Your message dated Sun, 08 Jun 2008 10:47:04 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#394037: fixed in gnupg 1.4.9-2
has caused the Debian Bug report #394037,
regarding gnupg: Misleading French translation in 'trust' explanation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
394037: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=394037
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: gnupg
Version: 1.4.5-1
Severity: normal
Tags: l10n
The explaining text for the 'trust' option has a bad French translation.
"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users'
keys (by looking at passports, checking fingerprints from different
sources, etc.)"
The current translation is:
"Décidez maintenant à quel point vous avez confiance en cet utilisateur
pour qu'il vérifie les clés des autres utilisateurs (vous pouvez
vérifier son passeport, vérifier les empreintes de plusieurs sources
différentes, etc.)"
The part between parentheses should be: "en vérifiant les passeports, en
vérifiant les empreintes de plusieurs sources différentes, etc.".
In fact, the current French version says: "you can check his/her passport,
check fingerprints from different sources, etc.". Though the part before
the parentheses is ok, this has a high risk of confusing the reader, since
it describes a totally different kind of trust, and thus can make the user
answer as if they trusted someone while they only checked whether their
identity was OK.
Regards.
--
David
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17-1-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Versions of packages gnupg depends on:
ii libbz2-1.0 1.0.3-6 high-quality block-sorting file co
ii libc6 2.3.6.ds1-6 GNU C Library: Shared libraries
ii libldap2 2.1.30-13+b1 OpenLDAP libraries
ii libreadline5 5.1-9 GNU readline and history libraries
ii libusb-0.1-4 2:0.1.12-2 userspace USB programming library
ii makedev 2.3.1-83 creates device files in /dev
ii zlib1g 1:1.2.3-13 compression library - runtime
gnupg recommends no packages.
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: gnupg
Source-Version: 1.4.9-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
gnupg, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
gnupg-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
to pool/main/g/gnupg/gnupg-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
gnupg_1.4.9-2.diff.gz
to pool/main/g/gnupg/gnupg_1.4.9-2.diff.gz
gnupg_1.4.9-2.dsc
to pool/main/g/gnupg/gnupg_1.4.9-2.dsc
gnupg_1.4.9-2_i386.deb
to pool/main/g/gnupg/gnupg_1.4.9-2_i386.deb
gpgv-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
to pool/main/g/gnupg/gpgv-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
gpgv_1.4.9-2_i386.deb
to pool/main/g/gnupg/gpgv_1.4.9-2_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Sune Vuorela <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated gnupg package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sun, 08 Jun 2008 12:27:36 +0200
Source: gnupg
Binary: gnupg gpgv gnupg-udeb gpgv-udeb
Architecture: source i386
Version: 1.4.9-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian GnuPG-Maintainers <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Sune Vuorela <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
gnupg - GNU privacy guard - a free PGP replacement
gnupg-udeb - GNU privacy guard - a free PGP replacement
gpgv - GNU privacy guard - signature verification tool
gpgv-udeb - minimal signature verification tool
Closes: 298699 394037 450670
Changes:
gnupg (1.4.9-2) unstable; urgency=low
.
[ Sune Vuorela ]
* Switch maintainer to maillist. This package is now officially team
maintained.
* Really enable patches added earlier. (Really Closes: #394037, #298699)
* Add a seahorse conflicts as the seahorse maintainer likes.
* Remove stamp files in clean.
.
[ Thijs Kinkhorst ]
* Add watch file (Closes: #450670).
* Remove ancient (2002 and earlier) Conflicts, Replaces, Provides.
.
[ Daniel Leidert ]
* debian/control: Added Vcs fields.
(Uploaders): Added myself.
* debian/gpg-zip.1: Fixed header.
Checksums-Sha1:
9699cd2a7af3c83c39473e4857ea799fb86c8af0 1381 gnupg_1.4.9-2.dsc
8f5adfe955dcdafae185ac339bd5a705a0da3f3b 24621 gnupg_1.4.9-2.diff.gz
273ca0e961d7290820c0019fd724358661fbd20d 1944492 gnupg_1.4.9-2_i386.deb
8cd4f134c648e6097424ae896af0d69e86d2fc3b 143138 gpgv_1.4.9-2_i386.deb
6e47c7116f400180f50ccc4d4e11bc7c70cb6342 127754 gpgv-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
8d6a86d7d10ed20f6f4b511f9811d3a8eae41f46 352212 gnupg-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
Checksums-Sha256:
d7394a21a1ca5028256684e7e877703c1c98a48912ae6d369e418c65415f411c 1381
gnupg_1.4.9-2.dsc
18817446fa55b9a6c1a44f8497174b6a9bd3152da7e4e5b40bd6e1173e9a0316 24621
gnupg_1.4.9-2.diff.gz
b396df0a07cdb05cf00002a718e210ffca3d5b0258408d7980cc02cf6f7db843 1944492
gnupg_1.4.9-2_i386.deb
c1a785b7b52ac9443bf3a9f1ec106a9854c876ffe9c89a85a22ad5474bd7a353 143138
gpgv_1.4.9-2_i386.deb
1fa28bb1fa05dfa97eabc37f6cabc9033ca1df33fbbb2d1041f5808c7f5c1219 127754
gpgv-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
6071bda89650be02191fed6b7b48631df456aa3dfa38a6ad725cfcb3937e787d 352212
gnupg-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
Files:
64363bde06a3640ca42db9e8ae66e50c 1381 utils important gnupg_1.4.9-2.dsc
b863087f49cd821b4160fb5c112fc0d8 24621 utils important gnupg_1.4.9-2.diff.gz
4e9f9c118cf53a939917340109ca7763 1944492 utils important gnupg_1.4.9-2_i386.deb
8ab9ca2543d72b8ac3f4a79ad68f2bea 143138 utils important gpgv_1.4.9-2_i386.deb
515476b41cb113014a6b55472bc1a028 127754 debian-installer extra
gpgv-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
0b61aa6db0a912e104702f32d8070b53 352212 debian-installer extra
gnupg-udeb_1.4.9-2_i386.udeb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkhLtvAACgkQnMvaFgH6i0qN/ACfc/5Ozc2WeWdEEav8wh/c9EQM
QNMAn0ZSZcYlCx6sCQXEZ5lzrsMuRLtp
=l18K
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
