Your message dated Sun, 25 May 2008 19:47:02 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#314141: fixed in bibletime-i18n 1.6.5-1
has caused the Debian Bug report #314141,
regarding bibletime-i18n: [INTL:de] German PO file corrections
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
314141: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=314141
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: bibletime-i18n
Version: 1.4.1-1
Severity: minor
Tags: patch l10n
Hi,
attached you will find an update of the German PO file de.po.
Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes. Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.
Jens
--- de.po.gz.orig/bibletime-i18n_1.4.1-1_de.po 2005-06-11 16:42:49.000000000
+0200
+++ de.po.gz/bibletime-i18n_1.4.1-1_de.po 2005-06-14 18:46:31.000000000
+0200
@@ -786,9 +786,9 @@
"\n"
"Do you really want to remove them from your system?"
msgstr ""
-"Sie haben die folgenden Module ausgwÀhlt: %1.\n"
+"Sie haben die folgenden Module ausgewÀhlt: %1.\n"
"\n"
-"Möchten Sie diese wirklich von ihrem System löschen?"
+"Möchten Sie diese wirklich von Ihrem System löschen?"
#: ../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:853
#: ../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:963
@@ -1021,7 +1021,7 @@
#: ../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:87
#: ../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:84
msgid "Next book"
-msgstr "NÀchtes Buch"
+msgstr "NÀchstes Buch"
#: ../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:88
#: ../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:85
@@ -1953,7 +1953,7 @@
"einer Bibel mit Strongnummern nachzuschlagen, schalten Sie einfach die "
"Strongnummern an, und klicken sie darauf.\n"
"Jetzt wird ein Fenster mit der ErklÀrung zu dieser Strongnummer angezeigt.\n"
-"Wenn Ihre LieblingsÌbersetzung keine Strongnummern enthÀlt,dann verwenden "
+"Wenn Ihre LieblingsÌbersetzung keine Strongnummern enthÀlt, dann verwenden "
"Sie bitte eine andere Ãbersetzung, um die Nummer fÃŒr das entsprechende Wort
"
"herauszufinden.\n"
"Stellen Sie sicher, dass Sie die Standardmodule im Konfigurationsdialog "
@@ -2266,7 +2266,7 @@
"<BR>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient "
"way."
msgstr ""
-"Die mit BibleTime mitgelieferte Anleitung zum Biblestudium im Hilfeprogramm "
+"Die mit BibleTime mitgelieferte Anleitung zum Bibelstudium im Hilfeprogramm "
"von KDE öffnen.<BR> Dieses HowTo ist eine EinfÌhrung in effektives "
"Bibelstudium."
@@ -2309,7 +2309,7 @@
#: ../bibletime/util/cresmgr.cpp:1045
msgid "Show detailed information about BibleTime."
-msgstr "Detailierte Informationen ÃŒber BibleTime anzeigen."
+msgstr "Detaillierte Informationen ÃŒber BibleTime anzeigen."
#: ../bibletime/util/cresmgr.cpp:1049
msgid "About KDE"
@@ -2317,7 +2317,7 @@
#: ../bibletime/util/cresmgr.cpp:1050
msgid "Show detailed information about the KDE project."
-msgstr "Detailierte Informationen ÃŒber das KDE Projekt anzeigen."
+msgstr "Detaillierte Informationen ÃŒber das KDE Projekt anzeigen."
#: ../bibletime/util/cresmgr.cpp:1060
msgid "Start the search"
@@ -2354,7 +2354,7 @@
"Treat the search text as multiple words. A text must contain all of the "
"words to match. The order of the words is unimportant."
msgstr ""
-"Behandelt den gesuchten Text als Einzelworte.Ein gefundener Text muss alle "
+"Behandelt den gesuchten Text als Einzelworte. Ein gefundener Text muss alle "
"der Wörter enthalten. Die Reihenfolge der Wörter ist unwichtig."
