Your message dated Wed, 11 Mar 2009 21:17:21 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#518638: fixed in email-reminder 0.7.5-1
has caused the Debian Bug report #518638,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for email-reminder
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
518638: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=518638
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: email-reminder
Version: 0.7.4-3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
--
Saludos
Fran
# email-reminder po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2008, 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the email-reminder package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>, 2008, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email-reminder 0.7.4-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 09:58+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-25 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Run daily email-reminder cronjob?"
msgstr "¿Desea ejecutar email-reminder como una tarea diaria de cron?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out."
msgstr "De forma predeterminada, email-reminder busca una vez al día recordatorios que se tienen que enviar."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "SMTP server:"
msgstr "Servidor SMTP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails."
msgstr "Especifique la dirección del servidor de correo electrónico saliente que email-reminder debería utilizar para enviar los correos electrónicos."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "SMTP username:"
msgstr "Nombre de usuario de SMTP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "If the outgoing mail server requires a username, enter it here."
msgstr "Si el servidor de correo electrónico saliente requiere un nombre de usuario, introdúzcalo aquí."
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
#: ../templates:4001
msgid "Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication."
msgstr "Si el servidor SMTP no requiere autenticación deje este campo en blanco."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "SMTP password:"
msgstr "Contraseña de SMTP:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "If the outgoing mail server requires a password, enter it here."
msgstr "Si el servidor de correo electrónico saliente requiere una contraseña, introdúzcala aquí."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Connect to the SMTP server using SSL?"
msgstr "¿Desea conectar al servidor SMTP utilizando SSL?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "If the SMTP server supports SSL and you choose this option, data exchanged with it will be encrypted."
msgstr "Si el servidor SMTP permite utilizar SSL y elije esta opción, la información intercambiada con él estará cifrada."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Reminder mails originating address:"
msgstr "Dirección del emisor de los correos electrónicos de los recordatorios:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses."
msgstr "Los correos electrónicos de los recordatorios parecerán llegar desde esta dirección. El valor predeterminado debería funcionar a menos que el servidor SMTP requiera dominios enrutables de las direcciones de origen."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: email-reminder
Source-Version: 0.7.5-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
email-reminder, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
email-reminder_0.7.5-1.diff.gz
to pool/main/e/email-reminder/email-reminder_0.7.5-1.diff.gz
email-reminder_0.7.5-1.dsc
to pool/main/e/email-reminder/email-reminder_0.7.5-1.dsc
email-reminder_0.7.5-1_all.deb
to pool/main/e/email-reminder/email-reminder_0.7.5-1_all.deb
email-reminder_0.7.5.orig.tar.gz
to pool/main/e/email-reminder/email-reminder_0.7.5.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Francois Marier <[email protected]> (supplier of updated email-reminder
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Wed, 11 Mar 2009 14:10:12 +1300
Source: email-reminder
Binary: email-reminder
Architecture: source all
Version: 0.7.5-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Francois Marier <[email protected]>
Changed-By: Francois Marier <[email protected]>
Description:
email-reminder - Send event reminders by email
Closes: 516556 517275 517511 517531 517539 517643 517649 518191 518290 518316
518618 518638
Changes:
email-reminder (0.7.5-1) unstable; urgency=medium
.
* New Upstream Version
- fix broken Anniversary events (hence the urgency)
.
* Update upstream email address and copyright year
* Add misc:Depends to the dependencies (lintian warning)
* Add a debconf question for SMTP SSL support (closes: #516556)
.
* New Indonesian debconf translation
* Updated Basque debconf translation (closes: #518290)
* Updated Czech debconf translation (closes: #517539)
* Updated Finnish debconf translation (closes: #518191)
* Updated French debconf translation (closes: #518316)
* Updated Galician debconf translation (closes: #517511)
* Updated German debconf translation (closes: #517275)
* Updated Italian debconf translation (closes: #517649)
* Updated Portugese debconf translation (closes: #517531)
* Updated Russian debconf translation (closes: #518618)
* Updated Spanish debconf translation (closes: #518638)
* Updated Vietnamese debconf translation (closes: #517643)
Checksums-Sha1:
d6225ebf48e483ecb9cbcdcd45e3392aa897e891 1242 email-reminder_0.7.5-1.dsc
d4af34897ff925107a802abff197ca70ec7ed3c6 37233 email-reminder_0.7.5.orig.tar.gz
52215df07ea840642d8bcf2becbaa5b652d5676e 16777 email-reminder_0.7.5-1.diff.gz
b48704e5e3cbe4dc4a27851914a0bdbe9dd03762 45772 email-reminder_0.7.5-1_all.deb
Checksums-Sha256:
318d12da1a3a2d4922cb5296b8fa0f4d9485fc7bb3491118c8f786aa63053702 1242
email-reminder_0.7.5-1.dsc
3e419be00b61684dd73651a3c803b8efedbd7830a543fd9143d382898f827a15 37233
email-reminder_0.7.5.orig.tar.gz
ed2e571e28d99da8d59308b9d71882cafcfcdbbc29ab4a0ea1c06d477533d582 16777
email-reminder_0.7.5-1.diff.gz
1fbe72c6f68aa5add4c68d941d9b2e873b3e3493e79563d13b13dadeb39665ae 45772
email-reminder_0.7.5-1_all.deb
Files:
fc6a2885a6b48b651130f41e780df33f 1242 mail optional email-reminder_0.7.5-1.dsc
fbe7f871f6d95499577ea602ff8be8af 37233 mail optional
email-reminder_0.7.5.orig.tar.gz
de42f649d3331a5bfc76c4ddc5d99f66 16777 mail optional
email-reminder_0.7.5-1.diff.gz
801d804fc31b7cd7169ce6c2ac11176c 45772 mail optional
email-reminder_0.7.5-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkm3EPMACgkQScUZKBnQNIYClACgsOujlpMFRRxVl4AKwf2v0ZUT
BD4AoKNrK3xDW5PS+d392TPVVF8s9sm8
=AZFH
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
