Bug#490908: marked as done (: [INTL:eu] ISO-639 translation in Basque)

[Debian Bug Tracking System]

Your message dated Fri, 01 Aug 2008 11:34:54 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#490908: fixed in iso-codes 3.2-1
has caused the Debian Bug report #490908,
regarding : [INTL:eu] ISO-639 translation in Basque
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)


-- 
490908: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=490908
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems

--- Begin Message ---

Package: iso-codes
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hi

Attached ISO-639 Basque translation update, please commit it.

thx



-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 
'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.25-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

# Translation of ISO-639 (language names) to Basque
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
#   Free Software Foundation, Inc., 2002.
#   Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]>, 2002.
#   Marcos Goienetxe <[EMAIL PROTECTED]>, 2002.
# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
# Xabier Bilbao <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
# Copyright (C)
#   Translations from KDE:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xd-ISO_639-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-01 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-14 18:20+0200\n"
"Last-Translator: Xabier Bilbao <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. name for aar, aa
msgid "Afar"
msgstr "Afarera"

#. name for abk, ab
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkhaziera"

#. name for ace
msgid "Achinese"
msgstr ""

#. name for ach
msgid "Acoli"
msgstr ""

#. name for ada
msgid "Adangme"
msgstr ""

#. name for ady
msgid "Adyghe; Adygei"
msgstr ""

#. name for afa
msgid "Afro-Asiatic (Other)"
msgstr "Afro-asiatikoak (beste batzuk)"

#. name for afh
msgid "Afrihili"
msgstr "Afrihiliera"

#. name for afr, af
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#. name for ain
msgid "Ainu"
msgstr "Ainuera"

#. name for aka, ak
msgid "Akan"
msgstr "Akanera"

#. name for akk
msgid "Akkadian"
msgstr "Akkadiera"

#. name for sqi, sq
msgid "Albanian"
msgstr "Albaniera"

#. name for ale
msgid "Aleut"
msgstr "Aleutera"

#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr "Algonkiar hizkuntzak"

#. name for alt
msgid "Southern Altai"
msgstr "Hegoaldeko altaiera"

#. name for amh, am
msgid "Amharic"
msgstr "Amharera"

#. name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr "Antzinako ingelesa (450-1100 inguru)"

#. name for anp
msgid "Angika"
msgstr "Angikera"

#. name for apa
msgid "Apache languages"
msgstr "Apache hizkuntzak"

#. name for ara, ar
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiera"

#. name for arc
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)"
msgstr "Arameiera ofiziala (700-300 K.a.); Arameiera inperiala (700-300 K.a.)"

#. name for arg, an
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragoiera"

#. name for hye, hy
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniera"

#. name for arn
msgid "Mapudungun; Mapuche"
msgstr ""

#. name for arp
msgid "Arapaho"
msgstr ""

#. name for art
msgid "Artificial (Other)"
msgstr "Artifizialak (beste batzuk)"

#. name for arw
msgid "Arawak"
msgstr "Arawakera"

#. name for asm, as
msgid "Assamese"
msgstr "Assamera"

#. name for ast
msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
msgstr "Asturiera; bablea; leonera; asturleonera"

#. name for ath
msgid "Athapascan languages"
msgstr "Athapascar hizkuntzak"

#. name for aus
msgid "Australian languages"
msgstr "Australiar hizkuntzak"

#. name for ava, av
msgid "Avaric"
msgstr "Arabiera"

#. name for ave, ae
msgid "Avestan"
msgstr "Avestanera"

#. name for awa
msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhiera"

#. name for aym, ay
msgid "Aymara"
msgstr "Aimara"

#. name for aze, az
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijanera"

#. name for bad
msgid "Banda languages"
msgstr "Bandar hizkuntzak"

#. name for bai
msgid "Bamileke languages"
msgstr "Bamilekear hizkuntzak"

#. name for bak, ba
msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkiriera"

#. name for bal
msgid "Baluchi"
msgstr "Baluchiera"

#. name for bam, bm
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#. name for ban
msgid "Balinese"
msgstr "Baliera"

#. name for eus, eu
msgid "Basque"
msgstr "Euskara"

#. name for bas
msgid "Basa"
msgstr "Basa"

#. name for bat
msgid "Baltic (Other)"
msgstr "Baltikokoak (beste batzuk)"

#. name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
msgstr ""

#. name for bel, be
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorrusiera"

#. name for bem
msgid "Bemba"
msgstr ""

#. name for ben, bn
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalera"

#. name for ber
msgid "Berber (Other)"
msgstr "Berbereak (beste batzuk)"

#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuria"

#. name for bih, bh
msgid "Bihari"
msgstr ""

#. name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""

