Your message dated Fri, 05 Jun 2009 19:02:05 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#531203: fixed in nbd 1:2.9.12-1
has caused the Debian Bug report #531203,
regarding nbd: [INTL:ru] Russian debconf templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
531203: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=531203
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: nbd
Version: 1:2.9.11-5
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nbd 1:2.9.11-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-17 09:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-17 16:11+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../nbd-client.templates:2001
msgid "AUTO_GEN is set to \"n\" in /etc/nbd-client"
msgstr "Значение переменной AUTO_GEN равно \"n\" в /etc/nbd-client"
#. Type: error
#. Description
#: ../nbd-client.templates:2001
msgid ""
"The /etc/nbd-client file contains a line that sets the AUTO_GEN variable to "
"\"n\". The file will therefore not be regenerated automatically."
msgstr ""
"Файл /etc/nbd-client содержит строку, которая устанавливает переменную "
"AUTO_GEN в значение \"n\". Из-за этого регенерация файла не будет выполнена "
"автоматически."
#. Type: error
#. Description
#: ../nbd-client.templates:2001
msgid ""
"If that's wrong, remove the line and call \"dpkg-reconfigure nbd-client\" "
"afterwards."
msgstr "Если это неправильно, удалите строку и запустите \"dpkg-reconfigure
nbd-client\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:3001
msgid "Number of nbd-client connections to use:"
msgstr "Число соединений, используемых nbd-client:"
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:3001
msgid ""
"nbd-client can handle multiple concurrent connections. Please specify the "
"number of connections you'd like this configuration script to set up."
msgstr ""
"nbd-client может работать через несколько одновременных подключений. "
"Укажите количество подключений, которые нужно задать."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:3001
msgid ""
"Note that if something has already been specified in /etc/nbd-client, the "
"current configuration will be used as defaults in these dialogs."
msgstr ""
"Заметим, что если оно уже задано в /etc/nbd-client, но имеющееся значение "
"будет использовано как значение по умолчанию для этого вопроса."
#. Type: select
#. Choices
#: ../nbd-client.templates:4001
msgid "swap, filesystem, raw"
msgstr "пространство подкачки, файловая система, неразмеченное устройство (raw)"
#. Type: select
#. Description
#: ../nbd-client.templates:4002
msgid "Intended use of the network block device number ${number}:"
msgstr "Как будет использоваться сетевое блочное устройство под номером
${number}:"
#. Type: select
#. Description
#: ../nbd-client.templates:4002
msgid ""
"The network block device can serve multiple purposes. One of the most "
"interesting is to provide swap space over the network for diskless clients, "
"but you can store a filesystem on it, or do other things with it for which a "
"block device is interesting."
msgstr ""
"Сетевое блочное устройство можно использовать в разных целях. Одной из "
"наиболее интересных является использование в качестве сетевого "
"пространства подкачки для бездисковых клиентов, но вы может создать на "
"нём файловую систему, или задействовать его как-то иначе, как обычно "
"используют блочные устройства."
#. Type: select
#. Description
#: ../nbd-client.templates:4002
msgid ""
"If you intend to use the network block device as a swap device, choose \"swap"
"\". If you intend to use it as a filesystem, add a line to /etc/fstab, give "
"it the option \"_netdev\" (else init will try to mount it before it's "
"usable), and choose \"filesystem\". For all other purposes, choose \"raw\". "
"The only thing the nbd-client boot script will do then is start an nbd-"
"client process; you will have to set it up manually."
msgstr ""
"Если вы хотите использовать сетевое блочное устройство в качестве устройства
для "
"пространства подкачки, выберите \"пространство подкачки\". "
"Если вы хотите использовать на нём файловую систему, добавьте "
"в строку /etc/fstab параметр \"_netdev\" (иначе init попытается смонтировать "
"его до того как это станет возможным), и выберите \"файловая система\". "
"Для всех других целей, выберите \"неразмеченное устройство\". "
"В этом случае сценарий загрузки nbd-client только запустит процесс "
"nbd-client; всё остальное вам нужно настроить вручную."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:5001
msgid "Hostname of the server (number: ${number})?"
msgstr "Имя хоста сервера (номер: ${number})?"
