mumble 1.1.3-4 - en to vi translation catalogue (9 entries)

note: Type: password Description
en: Password to set on SuperUser account:
vi: Mật khẩu cần đặt vào tài khoản SuperUser:

note: Type: password Description
en: Murmur has a special account called "SuperUser" which bypasses all privilege checks.
vi: Murmur có một tài khoản đặc biệt tên « SuperUser « (siêu người dùng) mà đi qua mọi việc kiểm tra quyền hạn.

note: Type: password Description
en: If you set a password here, the password for the "SuperUser" account will be updated.
vi: Đặt mật khẩu ở đây thì mật khẩu của tài khoản « SuperUser » sẽ được cập nhật.

note: Type: password Description
en: If you leave this blank, the password will not be changed.
vi: Bỏ trống trường này thì mật khẩu sẽ không thay đổi.

note: Type: boolean Description
en: Autostart mumble-server on server boot?
vi: Tự động khởi chạy trình phục vụ mumble-server vào lúc khởi động máy phục vụ không?

note: Type: boolean Description
en: Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted.
vi: Trình phục vụ mumble-server (murmurd) có khả năng tự động khởi chạy khi máy phục vụ khởi động.

note: Type: string Description
en: Email address to send registration emails from:
vi: Địa chỉ thư từ đó cần gửi thư đăng ký:

note: Type: string Description
en: Murmur comes with a web-based registration script, which will send an authentication code to the user by email before registration can be completed.
vi: Murmur có sẵn một văn lệnh đăng ký dựa vào Web, mà sẽ gửi cho người dùng một thư chứa mã xác thực để hoàn thành thủ tục đăng ký.

note: Type: string Description
en: Set this to the email address you wish such authentication emails to come from. If you set it blank, registration will be disabled.
vi: Đặt giá trị này cho địa chỉ thư điện tử từ đó bạn muốn các thư xác thực đến. Bỏ trống thì chức năng đăng ký bị tắt.