#. name for bin
msgid "Bini; Edo"
msgstr ""

#. name for bis, bi
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

#. name for bla
msgid "Siksika"
msgstr ""

#. name for bnt
msgid "Bantu (Other)"
msgstr "Bantuarrak (beste batzuk)"

#. name for bos, bs
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniera"

#. name for bra
msgid "Braj"
msgstr "Brajera"

#. name for bre, br
msgid "Breton"
msgstr "Bretoiera"

#. name for btk
msgid "Batak languages"
msgstr "Batak hizkuntzak"

#. name for bua
msgid "Buriat"
msgstr ""

#. name for bug
msgid "Buginese"
msgstr "Bugisera"

#. name for bul, bg
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariera"

#. name for mya, my
msgid "Burmese"
msgstr "Birmaniera"

#. name for byn
msgid "Blin; Bilin"
msgstr ""

#. name for cad
msgid "Caddo"
msgstr ""

#. name for cai
msgid "Central American Indian (Other)"
msgstr "Erdi Amerikar Indiarrak (beste batzuk)"

#. name for car
msgid "Galibi Carib"
msgstr ""

#. name for cat, ca
msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "Katalana"

#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
msgstr "Kaukasiarrak (beste batzuk)"

#. name for ceb
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuera"

#. name for cel
msgid "Celtic (Other)"
msgstr "Zeltak (beste batzuk)"

#. name for cha, ch
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorroera"

#. name for chb
msgid "Chibcha"
msgstr "Chibchaera"

#. name for che, ce
msgid "Chechen"
msgstr "Txetxeniera"

#. name for chg
msgid "Chagatai"
msgstr ""

#. name for zho, zh
msgid "Chinese"
msgstr "Txinera"

#. name for chk
msgid "Chuukese"
msgstr ""

#. name for chm
msgid "Mari"
msgstr "Mari"

#. name for chn
msgid "Chinook jargon"
msgstr "Chinook hizkera"

#. name for cho
msgid "Choctaw"
msgstr ""

#. name for chp
msgid "Chipewyan; Dene Suline"
msgstr ""

#. name for chr
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee-a"

#. name for chu, cu
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr ""

#. name for chv, cv
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

#. name for chy
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"

#. name for cmc
msgid "Chamic languages"
msgstr "Chamic hizkuntzak"

#. name for cop
msgid "Coptic"
msgstr "Koptoera"

#. name for cor, kw
msgid "Cornish"
msgstr "Kornubiera"

#. name for cos, co
msgid "Corsican"
msgstr "Korsikera"

#. name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
msgstr "Ingelesean oinarritutako kreolera eta pidgin-ak (beste batzuk)"

#. name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
msgstr "Frantsesean oinarritutako kreolera eta pidgin-ak (beste batzuk)"

#. name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr "Portugaleran oinarritutako kreolera eta pidgin-ak (beste batzuk)"

#. name for cre, cr
msgid "Cree"
msgstr ""

#. name for crh
msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr "Krimear tatariera; krimear turkiera"

#. name for crp
msgid "Creoles and pidgins (Other)"
msgstr "Kreolera eta pidgin-ak (beste batzuk)"

#. name for csb
msgid "Kashubian"
msgstr "Kashubiera"

#. name for cus
msgid "Cushitic (Other)"
msgstr "Cushitikoak (beste batzuk)"

#. name for ces, cs
msgid "Czech"
msgstr "Txekiera"

#. name for dak
msgid "Dakota"
msgstr "Dakota"

#. name for dan, da
msgid "Danish"
msgstr "Daniera"

#. name for dar
msgid "Dargwa"
msgstr ""

#. name for day
msgid "Land Dayak languages"
msgstr "Dayak hizkuntzak"

#. name for del
msgid "Delaware"
msgstr ""

#. name for den
msgid "Slave (Athapascan)"
msgstr "Slave (Athapascan)"

#. name for dgr
msgid "Dogrib"
msgstr ""

#. name for din
msgid "Dinka"
msgstr ""

#. name for div, dv
msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
msgstr "Maldiviera"

#. name for doi
msgid "Dogri"
msgstr ""

#. name for dra
msgid "Dravidian (Other)"
msgstr "Drabidikoak (beste batzuk)"

#. name for dsb
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Behe sorbiera"

#. name for dua
msgid "Duala"
msgstr "Douala"

#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
msgstr "Erdi Aroko nederlandera  (1050-1350)"

#. name for nld, nl
msgid "Dutch; Flemish"
msgstr "Nederlandera; flandesera"

#. name for dyu
msgid "Dyula"
msgstr "Dyulaera"

#. name for dzo, dz
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

#. name for efi
msgid "Efik"
msgstr "Efikera"