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:5001
msgid ""
"Please enter the network name or IP address of the machine on which the nbd-"
"server process is running."
msgstr ""
"Введите сетевое имя или IP-адрес машины, на которой запущен процесс "
"nbd-server."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:6001
msgid "Port on which the nbd-server is running (number: ${number})?"
msgstr "Порт, на котором работает nbd-server (номер: ${number})?"
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:6001
msgid "Please enter the TCP port number to access nbd-server."
msgstr "Укажите номер порта TCP, по которому доступен nbd-server."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:7001
msgid "/dev entry for this nbd-client (number: ${number})?"
msgstr "Элемент /dev для данного nbd-client (номер: ${number})?"
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:7001
msgid ""
"Every nbd-client process needs to be associated with a /dev entry with major "
"mode 43. Please enter the name of the /dev entry you want to use for this "
"nbd-client. Note that this needs to be the full path to that entry, not just "
"the last part."
msgstr ""
"Каждому процессу nbd-client должен быть поставлен в соответствие элемент в "
"каталоге /dev со старшим номером устройства 43. Введите имя элемента /dev,
который "
"вы хотите использовать для данного nbd-client. Заметим, что нужно указывать
полный путь, "
"а не только последнюю часть."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-client.templates:7001
msgid ""
"If the /dev entry specified does not exist, it will be created with minor "
"number ${number}."
msgstr ""
"Если элемент /dev не существует, то он будет создан с младшим "
"номером ${number}."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nbd-client.templates:8001
msgid "Disconnect all NBD devices on \"stop\"?"
msgstr "Отсоединять все устройства NBD по команде \"stop\"?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nbd-client.templates:8001
msgid ""
"When the nbd-client init script is called to stop the nbd-client service, "
"there are two things that can be done: either it can disconnect all nbd-"
"client devices (which are assumed not to be in use), or it can disconnect "
"only those nbd-client devices that it knows about in its config file."
msgstr ""
"Когда сценарий начальной загрузки nbd-client вызывается для остановки "
"службы nbd-client, то есть два варианта, что он может сделать: отключить все "
"подсоединённые nbd-client устройства (предполагается, что они не "
"используются), или отключить только те устройства nbd-client, которые указаны "
"в его файле настройки."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nbd-client.templates:8001
msgid ""
"The default (and the traditional behavior) is to disconnect all nbd-client "
"devices. If the root device or other critical file systems are on NBD this "
"will cause data loss and should not be accepted."
msgstr ""
"По умолчанию (исторически сложилось) отключаются все устройства nbd-client. "
"Если устройство с корневой или другой критически важной файловой системой "
"расположено на NBD, то это приведёт к потере данных и неприемлемо."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:2001
msgid "Number of nbd-server instances to run:"
msgstr "Число запускаемых экземпляров nbd-server:"
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:2001
msgid ""
"Multiple nbd-server processes may run to export multiple files or block "
"devices. Please specify how many configurations for such servers you want to "
"generate."
msgstr ""
"С помощью нескольких процессов nbd-server можно экспортировать несколько
файловых "
"или блочных устройств. Укажите сколько настроек для таких серверов вы хотите "
"создать."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:2001
msgid ""
"Note that you can always add extra servers by adding them to /etc/nbd-server/"
"config, or by running \"dpkg-reconfigure nbd-server\"."
msgstr ""
"Заметим, что вы всегда можете добавить дополнительные серверы, указав их в "
"/etc/nbd-server/config или запустив \"dpkg-reconfigure nbd-server\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:3001
msgid "TCP Port for server number ${number}:"
msgstr "TCP порт для сервера номер ${number}:"
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:3001
msgid ""
"Please specify the TCP port this instance of nbd server will use for "
"listening. As NBD is likely to use more than one port, no dedicated port has "
"been assigned in IANA lists."
