# translation of multipath-tools_0.4.8-10_sv.po to Swedish
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the multipath-tools package.
#
# Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multipath-tools_0.4.8-10_sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: multipath-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-23 20:58+0200\n"
"Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../multipath-tools-boot.templates:1001
msgid "The location of the getuid callout has changed"
msgstr "Sökvägen till getuid-utanropet har ändrats"

#. Type: note
#. Description
#: ../multipath-tools-boot.templates:1001
msgid ""
"Your /etc/multipath.conf still has a getuid_callout pointing to /sbin/"
"scsi_id but the binary has moved to /lib/udev/scsi_id in udev 0.113-1. "
"Please update your configuration. This is best done by removing the "
"getuid_callout option entirely."
msgstr ""
"Din /etc/multipath.conf har fortfarande en getuid_callout som pekar på "
"/sbin/scsi_id men binären har flyttats till /lib/udev/scsi_id i udev 0.113-1. "
"Uppdatera din konfiguration. Detta görs bäst genom att ta bort "
"getuid_callout-valet helt och hållet."

#. Type: note
#. Description
#: ../multipath-tools-boot.templates:1001
msgid ""
"Don't forget to update your initramfs after these changes. Otherwise your "
"system might not boot from multipath."
msgstr ""
"Glöm inte att uppdatera din initramfs efter dessa ändringar. Annars kanske "
"inte ditt system startar upp från multipath."