#. name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipziera (antzinakoa)"

#. name for eka
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"

#. name for elx
msgid "Elamite"
msgstr ""

#. name for eng, en
msgid "English"
msgstr "Ingelesa"

#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Erdi Aroko ingelesa (1100-1500)"

#. name for epo, eo
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperantoa"

#. name for est, et
msgid "Estonian"
msgstr "Estoniera"

#. name for ewe, ee
msgid "Ewe"
msgstr ""

#. name for ewo
msgid "Ewondo"
msgstr ""

#. name for fan
msgid "Fang"
msgstr ""

#. name for fao, fo
msgid "Faroese"
msgstr "Faroera"

#. name for fat
msgid "Fanti"
msgstr ""

#. name for fij, fj
msgid "Fijian"
msgstr ""

#. name for fil
msgid "Filipino; Pilipino"
msgstr "Filipinera"

#. name for fin, fi
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandiera"

#. name for fiu
msgid "Finno-Ugrian (Other)"
msgstr "Ugrofinlandiarrak (beste batzuk)"

#. name for fon
msgid "Fon"
msgstr ""

#. name for fra, fr
msgid "French"
msgstr "Frantsesa"

#. name for frm
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr "Erdi Aroko frantsesa (1400-1600 inguru)"

#. name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr "Antzinako frantsesa (842-1400 inguru)"

#. name for frr
msgid "Northern Frisian"
msgstr "Iparraldeko frisiera"

#. name for frs
msgid "Eastern Frisian"
msgstr "Ekialdeko frisiera"

#. name for fry, fy
msgid "Western Frisian"
msgstr "Mendebaldeko frisiera"

#. name for ful, ff
msgid "Fulah"
msgstr ""

#. name for fur
msgid "Friulian"
msgstr "Friulera"

#. name for gaa
msgid "Ga"
msgstr ""

#. name for gay
msgid "Gayo"
msgstr ""

#. name for gba
msgid "Gbaya"
msgstr ""

#. name for gem
msgid "Germanic (Other)"
msgstr "Germanikoak (beste batzuk)"

#. name for kat, ka
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiera"

#. name for deu, de
msgid "German"
msgstr "Alemana"

#. name for gez
msgid "Geez"
msgstr ""

#. name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""

#. name for gla, gd
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
msgstr "Gaelikoa; eskoziar gaelikoa"

#. name for gle, ga
msgid "Irish"
msgstr "Irlandera"

#. name for glg, gl
msgid "Galician"
msgstr "Galiziera"

#. name for glv, gv
msgid "Manx"
msgstr "Manxera [Manx-eko gaelikoa]"

#. name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Erdi Aro altuko alemana (1050-1500)"

#. name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr "Erdi Aro baxuko alemana (750-1050 inguru)"

#. name for gon
msgid "Gondi"
msgstr ""

#. name for gor
msgid "Gorontalo"
msgstr ""

#. name for got
msgid "Gothic"
msgstr "Gotikoa"

#. name for grb
msgid "Grebo"
msgstr ""

#. name for grc
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
msgstr "Grekoa, antzinakoa (1453 arte)"

#. name for ell, el
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Greko modernoa (1453tik aurrera)"

#. name for grn, gn
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraniera"

#. name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
msgstr "Suitzako alemana, alsaziera"

#. name for guj, gu
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujeratera"

#. name for gwi
msgid "Gwich´in"
msgstr ""

#. name for hai
msgid "Haida"
msgstr ""

#. name for hat, ht
msgid "Haitian; Haitian Creole"
msgstr "Haitiera, haitiar kreolera"

#. name for hau, ha
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#. name for haw
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiera"

#. name for heb, he
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreera"

#. name for her, hz
msgid "Herero"
msgstr "Herero"

#. name for hil
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""

#. name for him
msgid "Himachali"
msgstr ""

#. name for hin, hi
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#. name for hit
msgid "Hittite"
msgstr ""

#. name for hmn
msgid "Hmong"
msgstr ""

#. name for hmo, ho
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

#. name for hsb
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Goi serbiera"

#. name for hun, hu
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungariera"

#. name for hup
msgid "Hupa"
msgstr ""

#. name for iba
msgid "Iban"
msgstr ""

#. name for ibo, ig
msgid "Igbo"
msgstr "Igboera"

#. name for isl, is
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandiera"

#. name for ido, io
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#. name for iii, ii
msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
msgstr ""

#. name for ijo
msgid "Ijo languages"
msgstr "Ijo hizkuntzak"

#. name for iku, iu
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#. name for ile, ie
msgid "Interlingue; Occidental"
msgstr "Interlingue; medebalekoa"

#. name for ilo
msgid "Iloko"
msgstr ""