msgstr ""
"Укажите порт TCP данного экземпляра сервера nbd для "
"приёма запросов. Обычно NBD использует более одного порта, "
"в таблицах IANA не было выделено какого-то определённого "
"номера."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:3001
msgid ""
"Therefore, NBD does not have a standard port number, which means you need to "
"provide one. You should make sure this port is not already in use."
msgstr ""
"Поэтому, для NBD нет стандартного номера порта, который вам нужно "
"ввести. Проверьте, что указываемый порт не занят."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:4001
msgid "File to export (server number ${number}):"
msgstr "Экспортируемый файл (сервер номер ${number}):"
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:4001
#, no-c-format
msgid ""
"Please specify a file name or block device that should be exported over the "
"network. You can export a real block device (for instance \"/dev/hda1\"); a "
"normal file (such as \"/export/nbd/bl1\"); or a bunch of files all at once. "
"For the third option, you can use \"%s\" in the filename, which will be "
"expanded to the IP-address of the connecting client. An example would be \"/"
"export/swaps/swp%s\"."
msgstr ""
"Укажите имя файла или блочного устройства, которое должно быть "
"доступно по сети. Вы можете экспортировать реальное блочное устройство "
"(например, \"/dev/hda1\"); обычный файл (например, \"/export/nbd/bl1\"); или "
"несколько файлов сразу. В третьем варианте, вы можете использовать в "
"имени файла \"%s\", которое будет преобразовано в IP-адрес подключающегося "
"клиента. Пример: \"/export/swaps/swp%s\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../nbd-server.templates:4001
msgid ""
"Note that it is possible to tune the way in which the IP address will be "
"substituted in the file name. See \"man 5 nbd-server\" for details."
msgstr ""
"Заметим, что возможно подстроить каким образом IP-адрес будет "
"подменяться именем файла. См. \"man 5 nbd-server\"."
#. Type: error
#. Description
#: ../nbd-server.templates:5001
msgid "AUTO_GEN is set to \"n\" in /etc/nbd-server"
msgstr "Значение переменной AUTO_GEN равно \"n\" в /etc/nbd-server"
#. Type: error
#. Description
#: ../nbd-server.templates:5001
msgid ""
"The /etc/nbd-server file contains a line that sets the AUTO_GEN variable to "
"\"n\". The file will therefore not be regenerated automatically."
msgstr ""
"Файл /etc/nbd-server содержит строку, которая устанавливает переменную
AUTO_GEN в значение "
"\"n\". Из-за этого регенерация файла не будет выполнена автоматически."
#. Type: error
#. Description
#: ../nbd-server.templates:5001
msgid ""
"Note that the current version of the nbd-server package no longer uses /etc/"
"nbd-server. Instead it uses a new configuration file, read by nbd-server "
"itself (rather than the init script), which supports more options. See \"man "
"5 nbd-server\" for details."
msgstr ""
"Заметим, что в текущей версии пакета nbd-server больше не используется "
"/etc/nbd-server. Вместо него используется новый файл настройки, который "
"читается самим сервером nbd-server (а не сценарием начального запуска) и "
"используется больше параметров. См. \"man 5 nbd-server\"."
