Your message dated Tue, 18 Nov 2008 20:50:02 +0100
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Closing old zope bugs
has caused the Debian Bug report #324292,
regarding zope
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
324292: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=324292
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: zope
Version: 2.6.4-3
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file zope, I encountered the following errors,
which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
#. Type: password
#. Description
#: ../zope2.6.templates:54
msgid ""
"Please enter a password for the admin user. The password must not be
empty. "
"The password is deleted from the configuration database, once the
instance "
"is sucessfully created and cannot be recoverd."
"recovered"
I'd also suggest rewording the third sentence like this:
"Once the instance is successfully created, the password is deleted
from the configuration database and cannot be recovered."
because it puts the events in order, and is thus easier to understand
while reading.
2.
#. Type: password
#. Description
#: ../zope2.6.templates:61
msgid "Enter again the same password:"
"Re-enter the password:"
(This already implies it will be the same password: you haven't
talked about any other passwords recently, and this is "the"
password, the one you've just mentioned.)
also here:
#. Type: password
#. Description
#: ../zope2.6.templates:61
msgid "Please enter again the password for the admin user."
"Please re-enter the password for the admin. user."
_________________
I hope this is useful. :)
submitted by:
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hello,
I'm closing this bug report because it refers to the old zope (2.6) package
and the current zope in testing/unstable (2.10) doesn't show this problem.
--
Fabio Tranchitella http://www.kobold.it
Free Software Developer and Consultant http://www.tranchitella.it
_____________________________________________________________________
1024D/7F961564, fpr 5465 6E69 E559 6466 BF3D 9F01 2BF8 EE2B 7F96 1564
--- End Message ---