#. name for ina, ia
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (IALAren nazioarteko hizkuntza)"

#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
msgstr "Indikoak (beste batzuk)"

#. name for ind, id
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiera"

#. name for ine
msgid "Indo-European (Other)"
msgstr "Indo-europarrak (beste batzuk)"

#. name for inh
msgid "Ingush"
msgstr ""

#. name for ipk, ik
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

#. name for ira
msgid "Iranian (Other)"
msgstr "Irandarrak (beste batzuk)"

#. name for iro
msgid "Iroquoian languages"
msgstr "Irokes hizkuntzak"

#. name for ita, it
msgid "Italian"
msgstr "Italiera"

#. name for jav, jv
msgid "Javanese"
msgstr "Javanera"

#. name for jbo
msgid "Lojban"
msgstr ""

#. name for jpn, ja
msgid "Japanese"
msgstr "Japoniera"

#. name for jpr
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judu-persiera"

#. name for jrb
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Judu-arabiera"

#. name for kaa
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr ""

#. name for kab
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabiliera"

#. name for kac
msgid "Kachin; Jingpho"
msgstr ""

#. name for kal, kl
msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
msgstr "Groenlandiera"

#. name for kam
msgid "Kamba"
msgstr ""

#. name for kan, kn
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#. name for kar
msgid "Karen languages"
msgstr "Karen hizkuntzak"

#. name for kas, ks
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaxmirera"

#. name for kau, kr
msgid "Kanuri"
msgstr ""

#. name for kaw
msgid "Kawi"
msgstr ""

#. name for kaz, kk
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakhera"

#. name for kbd
msgid "Kabardian"
msgstr ""

#. name for kha
msgid "Khasi"
msgstr ""

#. name for khi
msgid "Khoisan (Other)"
msgstr "Khoisar hizkuntzak (beste batzuk)"

#. name for khm, km
msgid "Central Khmer"
msgstr "Erdiko khmer"

#. name for kho
msgid "Khotanese"
msgstr ""

#. name for kik, ki
msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr ""

#. name for kin, rw
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyaruanda"

#. name for kir, ky
msgid "Kirghiz; Kyrgyz"
msgstr "Kirgizera"

#. name for kmb
msgid "Kimbundu"
msgstr ""

#. name for kok
msgid "Konkani"
msgstr ""

#. name for kom, kv
msgid "Komi"
msgstr "Komeera"

#. name for kon, kg
msgid "Kongo"
msgstr ""

#. name for kor, ko
msgid "Korean"
msgstr "Koreera"

#. name for kos
msgid "Kosraean"
msgstr ""

#. name for kpe
msgid "Kpelle"
msgstr ""

#. name for krc
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr ""

#. name for krl
msgid "Karelian"
msgstr "Kareliera"

#. name for kro
msgid "Kru languages"
msgstr "Kru hizkuntzak"

#. name for kru
msgid "Kurukh"
msgstr ""

#. name for kua, kj
msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr ""

#. name for kum
msgid "Kumyk"
msgstr ""

#. name for kur, ku
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurduera"

#. name for kut
msgid "Kutenai"
msgstr ""

#. name for lad
msgid "Ladino"
msgstr "Ladinoa"

#. name for lah
msgid "Lahnda"
msgstr ""

#. name for lam
msgid "Lamba"
msgstr ""

#. name for lao, lo
msgid "Lao"
msgstr "Laosera"

#. name for lat, la
msgid "Latin"
msgstr "Latina"

#. name for lav, lv
msgid "Latvian"
msgstr "Letoniera"

#. name for lez
msgid "Lezghian"
msgstr ""

#. name for lim, li
msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
msgstr ""

#. name for lin, ln
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#. name for lit, lt
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituaniera"

#. name for lol
msgid "Mongo"
msgstr "Mongoliera"

#. name for loz
msgid "Lozi"
msgstr ""

#. name for ltz, lb
msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr "Luxenburgera"

#. name for lua
msgid "Luba-Lulua"
msgstr ""

#. name for lub, lu
msgid "Luba-Katanga"
msgstr ""

#. name for lug, lg
msgid "Ganda"
msgstr ""

#. name for lui
msgid "Luiseno"
msgstr ""

#. name for lun
msgid "Lunda"
msgstr ""

#. name for luo
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
msgstr "Luo (Kenya eta Tanzania)"

#. name for lus
msgid "Lushai"
msgstr ""

#. name for mkd, mk
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedoniera"

#. name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""

#. name for mag
msgid "Magahi"
msgstr ""

#. name for mah, mh
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallera"

#. name for mai
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

#. name for mak
msgid "Makasar"
msgstr ""

#. name for mal, ml
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalamera"

#. name for man
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandinga"