#. Type: error
#. Description
#: ../nbd-server.templates:5001
msgid ""
"If you remove or comment out the AUTO_GEN line, a file /etc/nbd-server/"
"config in the new format may be generated based on the current "
"configuration. Until then, the nbd-server installation will be broken."
msgstr ""
"Если вы удалите или закомментируете строку AUTO_GEN, будет создан "
"файл /etc/nbd-server/config в новом формате на основе имеющихся "
"настроек. Пока этого не будет сделано настройка nbd-server будет "
"нерабочей."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nbd-server.templates:6001
msgid "Convert old-style nbd-server configuration file?"
msgstr "Преобразовать файл настроек nbd-server из старого формата?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nbd-server.templates:6001
msgid ""
"A pre-2.9 nbd-server configuration file has been found on this system. The "
"current nbd-server package no longer supports this file and will not work if "
"it is kept as is."
msgstr ""
"В системе найден файл настройки nbd-server версии pre-2.9. "
"Данный пакет nbd-server больше не поддерживает этот файл и не будет "
"работать, если он останется в системе."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nbd-server.templates:6001
msgid ""
"If you choose this option, the system will generate a new style "
"configuration file based upon the old-style configuration file, which will "
"be removed. Otherwise, configuration questions will be asked and the system "
"will generate a new configuration file."
msgstr ""
"Если вы ответите утвердительно, то будет создан файл настройки в "
"новом формате на основе существующего файла в системе, который "
"после этого будет удалён. Иначе, будут заданы вопросы по настройке и "
"в системе будет создан новый файл настройки."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nbd-server.templates:6001
msgid ""
"If a new-style configuration file already exists and you choose this option, "
"you will shortly see a \"modified configuration file\" prompt, as usual."
msgstr ""
"Если файл настройки в новом формате уже существует и вы ответите "
"утвердительно, то вскоре вы увидите обычный "
"диалог \"изменяется файл настройки\"."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: nbd
Source-Version: 1:2.9.12-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
nbd, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
nbd-client-udeb_2.9.12-1_amd64.udeb
to pool/main/n/nbd/nbd-client-udeb_2.9.12-1_amd64.udeb
nbd-client_2.9.12-1_amd64.deb
to pool/main/n/nbd/nbd-client_2.9.12-1_amd64.deb
nbd-server_2.9.12-1_amd64.deb
to pool/main/n/nbd/nbd-server_2.9.12-1_amd64.deb
nbd_2.9.12-1.diff.gz
to pool/main/n/nbd/nbd_2.9.12-1.diff.gz
nbd_2.9.12-1.dsc
to pool/main/n/nbd/nbd_2.9.12-1.dsc
nbd_2.9.12.orig.tar.gz
to pool/main/n/nbd/nbd_2.9.12.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Wouter Verhelst <[email protected]> (supplier of updated nbd package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Fri, 05 Jun 2009 20:42:25 +0200
Source: nbd
Binary: nbd-server nbd-client nbd-client-udeb
Architecture: source amd64
Version: 1:2.9.12-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Wouter Verhelst <[email protected]>
Changed-By: Wouter Verhelst <[email protected]>
Description:
nbd-client - Network Block Device protocol - client
nbd-client-udeb - Network Block Device protocol - client for Debian Installer
(udeb)
nbd-server - Network Block Device protocol - server
Closes: 409530 430701 473823 528476 529859 530236 530332 530711 531203 531303
531620
Changes:
nbd (1:2.9.12-1) unstable; urgency=low
.
* The "spring cleaning" release.
* New upstream release.
- The meaning of the -swap option has been changed; rather than
trying to use a kernel patch which hasn't been maintained since
the Linux 2.1.something days, use mlockall() to make sure we don't
get swapped out. Closes: #409530.
- Steal patch from git HEAD to document this change in nbd-client(8).
- Removed (corrupt) winnbd.zip. Closes: #473823.
* The Debconf templates have been reviewed by the debian-l10n-english
team; incorporate those changes. Closes: #528476, 430701, 530711.
* Updated debconf translations, to reflect the above:
- Dutch, by myself
- Swedish, by Martin Bagge; Closes: #529859.
- Czech, by Miroslav Kure; Closes: #530236.
- French, by Christian Perrier and the French l10n team; Closes: #530332.
- Portuguese, by "Traduz - Portuguese Translation Team"; Closes: #531303.
* New debconf translations:
- Russian, by Yuri Kozlov; Closes: #531203.
