libpam-rsa - en to vi translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Omit libpam-rsa configuration?
vi: Sót cấu hình libpam-rsa không?

note: Type: boolean Description
en: If you enable this option, no initial configuration will be created and you will need to create /etc/security/pam_rsa.conf in order to use this module.
vi: Bật tùy chọn này thì không tạo cấu hình ban đầu : bạn sẽ cần phải tạo tập tin cấu hình « /etc/security/pam_rsa.conf » để sử dụng mô-đun này.

note: Type: string Description
en: Directory containing RSA public keys:
vi: Thư mục chứa khoá công RSA:

note: Type: string Description
en: Specifies the directory that contains the RSA public keys. The value must be an absolute path starting with a '/'. A trailing '/' is allowed but not required.
vi: Ghi rõ thư mục chứa các khoá công RSA. Giá trị phải là đường dẫn tuyệt đối bắt đầu với dấu xuyệc « / ». Dấu xuyệc theo sau được phép nhưng không cần thiết.

note: Type: string Description
en: Directory containing private, possibly mobile, RSA keys:
vi: Thư mục chứa khoá riêng, có thể di động:

note: Type: string Description
en: Specifies the directory that contains the RSA private keys. This keys might be mobile, like in a USB key. If you leave the default option, you need to make sure that your USB mass storage devices are automounted so the directory can be reached.
vi: Ghi rõ thư mục chứa các khoá riêng RSA. Những khoá này có thể di động, như khoá USB. Để lại tùy chọn mặc định thì cần phải đảm bảo các thiết bị lưu trữ hàng loạt USB được tự động lắp để tới được thư mục.

note: Type: select Choices
en: sha1, none
vi: sha1, không có

note: Type: select Description
en: Type of hashing for the private key filename:
vi: Kiểu băm cho tên tập tin khoá riêng:

note: Type: select Description
en: Specifies whether the private key's filename should be SHA1 hashed or not. The value must be either sha1 or none. This value is case insensitive.
vi: Ghi rõ nếu tên tập tin của khoá riêng nên được băm (hash) SHA1 hay không. Giá trị phải là hoặc « sha1 » hay « không có ». Giá trị không phân biệt chữ hoa/thường.

note: Type: string Description
en: Prompt used by PAM-aware applications:
vi: Dấu nhắc dùng bởi ứng dụng thích hợp với PAM:

note: Type: string Description
en: Specifies the prompt that could be presented to a PAM-aware application that calls pam_rsa. The value must be less than 128 characters. Note that if ask_pass or ask_passphrase argument is not passed to pam_rsa module, then the value of pam_prompt is ignored.
vi: Ghi rõ dấu nhắc có thể được gửi cho ứng dụng thích hợp với PAM mà gọi « pam_rsa ». Giá trị phải có độ dài nhỏ hơn 128 ký tự. Ghi chú rằng nếu đối số « ask_pass » (yêu cầu mật khẩu) hay « ask_passphrase » (yêu cầu cụm từ mật khẩu) không được gửi cho mô-đun « pam_rsa », giá trị của « pam_prompt » (dấu nhắc pam) bị bỏ qua.

note: Type: boolean Description
en: Log authentication results?
vi: Ghi lưu kết quả xác thực không?

note: Type: boolean Description
en: Specifies whether pam_rsa authentication results should be logged even in cases when the result is success. Authentication failures are always logged regardless of the value of this option.
vi: Ghi rõ có nên ghi lưu kết quả xác thực của « pam_rsa », ngay cả khi kết quả là thành công. Trường hợp xác thực bị lỗi luôn luôn được ghi lưu, bất chấp giá trị của tùy chọn này.
