# Korean translations for dash package
# dash 패키지에 대한 한국어 번역문.
# Sunjae Park <darehanl@gmail.com>, 2007 - 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 18:27-0400\n"
"Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "Install dash as /bin/sh?"
msgstr "dash를 /bin/sh로 설치할까요?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "The default /bin/sh shell on Debian and Debian-based systems is bash."
msgstr ""
"데비안과 데비안 기반 시스템은 모두 bash를 기본 /bin/sh용 셸로 사용합니다."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid ""
"However, since the default shell is required to be POSIX-compliant, any "
"shell that conforms to POSIX, such as dash, can serve as /bin/sh. You may "
"wish to do this because dash is faster and smaller than bash."
msgstr ""
"하지만 기본 셸은 모두 POSIX 호환이어야 하므로, dash와 같이 POSIX 호환 셸"
"이기만 하면 /bin/sh로 사용할 수 있습니다. dash는 bash보다 작고 빠르기 때문에 "
"dash를 사용하길 원하실 수 있습니다."