* nbd-client: install nbd-client.modprobe using debhelper rather than
using our own 'install' invocation. This takes care of giving it the
proper name (re recent module-init-tools) and moving files from the
old to the new location. Depend on debhelper (>= 7.2.2) to make sure
it has the required functionality to handle this correctly.
* nbd-client.init.d: remove '-k' option from modprobe. This was once
useful in the 2.4 days, but module-init-tools modprobe has never
needed that option, and now produces an error message when it's
used. Closes: #531620.
* (Conditionally, compliant with the new DEB_BUILD_OPTIONS' "nocheck"
option) re-enable the test suite. It did /not/ give false positives,
ever. However, it did indeed break at some point...
* Update to debhelper compat level 7.
* nbd-client.postinst: don't use full path to update-initramfs.
* copyright: refer to common-licenses/GPL-2 rather than the versionless
variant.
* That leaves one TODO for Policy 3.8.1: initscripts must not error
out when 'start' is called and the daemon is already running. This
will require some work (it might be there already, but I'm not sure
and would need to test extensively).
Checksums-Sha1:
6c3a8baed372c7c822d47907da8c544d0862746e 979 nbd_2.9.12-1.dsc
750a5aff0322db29fb7c4b0eb92ba84885d744c2 178008 nbd_2.9.12.orig.tar.gz
0d7151f8a653432b30e8c405bf52c9f65961178d 68109 nbd_2.9.12-1.diff.gz
af2a883d91843fb109f4d8827f3b0afec54e557f 48040 nbd-server_2.9.12-1_amd64.deb
cb1ea30f1401880078eb0b424cff879c2be0cf2a 37884 nbd-client_2.9.12-1_amd64.deb
9433b91b7482cef2a22a994c4ed560db7592715a 6092
nbd-client-udeb_2.9.12-1_amd64.udeb
Checksums-Sha256:
f2dfd8aa458d3b95aafaf35dd0227fc0b58a7583abb4b856608994c72757a972 979
nbd_2.9.12-1.dsc
c4018a85911f648c4116f430866a57cb945c161799b1cbc7b1dfcf5dc29dbcdb 178008
nbd_2.9.12.orig.tar.gz
18cd9af84f97a32c7d256d1bd0aa35ac0278ecf5e1518d852b81cbf1cf3276f0 68109
nbd_2.9.12-1.diff.gz
adbdfb82c8e5fa594615b3849c2d71beb58f16ebf68b1e77cec330b05531215b 48040
nbd-server_2.9.12-1_amd64.deb
de23ed09100c1a692a9f6d5b7ecbfe686ca0559dc83c8f1127297ea28c5b0918 37884
nbd-client_2.9.12-1_amd64.deb
a76f64ad1bb3c366103e7b486b42dfdbec2aacb482d16221b348b671a7a527b8 6092
nbd-client-udeb_2.9.12-1_amd64.udeb
Files:
eff8c8fba2cfb20f474e27fed673cdc4 979 admin optional nbd_2.9.12-1.dsc
7d21cba07cf6bde2e94059e9cb4e3832 178008 admin optional nbd_2.9.12.orig.tar.gz
34e1bfda5f2abb488989e001a820dc08 68109 admin optional nbd_2.9.12-1.diff.gz
4dc5408f363423b576dc7a222b45eacf 48040 admin optional
nbd-server_2.9.12-1_amd64.deb
37360dfed438ea9a8b41e26a2c6abc30 37884 admin optional
nbd-client_2.9.12-1_amd64.deb
b6dd0660a68f56f86351d6050b50bd86 6092 debian-installer optional
nbd-client-udeb_2.9.12-1_amd64.udeb
Package-Type: udeb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkopaAoACgkQhbxvHru886w9bQCgxFHQnqzD5dZ9GmOQUQOmuFhn
/eYAoJCJ/giZaL/HModWSPzVKeqkUc3M
=BuzA
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