#. name for mri, mi
msgid "Maori"
msgstr "Maoria"

#. name for map
msgid "Austronesian (Other)"
msgstr "Austronesiarrak (beste batzuk)"

#. name for mar, mr
msgid "Marathi"
msgstr "Marathera"

#. name for mas
msgid "Masai"
msgstr ""

#. name for msa, ms
msgid "Malay"
msgstr "Malaysiera"

#. name for mdf
msgid "Moksha"
msgstr ""

#. name for mdr
msgid "Mandar"
msgstr ""

#. name for men
msgid "Mende"
msgstr ""

#. name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
msgstr "Erdi Aroko irlandera (900-1200)"

#. name for mic
msgid "Mi'kmaq; Micmac"
msgstr ""

#. name for min
msgid "Minangkabau"
msgstr ""

#. name for mis
msgid "Uncoded languages"
msgstr "Kodetu gabeko hizkuntzak"

#. name for mkh
msgid "Mon-Khmer (Other)"
msgstr "Mon-Khmerarrak (beste batzuk)"

#. name for mlg, mg
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgaxea"

#. name for mlt, mt
msgid "Maltese"
msgstr "Maltera"

#. name for mnc
msgid "Manchu"
msgstr "Manchuera"

#. name for mni
msgid "Manipuri"
msgstr "Meitei-a"

#. name for mno
msgid "Manobo languages"
msgstr "Manoboar hizkuntzak"

#. name for moh
msgid "Mohawk"
msgstr ""

#. name for mol, mo
msgid "Moldavian; Moldovan"
msgstr "Moldaviera"

#. name for mon, mn
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliera"

#. name for mos
msgid "Mossi"
msgstr ""

#. name for mul
msgid "Multiple languages"
msgstr "Ingelesa ez beste hizkuntzak"

#. name for mun
msgid "Munda languages"
msgstr "Munda hizkuntzak"

#. name for mus
msgid "Creek"
msgstr ""

#. name for mwl
msgid "Mirandese"
msgstr ""

#. name for mwr
msgid "Marwari"
msgstr ""

#. name for myn
msgid "Mayan languages"
msgstr "Maia hizkuntzak"

#. name for myv
msgid "Erzya"
msgstr ""

#. name for nah
msgid "Nahuatl languages"
msgstr "Nahuatl hizkuntzak"

#. name for nai
msgid "North American Indian"
msgstr "Ipar Amerikako indiar hizkuntzak"

#. name for nap
msgid "Neapolitan"
msgstr ""

#. name for nau, na
msgid "Nauru"
msgstr "Nauruera"

#. name for nav, nv
msgid "Navajo; Navaho"
msgstr ""

#. name for nbl, nr
msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
msgstr "Hegoaldeko ndebelera"

#. name for nde, nd
msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr "Iparraldeko ndebelera"

#. name for ndo, ng
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

#. name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
msgstr ""

#. name for nep, ne
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalera"

#. name for new
msgid "Newari; Nepal Bhasa"
msgstr ""

#. name for nia
msgid "Nias"
msgstr ""

#. name for nic
msgid "Niger-Kordofanian (Other)"
msgstr ""

#. name for niu
msgid "Niuean"
msgstr ""

#. name for nno, nn
msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr "Norvegiera (Nynorsk)"

#. name for nob, nb
msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr "Norvegiera (Bokmål)"

#. name for nog
msgid "Nogai"
msgstr ""

#. name for non
msgid "Norse, Old"
msgstr ""

#. name for nor, no
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegiera"

#. name for nqo
msgid "N'ko"
msgstr ""

#. name for nso
msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
msgstr ""

#. name for nub
msgid "Nubian languages"
msgstr "Nubiar hizkuntzak"

#. name for nwc
msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
msgstr ""

#. name for nya, ny
msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr ""

#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
msgstr ""

#. name for nyn
msgid "Nyankole"
msgstr ""

#. name for nyo
msgid "Nyoro"
msgstr ""

#. name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""

#. name for oci, oc
msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr "Okzitaniera (1500 ondorengoa); Probentzera"

#. name for oji, oj
msgid "Ojibwa"
msgstr ""

#. name for ori, or
msgid "Oriya"
msgstr ""

#. name for orm, om
msgid "Oromo"
msgstr "Oromoera"

#. name for osa
msgid "Osage"
msgstr ""

#. name for oss, os
msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "Osetiera"

#. name for ota
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
msgstr "Turkiera, otomanoa (1500-1928)"

#. name for oto
msgid "Otomian languages"
msgstr "Otomandar hizkuntzak"

#. name for paa
msgid "Papuan (Other)"
msgstr "Papuarrak (beste batzuk)"

