# translation of torrentflux_2.4-1_sv.po to Swedish # torrentflux. # Copyright (C) 2008 # This file is distributed under the same license as the torrentflux package. # # Martin Ågren , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: torrentflux_2.4-1_sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: torrentflux@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-02 16:29-0700\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-23 17:36+0200\n" "Last-Translator: Martin Ågren \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../torrentflux.templates:1001 msgid "Should ${webserver} be restarted?" msgstr "Ska ${webserver} startas om?" #. Type: boolean #. Description #: ../torrentflux.templates:1001 msgid "" "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to " "be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-" "rc.d ${webserver} restart." msgstr "" "Kom ihåg att ${webserver} måste startas om för att den nya konfigurationen ska " "aktiveras. Du kan också starta om ${webserver} manuellt genom att exekvera " "invoke-rc.d ${webserver} restart." #. Type: note #. Description #: ../torrentflux.templates:2001 msgid "Upgrading to 2.1 reverts configuration to default" msgstr "Uppgradering till 2.1 återställer konfigurationen till standardvalet" #. Type: note #. Description #: ../torrentflux.templates:2001 msgid "" "You are upgrading from a pre-2.1 version of torrentflux to a 2.1 or later " "version. A major change in version 2.1 is that the configuration is now " "stored in the database. This upgrade will update the database using default " "values, and any changes you have made to the configuration file /etc/" "torrentflux/config.php will NOT be used. This file will be saved so that you " "can reference it later. After the upgrade is complete, you can adjust the " "settings inside the program by logging in as an admin, and clicking on " "\"admin\" and then \"settings\"." msgstr "" "Du uppgrader från en version av torrentflux före 2.1 till version 2.1 eller senare. " "En stor förändring i version 2.1 är att konfigurationen nu lagras i databasen. " "Denna uppgradering kommer att uppdatera databasen med hjälp av standardvärden, " "och eventuella ändringar som du har gjort i konfigurationsfilen " "/etc/torrentflux/config.php kommer INTE att användas. Den här filen kommer att sparas " "så att du kan referera till den senare. Efter att uppgraderingen avslutats, kan du justera " "inställningarna inne i programmet genom att logga in som admin, klicka på \"admin\" och sedan \"inställningar\" (\"settings\")." #. Type: note #. Description #: ../torrentflux.templates:3001 msgid "No supported webserver was found" msgstr "Inga stödda webbservrar hittades" #. Type: note #. Description #: ../torrentflux.templates:3001 msgid "" "A supported webserver was not found to automatically configure. This package " "can only automatically configure apache webservers to use the program. If " "you are using a different webserver, you will need to point it to the " "torrentflux files in /usr/share/torrentflux/www (see the webserver config " "files in /etc/torrentflux/apache.conf for examples) and possibly restart the " "webserver during installation, and then remove the configuration when " "removing the package." msgstr "" "Någon stödd webbserver kunde inte hittas för automatisk konfiguration. Det här " "paketet kan endast konfigurera apache-webbservrar automatiskt för att använda " " programmet. " "Om du använder en annan webbserver, kommer du behöva hänvisa den till " "torrentflux-filerna i /usr/share/torrentflux/www (se webbserverkonfigurationsfilerna " "i /etc/torrentflux/apache.conf för exempel) och möjligen starta om webbservern " "under installationen för att sedan ta bort konfigurationen när du tar bort paketet."