Your message dated Tue, 16 Jun 2009 21:53:36 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#533137: fixed in nis 3.17-24
has caused the Debian Bug report #533137,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for nis
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
533137: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=533137
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: nis
Version: 3.17-20
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
--
Saludos
Fran
# nis po-debconf translation to spanish
# Copyright (C) 2006, 2009 Software in the Public Interest, SPI Inc.
# This file is distributed under the same license as the nis package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Steve Lord Flaubert <[email protected]>, 2007
#
# - Updates
# Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nis 3.17-20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 09:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-03 10:35+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "Enter your NIS domain"
msgid "NIS domain:"
msgstr "Dominio de NIS:"
#. Type: string
#. Description
#. Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a
#. technical term in NIS. If you insist on translating, you can do
#. things such as:
#. 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation)
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "You now need to choose a NIS domainname for your system. If you want this "
#| "machine to just be a client, enter the NIS domainname of your network. "
#| "Otherwise choose an appropriate NIS domainname."
msgid "Please choose the NIS \"domainname\" for this system. If you want this machine to just be a client, you should enter the name of the NIS domain you wish to join."
msgstr "Escoja el «nombre del dominio» de NIS para este sistema. Si quiere que esta máquina sólo sea un cliente, debería introducir el nombre del dominio de NIS al que se quiere unir."
#. Type: string
#. Description
#. Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a
#. technical term in NIS. If you insist on translating, you can do
#. things such as:
#. 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation)
#: ../templates:2001
msgid "Alternatively, if this machine is to be a NIS server, you can either enter a new NIS \"domainname\" or the name of an existing NIS domain."
msgstr "De forma alternativa, si esta máquina va a ser un servidor NIS, puede introducir un nuevo «nombre de dominio» de NIS o el nombre de un dominio de NIS existente."
#~ msgid "Your system needs more configuration"
#~ msgstr "Su sistema necesita configuración adicional"
#~ msgid ""
#~ "Your system has not yet been completely configured as a NIS client - you "
#~ "need to setup /etc/nsswitch.conf and/or /etc/passwd and /etc/group. "
#~ "Please read /usr/share/doc/nis/nis.debian.howto.gz to find out how."
#~ msgstr ""
#~ "Su sistema no se ha configurado aún completamente como un cliente NIS. "
#~ "Necesita configurarlo modificando «/etc/nsswitch.conf» y/o «/etc/passwd» y «/"
#~ "etc/group». Por favor, lea «/usr/share/doc/nis/nis.debian.howto.gz» para "
#~ "saber cómo hacerlo."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: nis
Source-Version: 3.17-24
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
nis, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
nis_3.17-24.diff.gz
to pool/main/n/nis/nis_3.17-24.diff.gz
nis_3.17-24.dsc
to pool/main/n/nis/nis_3.17-24.dsc
nis_3.17-24_amd64.deb
to pool/main/n/nis/nis_3.17-24_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Mark Brown <[email protected]> (supplier of updated nis package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Tue, 16 Jun 2009 22:02:35 +0100
Source: nis
Binary: nis
Architecture: source amd64
Version: 3.17-24
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Mark Brown <[email protected]>
Changed-By: Mark Brown <[email protected]>
Description:
nis - clients and daemons for the Network Information Service (NIS)
Closes: 532946 532964 533036 533136 533137 533245
Changes:
nis (3.17-24) unstable; urgency=low
.
* Add Slovak translation of the Debconf templates, kindly provided by
helix84 <[email protected]> (closes: #532964).
* Add Russian tranlsation of the Debconf templates, kindly provided by
Yuri Kozlov <[email protected]> (closes: #532946).
* Updated German translation of the Debconf templates, kindly provided
by Helge Kreutzmann <[email protected]> (closes: #533036).
* Updated French translation of the Deconf templates, kindly provided
by Christian Perrier <[email protected]> (closes: #533136).
* Updated Spanish translation of the Debconf templates, kindly provided
by Francisco Javier Cuadrado <[email protected]> (closes: #533137).
* Updated Portuguese translation of the Debconf templates, kindly
provided by Pedro Ribeiro <[email protected]> (closes: #533245).
Checksums-Sha1:
6a1ca4909341b2bb6b26dd4f3c2a48290bfc0aa4 1107 nis_3.17-24.dsc
fbac573584bee2adb4ab263d4502e4def727f64b 45141 nis_3.17-24.diff.gz
50c4ee179d4f115bf3124a80a086f8ef94fcda56 222080 nis_3.17-24_amd64.deb
Checksums-Sha256:
11ee239388d1c18581c46e8c46a4d8168f5c3bd7b190af17ecc316e4bba64e36 1107
nis_3.17-24.dsc
aac79b1344ba40d15006adbc0a9eb02245f748338976aba1a838876c7e60cb8f 45141
nis_3.17-24.diff.gz
60893b46f593fa29e8a038d62897550e327324b57ddaca3ff70a96174e6c9bc8 222080
nis_3.17-24_amd64.deb
Files:
56deb244e8804633d26c9662263adcd8 1107 net extra nis_3.17-24.dsc
3f5a20e4dde549d2cbd39d11e8d7c407 45141 net extra nis_3.17-24.diff.gz
28bbdee36364266095ef2f790cb2c9f9 222080 net extra nis_3.17-24_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAko4C6YACgkQJ2Vo11xhU62nfwCfR+YuVWXPPlGwb0buZL6NnYH5
okwAn0cvas0vW4eUx7qOw7mNRFm2DNCF
=eVwW
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