#: ../bibletime/util/cresmgr.cpp:1091
@@ -2467,7 +2467,7 @@
"Deletes the selected search scope. If you close the dialog using Cancel the "
"settings won't be saved."
msgstr ""
-"Den ausgewÀhlten Suchbereich löcshen. Wenn Sie den Dialog mit \"Abbrechen\"
"
+"Den ausgewÀhlten Suchbereich löschen. Wenn Sie den Dialog mit \"Abbrechen\"
"
"beenden, werden die Einstellungen nicht gespeichert."
#: ../bibletime/util/cresmgr.cpp:1156
@@ -2585,7 +2585,7 @@
"previous entry will be shown."
msgstr ""
"In Bibeln wird der vorherige Eintrag hervorgehoben. In Kommentaren wird der "
-"vorherige Entrag angezeigt."
+"vorherige Eintrag angezeigt."
#: ../bibletime/util/cresmgr.cpp:1232
msgid "Synchronize with Bible windows"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: bibletime-i18n
Source-Version: 1.6.5-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
bibletime-i18n, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
bibletime-i18n_1.6.5-1.diff.gz
to pool/main/b/bibletime-i18n/bibletime-i18n_1.6.5-1.diff.gz
bibletime-i18n_1.6.5-1.dsc
to pool/main/b/bibletime-i18n/bibletime-i18n_1.6.5-1.dsc
bibletime-i18n_1.6.5-1_all.deb
to pool/main/b/bibletime-i18n/bibletime-i18n_1.6.5-1_all.deb
bibletime-i18n_1.6.5.orig.tar.gz
to pool/main/b/bibletime-i18n/bibletime-i18n_1.6.5.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Ralph Janke <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated bibletime-i18n package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sun, 8 May 2008 18:16:17 +0100
Source: bibletime-i18n
Binary: bibletime-i18n
Architecture: source all
Version: 1.6.5-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Ralph Janke <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Ralph Janke <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
bibletime-i18n - Translated messages and documentation of BibleTime
Closes: 314141 462763
Changes:
bibletime-i18n (1.6.5-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream release Closes: #462763
* Fixed spelling in de.po Closes: #314141
* Fixed Debian-Maintainer in Ubuntu (LP: #234664)
* Fixed Failed-Build (LP: #232326)
Checksums-Sha1:
1f27668e7d4b39ae27514af8fdab18150de59bb3 1113 bibletime-i18n_1.6.5-1.dsc
6fbd2dde453c551ab5497a919306afcc67627122 1801279
bibletime-i18n_1.6.5.orig.tar.gz
b75f84543b23566d39a91440ffebab1e1912326e 6259 bibletime-i18n_1.6.5-1.diff.gz
7bcd2bc73e9f7f6d24f36373438840e3bf257333 583770 bibletime-i18n_1.6.5-1_all.deb
Checksums-Sha256:
42efa21a2b4e6bb31c0175499778acf1be560a5d8cd7d2f1ccc807e9de52f827 1113
bibletime-i18n_1.6.5-1.dsc
67ad05c01b3fd69401940010a90ab3625e8d70ffc096d3111b6b29f436cc6109 1801279
bibletime-i18n_1.6.5.orig.tar.gz
2be134908d43018639568409805d821c9ac1281a46d381bd25e4380959fe6ea8 6259
bibletime-i18n_1.6.5-1.diff.gz
28406c9d2cf61699366a97af29f5563087696f02294e6af58ea1b6f5ee1b9f11 583770
bibletime-i18n_1.6.5-1_all.deb
Files:
704627b589b9ed305255128cbc99e554 1113 kde optional bibletime-i18n_1.6.5-1.dsc
915462cd7a062f852398933c2f64617f 1801279 kde optional
bibletime-i18n_1.6.5.orig.tar.gz
1ca7685570a10cd6da8b58db15bfea8a 6259 kde optional
bibletime-i18n_1.6.5-1.diff.gz
7591d967783526e09de7467c1fcda176 583770 kde optional
bibletime-i18n_1.6.5-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFIOb9Wj2OPlhswRc4RAgapAJ9i5lOuSebxpacfX6DA0181lgg8ggCeMQk7
XtAqFyjSONtP/RM+CuCt1GU=
=xBZs
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
