Your message dated Sun, 05 Apr 2009 05:17:03 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#512993: fixed in elilo 3.10-1
has caused the Debian Bug report #512993,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for elilo
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
512993: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=512993
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: elilo
Version: 3.8-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the spanish debconf template translation, proofread
by the debian-l10n-spanish mailing list contributors.
Regards,
Fernando González de Requena
--System Information:
Debian Release: 5.0
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# elilo po-debconf translation to Spanish.
# Copyright (C) 2007.
# This file is distributed under the same license as the elilo package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Elías A.M. <[email protected]>
#
# - Last revision:
# Fernando González de Requena <[email protected]>, 2009.
#
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducción de Debian al español (<[email protected]>)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elilo 3.8-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-13 08:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Fernando González de Requena <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <[email protected]\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid "Automatically run elilo?"
msgstr "¿Desea ejecutar automáticamente elilo?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid ""
"It is necessary to run /usr/sbin/elilo to install the new elilo binary into "
"the EFI partition."
msgstr "Es necesario ejecutar «/usr/sbin/elilo» para instalar el nuevo archivo
binario de elilo en la partición EFI."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid ""
"WARNING: This procedure will write data into the debian directory of the EFI "
"disk partition, possibly overwriting files installed there by hand."
msgstr "AVISO: Este procedimiento escribirá datos en el directorio «debian» de
la partición EFI, y puede sobreescribir los archivos que se hayan instalado
allí manualmente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:1001
msgid ""
"Not installing the new elilo binary on the EFI disk partition may leave the "
"system in an unbootable state. Alternatives to automatic updating of the "
"partition include running /usr/sbin/elilo by hand, or installing the new /"
"usr/lib/elilo/elilo.efi executable into the EFI disk partition manually."
msgstr "Si no instala el nuevo archivo binario de elilo en la partición EFI es
posible que el sistema no pueda ser arrancado. Las alternativas a la
actualización automática de la partición son ejecutar manualmente
«/usr/sbin/elilo», o bien colocar manualmente el nuevo archivo ejecutable
«/usr/lib/elilo/elilo.efi» en la partición EFI."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid "Reformat and reload EFI partition?"
msgstr "¿Desea reformatear y volver a cargar la partición EFI?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid ""
"The structure of files in the EFI disk partition has changed since pre-3.2 "
"versions of the elilo package. The EFI boot manager entry for Debian needs "
"to be updated to reflect these changes."
msgstr "La estructura de archivos en la partición EFI ha cambiado desde las
versiones anteriores a la versión 3.2 del paquete elilo. Es necesario
actualizar la entrada para Debian en el gestor de arranque de EFI para reflejar
estos cambios."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo.templates:2001
msgid ""
"In most cases, if no manual changes to the EFI partition content need to be "
"preserved, this update can be handled automatically."
msgstr "En la mayoría de los casos esta actualización se puede realizar
automáticamente, si no se han hecho cambios a mano en el contenido de la
partición EFI que sea necesario conservar. "
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: elilo
Source-Version: 3.10-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
elilo, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
elilo_3.10-1.diff.gz
to pool/main/e/elilo/elilo_3.10-1.diff.gz
elilo_3.10-1.dsc
to pool/main/e/elilo/elilo_3.10-1.dsc
elilo_3.10-1_i386.deb
to pool/main/e/elilo/elilo_3.10-1_i386.deb
elilo_3.10.orig.tar.gz
to pool/main/e/elilo/elilo_3.10.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Bdale Garbee <[email protected]> (supplier of updated elilo package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Fri, 03 Apr 2009 17:49:01 -0600
Source: elilo
Binary: elilo
Architecture: source i386
Version: 3.10-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Bdale Garbee <[email protected]>
Changed-By: Bdale Garbee <[email protected]>
Description:
elilo - Bootloader for systems using EFI-based firmware
Closes: 512993
Changes:
elilo (3.10-1) unstable; urgency=low
.
* new upstream version
* incorporate Spanish debconf template translation, closes: #512993
Checksums-Sha1:
09c6ee5ecda520277329b982213a08f01f612e46 979 elilo_3.10-1.dsc
367bfb9fa8b42566a7c9577e75fd6c707eebe323 210896 elilo_3.10.orig.tar.gz
b3dc7c70a5ea030894e99e5ee1104b70d9cb2035 26456 elilo_3.10-1.diff.gz
3b66791db3d9a63b389bac22c6c6d30fdd01b026 138644 elilo_3.10-1_i386.deb
Checksums-Sha256:
aafaf4307f01969678a18f63af4bda4293c27bf120b37dbd188ce88b9da5037a 979
elilo_3.10-1.dsc
65d0d7cc31bd0ef6824b9394dbf8991eb850aa4ba2dde1f9302e3da3cb2a4399 210896
elilo_3.10.orig.tar.gz
de81eb071d4c7a3f02c629911cfd95f0fdc8705575df7a596e5630788bbb3643 26456
elilo_3.10-1.diff.gz
2a6fd31b9a8b15ba0c189adb511e857aa0ebd4f71d040656a6310a8831f4edf3 138644
elilo_3.10-1_i386.deb
Files:
309bc13c16073662e5fdbcced555793d 979 admin optional elilo_3.10-1.dsc
96b645ad1a279e3ee1eeea4fa55e747a 210896 admin optional elilo_3.10.orig.tar.gz
dc7c12da5c264f495533d02f8e1b472f 26456 admin optional elilo_3.10-1.diff.gz
582bc89f187051b7afe0cc52922fa729 138644 admin optional elilo_3.10-1_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iD8DBQFJ2D0cZKfAp/LPAagRAhFgAJ9LQzpnfeEvLBDJ/pCWi/dkS/xDHgCfWJZe
s8qRxDo6K7VIw+GN731uMUQ=
=maKB
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
