# translation of jsmath.po to swedish # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Martin Bagge , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jsmath\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian@onerussian.com\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-10 10:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-02 05:12+0100\n" "Last-Translator: Martin Bagge \n" "Language-Team: swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:" msgstr "Ange vilken/vilka webbservrar som ska ställas in automatiskt:" #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "" "If you do not select a web server to reconfigure automatically, jsMath will " "not be usable until you reconfigure your webserver to enable jsMath." msgstr "" "Om du inte väljer en webbserver att ställa in automatiskt kommer jsMatch " "inte vara användbart förrens du gjort isntällningar i din webbserver för att " "använda jsMath." #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "Enabled web servers will have jsMath available at /jsMath." msgstr "jsMath kommer att vara tillgänglig på /jsMath. från valda webbservrar." #. Type: boolean #. Description #: ../jsmath.templates:2001 msgid "Should web servers be restarted?" msgstr "Ska webbservrar startas om?" #. Type: boolean #. Description #: ../jsmath.templates:2001 msgid "" "Remember that in order to activate the new configuration a web server has to " "be restarted. You can also restart web servers by manually executing invoke-" "rc.d restart." msgstr "" "För att aktivera inställningarna i webbservern måste den startas om. Vill du " "inte göra det automatiskt nu kan du göra det genom att köra 'invoke-rc.d " " restart."