Your message dated Mon, 21 Jul 2008 12:17:05 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#489380: fixed in sash 3.7-8
has caused the Debian Bug report #489380,
regarding sash : [INTL:pt] Portuguese translation for debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
489380: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=489380
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: sash
Version: 3.7-7.3
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Portuguese translation for sash's debconf messages.
Translator: Rui Branco <ruipb _at_ debianpt.org>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation of sash debconf messages.
# This file is distributed under the same license as the sash package.
# 2006-11-30 - Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]> - initial translation
# Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>, 2008 - 1fRui Branco <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sash 3.7-7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-03 12:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 12:07+0100\n"
"Last-Translator: Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Create sashroot account?"
msgstr "Criar uma conta sashroot?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please choose whether you want to create a second root account with sash as "
"its shell. The account name will be 'sashroot'."
msgstr ""
"Por favor escolha se quer criar uma segunda conta de root com o sash como a "
"sua consola. Esta conta terá o nome de 'sashroot'."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Advantage: the current root account is left untouched;"
msgstr "Vantagem: a conta de root actual não será tocada; "
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Disadvantage: you'd have two root accounts to keep track of."
msgstr "Desvantagem: terá que ter duas contas de root para seguir."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Clone root password for sashroot?"
msgstr "Clonar a palavra-chave do root para o sashroot?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose whether the password for the sashroot account should be the "
"root account password. Note that if you change the root password later, "
"sashroot's password will not be updated."
msgstr ""
"Por favor escolha se a palavra-chave da conta do sashroot deverá ser a "
"palavra-chave da conta de root. Note que se alterar a palavra-chave de root "
"mais tarde, a palavra-chave do sashroot não será actualizada."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Advantage: this makes the password easy to remember;"
msgstr "Vantagem: mantém a palavra-chave fácil de lembrar;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Disadvantage: the password being easy to remember, the overall security of "
"your system is lowered."
msgstr ""
"Desvantagem: a palavra-chave fácil de lembrar baixa o grau de segurança do "
"seu sistema."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "sashroot account password:"
msgstr "palavra-chave da conta de sashroot:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Before proceeding, you need to set a password for 'sashroot'. The password "
"shouldn't be easy to guess, and it shouldn't be a word found in the "
"dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your "
"middle name. A good password will contain a mixture of letters, numbers and "
"punctuation and will be changed at regular intervals."
msgstr ""
"Antes de continuar, terá que definir uma palavra-chave para 'sashroot'. A "
"palavra-chave não deverá ser fácil de adivinhar, e não deverá ser uma "
"palavra existente num dicionário, ou uma palavra que seja facilmente "
"associada a si, tal como o nome do meio. Uma boa palavra-chave contem uma "
"mistura de letras, números e pontuação e deverá ser alterada em intervalos "
"de tempo regulares."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The 'sashroot' account doesn't have the restrictions that normal user "
"accounts have. A malicious or unqualified user with root access can have "
"disastrous results."
msgstr ""
"A conta 'sashroot' não tem que possui as restrições que uma conta normal de "
"utilizador possui. Um utilizador malicioso ou não qualificado com acesso de "
"root pode provocar resultados desastrosos."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
msgstr "Note que não poderá ver a palavra-chave tal com a digita aqui."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Change root's shell?"
msgstr "Alterar a consola de root?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose whether you want the root account's shell changed to sash."
msgstr ""
"Por favor escolha se quer que a consola de root seja alterada para sash."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Delete sashroot account?"
msgstr "Apagar a conta sashroot?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please choose whether you want to remove the 'sashroot' account."
msgstr "Por favor escolha se quer remover a conta 'sashroot'."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Advantage: this is more secure and leaves less clutter on the system;"
msgstr "Vantagem: é mais seguro e deixa menos 'clutter' no sistema;"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Disadvantage: this may lose account customization (if any)."
msgstr "Desvantagem: pode perder a customização final (se existir)."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: sash
Source-Version: 3.7-8
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
sash, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
sash_3.7-8.diff.gz
to pool/main/s/sash/sash_3.7-8.diff.gz
sash_3.7-8.dsc
to pool/main/s/sash/sash_3.7-8.dsc
sash_3.7-8_amd64.deb
to pool/main/s/sash/sash_3.7-8_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Tollef Fog Heen <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated sash package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Mon, 21 Jul 2008 13:45:15 +0200
Source: sash
Binary: sash
Architecture: source amd64
Version: 3.7-8
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Tollef Fog Heen <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Tollef Fog Heen <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
sash - Stand-alone shell
Closes: 400892 410758 416059 437952 464610 482900 489380
Changes:
sash (3.7-8) unstable; urgency=medium
.
* Get rid of the sashroot account and all debconfiscation (but don't
change already-set up systems).
Closes: #410758, #400892, #482900, #489380
* Unconditionally remove sashroot when removing the package.
Closes: #464610
* Call add-shell when upgrading from etch or older. Closes: #416059.
* Remove -s from LDFLAGS. Closes: #437952
* Stop setting PATH in postinst.
* Update to newest policy version
- Add Homepage field.
Checksums-Sha1:
d116c7193e05dde0cd220834d30bed281bf63bdc 953 sash_3.7-8.dsc
09207a692090ecaac3637c5bf835614391138dea 7956 sash_3.7-8.diff.gz
eaf43af7d1367d3cb286ed240d1f198d53881d3d 361076 sash_3.7-8_amd64.deb
Checksums-Sha256:
968ee724b0d18c61d7c77f50d6354ba136e0ea8e7ecba605fcdb3d40cf813540 953
sash_3.7-8.dsc
849ed0f20d605d9a219505b0028b100420c5107c178ad9ade89d2c52391b552e 7956
sash_3.7-8.diff.gz
432b486c3eed6e16cb2e86476efc308b0e7d3c6a1ece32562df46a1d3888a23e 361076
sash_3.7-8_amd64.deb
Files:
247fb15586100289231242340c015280 953 shells optional sash_3.7-8.dsc
caf3bcde45ce9e13671cec63c2c2e46a 7956 shells optional sash_3.7-8.diff.gz
55b68f6680e35e6dea4ab3bb6d220935 361076 shells optional sash_3.7-8_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkiEfcQACgkQQSseMYF6mWrypQCgu2ebANuzKq4/klImcjvt9luu
buoAoJytQaXUdPna4qAAQprOCJhd6OUu
=S8+9
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
