# dash -- Italian debconf messages
# This file is distributed under the same license as the dash package.
# Andrea Bolognani <eof@kiyuko.org>, 2006.
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2007 - 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dash 0.5.4 italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dash@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 13:33+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "Install dash as /bin/sh?"
msgstr "Installare dash come /bin/sh?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
msgid "The default /bin/sh shell on Debian and Debian-based systems is bash."
msgstr ""
"La shell predefinita per /bin/sh su sistemi Debian o basati su Debian è bash."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dash.templates.in:1001
#, fuzzy
msgid ""
"However, since the default shell is required to be POSIX-compliant, any "
"shell that conforms to POSIX, such as dash, can serve as /bin/sh. You may "
"wish to do this because dash is faster and smaller than bash."
msgstr ""
"Tuttavia, poiché è richiesto che la shell predefinita sia conforme con "
"POSIX, qualunque shell conforme a POSIX, come dash, può essere usata come /"
"bin/sh. Si può preferire dash perché è più piccola e veloce di bash."