#. name for pag
msgid "Pangasinan"
msgstr ""

#. name for pal
msgid "Pahlavi"
msgstr ""

#. name for pam
msgid "Pampanga; Kapampangan"
msgstr ""

#. name for pan, pa
msgid "Panjabi; Punjabi"
msgstr "Punjabera"

#. name for pap
msgid "Papiamento"
msgstr ""

#. name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""

#. name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Pertsiera zaharra(600-400 K.a. inguru)"

#. name for fas, fa
msgid "Persian"
msgstr "Persiera"

#. name for phi
msgid "Philippine (Other)"
msgstr "Filipinarrak (beste batzuk)"

#. name for phn
msgid "Phoenician"
msgstr "Feniziera"

#. name for pli, pi
msgid "Pali"
msgstr ""

#. name for pol, pl
msgid "Polish"
msgstr "Poloniera"

#. name for pon
msgid "Pohnpeian"
msgstr ""

#. name for por, pt
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugesa"

#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit hizkuntzak"

#. name for pro
msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Proventzar zaharra (1500 arte)"

#. name for pus, ps
msgid "Pushto; Pashto"
msgstr "Paxtuera"

#. name for qaa-qtz
msgid "Reserved for local use"
msgstr "Erabilera lokalerako erreserbaturik"

#. name for que, qu
msgid "Quechua"
msgstr "Kitxua"

#. name for raj
msgid "Rajasthani"
msgstr ""

#. name for rap
msgid "Rapanui"
msgstr ""

#. name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Island Maori"
msgstr "Cook uharteko maoriera"

#. name for roa
msgid "Romance (Other)"
msgstr "Erromantzeak (beste batzuk)"

#. name for roh, rm
msgid "Romansh"
msgstr ""

#. name for rom
msgid "Romany"
msgstr "Romani"

#. name for ron, ro
msgid "Romanian"
msgstr "Errumaniera"

#. name for run, rn
msgid "Rundi"
msgstr ""

#. name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
msgstr "Mazedoniako errumaniera"

#. name for rus, ru
msgid "Russian"
msgstr "Errusiera"

#. name for sad
msgid "Sandawe"
msgstr ""

#. name for sag, sg
msgid "Sango"
msgstr ""

#. name for sah
msgid "Yakut"
msgstr ""

#. name for sai
msgid "South American Indian (Other)"
msgstr "Hego Amerikako indiar hizkuntzak (beste batzuk)"

#. name for sal
msgid "Salishan languages"
msgstr "Hizkuntza salisharrak"

#. name for sam
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Samariako aramera"

#. name for san, sa
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskritoa"

#. name for sas
msgid "Sasak"
msgstr ""

#. name for sat
msgid "Santali"
msgstr ""

#. name for srp, sr
msgid "Serbian"
msgstr "Serbiera"

#. name for scn
msgid "Sicilian"
msgstr "Siziliera"

#. name for sco
msgid "Scots"
msgstr ""

#. name for hrv, hr
msgid "Croatian"
msgstr "Kroaziera"

#. name for sel
msgid "Selkup"
msgstr ""

#. name for sem
msgid "Semitic (Other)"
msgstr "Semitikoak (beste batzuk)"

#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Antzinako Irlandera (900 arte)"

#. name for sgn
msgid "Sign Languages"
msgstr "Zeinu hizkuntzak"

#. name for shn
msgid "Shan"
msgstr ""

#. name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""

#. name for sin, si
msgid "Sinhala; Sinhalese"
msgstr "Sinhala"

#. name for sio
msgid "Siouan languages"
msgstr "Sioux hizkuntzak"

#. name for sit
msgid "Sino-Tibetan (Other)"
msgstr "Txinotibetarrak (beste batzuk)"

#. name for sla
msgid "Slavic (Other)"
msgstr "Eslavikoak (beste batzuk)"

#. name for slk, sk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovakiera"

#. name for slv, sl
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveniera"

#. name for sma
msgid "Southern Sami"
msgstr "Hegoaldeko samiera"

#. name for sme, se
msgid "Northern Sami"
msgstr "Iparraldeko samiera"

#. name for smi
msgid "Sami languages (Other)"
msgstr "Sami hizkuntzak (beste batzuk)"

#. name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule samiera"

#. name for smn
msgid "Inari Sami"
msgstr "Inari-ko samiera"

#. name for smo, sm
msgid "Samoan"
msgstr "Samoera"

#. name for sms
msgid "Skolt Sami"
msgstr "Skolt samiera"

#. name for sna, sn
msgid "Shona"
msgstr ""

#. name for snd, sd
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#. name for snk
msgid "Soninke"
msgstr "Soninkera"

#. name for sog
msgid "Sogdian"
msgstr ""

