# Vietnamese Translation for Backuppc.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: backuppc 3.1.0-3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: backuppc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-12 12:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:55+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../backuppc.templates:1001
#. Type: note
#. Description
msgid "Web administration default user created"
msgstr "Người dùng mặc định để quản trị Web đã được tạo"

#: ../backuppc.templates:1001
#. Type: note
#. Description
msgid ""
"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
" http://${site}/backuppc/"
msgstr ""
"BackupPC có thể được quản lý thông qua giao diện Web:\n"
" http://${site}/backuppc/"

#: ../backuppc.templates:1001
#. Type: note
#. Description
msgid ""
"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
"backuppc/htpasswd backuppc'."
msgstr ""
"Cho mục đích đó, một tên người dùng Web tên « backuppc » với mật khẩu « ${pass} » đã được tạo. Bạn cũng có khả năng thay đổi mật khẩu này bằng cách chạy câu lệnh « htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc »."

#: ../backuppc.templates:2001
#. Type: multiselect
#. Description
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:"
msgstr "Bạn có muốn tự động cấu hình trình phục vụ Web nào :"

#: ../backuppc.templates:2001
#. Type: multiselect
#. Description
msgid ""
"BackupPC supports any web server with CGI enabled, but this automatic "
"configuration process only supports Apache."
msgstr "Phần mềm BackupPC hỗ trợ bất cứ trình phục vụ Web nào cũng hiệu lực CGI, nhưng mà tiến trình tự động cấu hình chỉ hỗ trợ Apache."

#: ../backuppc.templates:3001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Do you want to restart the webservers now if needed?"
msgstr "Bạn có muốn khởi chạy lại các trình phục vụ Web (nếu yêu cầu) không?"

#: ../backuppc.templates:3001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration the webservers have "
"to be restarted."
msgstr "Ghi nhớ rằng để kích hoạt cấu hình mới, các trình phục vụ Web cần phải được khởi chạy lại."