#. name for som, so
msgid "Somali"
msgstr "Somaliera"

#. name for son
msgid "Songhai languages"
msgstr "Songhai hizkuntzak"

#. name for sot, st
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Hegoaldeko sothoera"

#. name for spa, es
msgid "Spanish; Castilian"
msgstr "Espainola; gaztelania"

#. name for srd, sc
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardiniera"

#. name for srn
msgid "Sranan Tongo"
msgstr ""

#. name for srr
msgid "Serer"
msgstr ""

#. name for ssa
msgid "Nilo-Saharan (Other)"
msgstr "Nilo-sahararrak (beste batzuk)"

#. name for ssw, ss
msgid "Swati"
msgstr ""

#. name for suk
msgid "Sukuma"
msgstr ""

#. name for sun, su
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudanera"

#. name for sus
msgid "Susu"
msgstr "Susuera"

#. name for sux
msgid "Sumerian"
msgstr "Sumeriera"

#. name for swa, sw
msgid "Swahili"
msgstr "Swahilia"

#. name for swe, sv
msgid "Swedish"
msgstr "Suediera"

#. name for syc
msgid "Classical Syriac"
msgstr "Siriera klasikoa"

#. name for syr
msgid "Syriac"
msgstr "Siriera"

#. name for tah, ty
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiera"

#. name for tai
msgid "Tai (Other)"
msgstr "Thailandiarrak (beste batzuk)"

#. name for tam, ta
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil-a"

#. name for tat, tt
msgid "Tatar"
msgstr "Tatariera"

#. name for tel, te
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu-a"

#. name for tem
msgid "Timne"
msgstr ""

#. name for ter
msgid "Tereno"
msgstr ""

#. name for tet
msgid "Tetum"
msgstr ""

#. name for tgk, tg
msgid "Tajik"
msgstr "Tadjikera"

#. name for tgl, tl
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalo-a"

#. name for tha, th
msgid "Thai"
msgstr "Thailandiera"

#. name for bod, bo
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetera"

#. name for tig
msgid "Tigre"
msgstr ""

#. name for tir, ti
msgid "Tigrinya"
msgstr ""

#. name for tiv
msgid "Tiv"
msgstr ""

#. name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#. name for tlh
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
msgstr "Klingonera"

#. name for tli
msgid "Tlingit"
msgstr ""

#. name for tmh
msgid "Tamashek"
msgstr ""

#. name for tog
msgid "Tonga (Nyasa)"
msgstr "Tongera (Nyasa)"

#. name for ton, to
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
msgstr "Tongera (Tonga uharteak)"

#. name for tpi
msgid "Tok Pisin"
msgstr ""

#. name for tsi
msgid "Tsimshian"
msgstr ""

#. name for tsn, tn
msgid "Tswana"
msgstr ""

#. name for tso, ts
msgid "Tsonga"
msgstr ""

#. name for tuk, tk
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeniera"

#. name for tum
msgid "Tumbuka"
msgstr ""

#. name for tup
msgid "Tupi languages"
msgstr "Tupi hizkuntzak"

#. name for tur, tr
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiera"

#. name for tut
msgid "Altaic (Other)"
msgstr "Altaiarrak (beste batzuk)"

#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#. name for twi, tw
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#. name for tyv
msgid "Tuvinian"
msgstr ""

#. name for udm
msgid "Udmurt"
msgstr ""

#. name for uga
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritikoa"

#. name for uig, ug
msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "Uighurera"

#. name for ukr, uk
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainiera"

#. name for umb
msgid "Umbundu"
msgstr ""

#. name for und
msgid "Undetermined"
msgstr "Zehazgabea"

#. name for urd, ur
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu-a"

#. name for uzb, uz
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekera"

#. name for vai
msgid "Vai"
msgstr ""

#. name for ven, ve
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

#. name for vie, vi
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamera"

#. name for vol, vo
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük-a"

#. name for vot
msgid "Votic"
msgstr ""

#. name for wak
msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakashar hizkuntzak"

#. name for wal
msgid "Walamo"
msgstr ""

#. name for war
msgid "Waray"
msgstr ""

#. name for was
msgid "Washo"
msgstr ""

#. name for cym, cy
msgid "Welsh"
msgstr "Galesera"

#. name for wen
msgid "Sorbian languages"
msgstr "Sorbiar hizkuntzak"

#. name for wln, wa
msgid "Walloon"
msgstr "Waloiera"

#. name for wol, wo
msgid "Wolof"
msgstr "Wolofera"

#. name for xal
msgid "Kalmyk; Oirat"
msgstr ""

#. name for xho, xh
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#. name for yao
msgid "Yao"
msgstr ""

#. name for yap
msgid "Yapese"
msgstr ""

#. name for yid, yi
msgid "Yiddish"
msgstr "Jidish"

#. name for yor, yo
msgid "Yoruba"
msgstr "Jorubera"

#. name for ypk
msgid "Yupik languages"
msgstr "Yupik hizkuntzak"

#. name for zap
msgid "Zapotec"
msgstr ""

#. name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
msgstr ""

#. name for zen
msgid "Zenaga"
msgstr ""

#. name for zha, za
msgid "Zhuang; Chuang"
msgstr ""

#. name for znd
msgid "Zande languages"
msgstr "Zande hizkuntzak"

#. name for zul, zu
msgid "Zulu"
msgstr "Zuluera"

#. name for zun
msgid "Zuni"
msgstr ""

#. name for zxx
msgid "No linguistic content; Not applicable"
msgstr "Ez du eduki linguistikorik; zz erabilgarria"

#. name for zza
msgid "Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki"
msgstr ""

--- End Message ---

--- Begin Message ---

Source: iso-codes
Source-Version: 3.2-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
iso-codes, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

iso-3166-udeb_3.2-1_all.udeb
  to pool/main/i/iso-codes/iso-3166-udeb_3.2-1_all.udeb
iso-codes_3.2-1.diff.gz
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_3.2-1.diff.gz
iso-codes_3.2-1.dsc
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_3.2-1.dsc
iso-codes_3.2-1_all.deb
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_3.2-1_all.deb
iso-codes_3.2.orig.tar.gz
  to pool/main/i/iso-codes/iso-codes_3.2.orig.tar.gz



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Tobias Quathamer <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated iso-codes package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Fri, 01 Aug 2008 11:36:35 +0200
Source: iso-codes
Binary: iso-codes iso-3166-udeb
Architecture: source all
Version: 3.2-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Tobias Quathamer <[EMAIL PROTECTED]>
Description: 
 iso-3166-udeb - provides iso_3166.tab file (udeb)
 iso-codes  - ISO language, territory, currency, script codes and their transla
Closes: 490908
Changes: 
 iso-codes (3.2-1) unstable; urgency=low
 .
   * New upstream release. This closes the following bugs from Debian
     BTS:
     - ISO-639: Basque updated by Piarres Beobide. Closes: #490908
   * Change my last name in debian/control and debian/copyright
Checksums-Sha1: 
 0e3b9c664675c619c59941b08b87a19df8781f8a 1275 iso-codes_3.2-1.dsc
 b8a9f127404fe21abcd107edaed7d7d323dd71e7 8906010 iso-codes_3.2.orig.tar.gz
 a91a0aeee8e5764bf46572974c9398ec2da79625 18292 iso-codes_3.2-1.diff.gz
 76a4cb832b2341415fd92e41d8c743c21fbac7c9 1582416 iso-codes_3.2-1_all.deb
 f2e8a48bc5571b5e06f38b1b9aac0c903ac8bbbb 2874 iso-3166-udeb_3.2-1_all.udeb
Checksums-Sha256: 
 006969d4d8a48f4450df3c77cebdd069f48c91d2bc15b0bada8220d75584a235 1275 
iso-codes_3.2-1.dsc
 0404675b34aeb4ddb305ebe70705281a63ff25938592ea0721c7c5da036ca39f 8906010 
iso-codes_3.2.orig.tar.gz
 0873e6659fb9b72d258f37946c3553c0f80145293f9bf3cf03d6f80c84bf9147 18292 
iso-codes_3.2-1.diff.gz
 048475cfd1264d815b7ddccbd9518a0e3845329feb093b5567f338e0b9876453 1582416 
iso-codes_3.2-1_all.deb
 626e6cc3f45f8eed07003dcd5968a23c32ad9d9615c2b950a0bcc689747e0ecc 2874 
iso-3166-udeb_3.2-1_all.udeb
Files: 
 3fd292398b1b98b80b9828bfbbcc3707 1275 misc optional iso-codes_3.2-1.dsc
 5486a6fc059f19482feab1aece92b9af 8906010 misc optional 
iso-codes_3.2.orig.tar.gz
 785bb9700d1133146257efd2fd768c70 18292 misc optional iso-codes_3.2-1.diff.gz
 1ef52824a19752d8260bdf77a13ee760 1582416 misc optional iso-codes_3.2-1_all.deb
 531d3464be10a20aa44f1be5044f6977 2874 debian-installer optional 
iso-3166-udeb_3.2-1_all.udeb
Package-Type: udeb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFIktxL3UXUABXir9YRAg1AAJ9+TuGzDnza7xasr6xBADzLLYRIxACeJ+rO
QF0TNNavC81iLaCHaHAF2tg=
=5Eti
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---