Your message dated Wed, 17 Jun 2009 11:02:08 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#527605: fixed in whois 4.7.34
has caused the Debian Bug report #527605,
regarding whois: [INTL:fr] French translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
527605: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=527605
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: whois
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
--
Simon Paillard
#
# Translation of whois to French
# Copyright not yet (C) 2003-2009 Debian French l10n team
<[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the whois package.
# Copyright © 2003 William Steve Applegate <[email protected]>
# -2003: William Steve Applegate <[email protected]>
# -2008: Mohammed Adnène Trojette <[email protected]>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whois 4.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-12 06:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 21:51+0200\n"
"Last-Translator: Simon Paillard <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../whois.c:120
#, c-format
msgid ""
"Version %s.\n"
"\n"
"Report bugs to %s.\n"
msgstr ""
"Version %s.\n"
"\n"
"Veuillez signaler les bogues à %s.\n"
#: ../whois.c:167 ../whois.c:227 ../whois.c:233 ../whois.c:240 ../whois.c:246
#: ../whois.c:277
#, c-format
msgid "Using server %s.\n"
msgstr "Le serveur %s est sélectionné.\n"
#: ../whois.c:209
msgid "This TLD has no whois server, but you can access the whois database at"
msgstr ""
"Ce TLD n'a pas de serveur whois, mais vous pouvez accéder à la base de "
"données à"
#: ../whois.c:217
msgid "This TLD has no whois server."
msgstr "Ce TLD n'a pas de serveur whois."
#: ../whois.c:220
msgid "No whois server is known for this kind of object."
msgstr "Aucun serveur whois n'est connu pour ce type d'objet."
#: ../whois.c:223
msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program."
msgstr "Numéro d'AS ou réseau IP inconnu. Veuillez mettre à jour ce programme."
#. XXX should fail if p = 0.0.0.0
#: ../whois.c:253
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Requête faite pour l'extrémité IPv4 %s d'une adresse IPv6 6to4.\n"
"\n"
#: ../whois.c:260
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Requête faite pour l'extrémité IPv4 %s d'une adresse IPv6 Teredo.\n"
"\n"
#: ../whois.c:278
#, c-format
msgid ""
"Query string: \"%s\"\n"
"\n"
msgstr ""
"Requête : \"%s\"\n"
"\n"
#: ../whois.c:288
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Found a referral to %s.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Renvoi trouvé vers %s.\n"
"\n"
#: ../whois.c:331 ../whois.c:334
#, c-format
msgid "Cannot parse this line: %s"
msgstr "Impossible d'interpréter la ligne : %s"
#: ../whois.c:489
msgid "Warning: RIPE flags used with a traditional server."
msgstr ""
"Avertissement : des options RIPE ont été utilisées avec un serveur classique."
#: ../whois.c:627 ../whois.c:762
msgid ""
"Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n"
"Please upgrade this program.\n"
msgstr ""
"Erreur catastrophique : le texte de déni de responsabilité a changé.\n"
"Veuillez mettre à jour ce programme.\n"
#: ../whois.c:814
#, c-format
msgid "Host %s not found."
msgstr "L'hôte %s est introuvable."
#: ../whois.c:824
#, c-format
msgid "%s/tcp: unknown service"
msgstr "%s/tcp : service inconnu"
#: ../whois.c:899
msgid "Timeout."
msgstr "Temps limite dépassé."
#: ../whois.c:905
#, c-format
msgid "Interrupted by signal %d..."
msgstr "Interruption par le signal %d..."
#: ../whois.c:1109
#, c-format
msgid ""
"Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
"\n"
"-l one level less specific lookup [RPSL only]\n"
"-L find all Less specific matches\n"
"-m find first level more specific matches\n"
"-M find all More specific matches\n"
"-c find the smallest match containing a mnt-irt "
"attribute\n"
"-x exact match [RPSL only]\n"
"-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL "
"only]\n"
"-i ATTR[,ATTR]... do an inverse lookup for specified ATTRibutes\n"
"-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE\n"
"-K only primary keys are returned [RPSL only]\n"
"-r turn off recursive lookups for contact information\n"
"-R force to show local copy of the domain object even\n"
" if it contains referral\n"
"-a search all databases\n"
"-s SOURCE[,SOURCE]... search the database from SOURCE\n"
"-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST\n"
"-t TYPE request template for object of TYPE ('all' for a "
"list)\n"
"-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n"
"-q [version|sources|types] query specified server info [RPSL only]\n"
"-F fast raw output (implies -r)\n"
"-h HOST connect to server HOST\n"
"-p PORT connect to PORT\n"
"-H hide legal disclaimers\n"
" --verbose explain what is being done\n"
" --help display this help and exit\n"
" --version output version information and exit\n"
msgstr ""
"Usage: whois [OPTION]... OBJET...\n"
"\n"
"-l réduire d'un niveau la spécificité de la recherche\n"
" [RPSL seulement]\n"
"-L trouver toutes les occurrences moins spécifiques\n"
"-m trouver les occurrences de premier niveau plus\n"
" spécifiques\n"
"-M trouver toutes les occurrences plus spécifiques\n"
"-c trouver l'occurrence la plus spécifique contenant un\n"
" attribut mnt-irt\n"
"-x occurrences exactes [RPSL seulement]\n"
"-d renvoyer aussi les objets de délégation DNS inverse\n"
" [RPSL seulement]\n"
"-i ATTR[,ATTR]... effectuer une recherche inverse pour les ATTRibuts\n"
" spécifiés\n"
"-T TYPE[,TYPE]... chercher seulement les objets de ce TYPE\n"
"-K seules les clés primaires sont renvoyées [RPSL\n"
" seulement]\n"
"-r désactiver la recherche récursive des informations de\n"
" contact\n"
"-R forcer l'affichage de la copie locale de l'objet de\n"
" domaine, même s'il contient un renvoi\n"
"-a rechercher dans toutes les bases de données\n"
"-s SOURCE[,SOURCE]... rechercher dans la base de la SOURCE\n"
"-g SOURCE:PREM-DERN trouver les mises à jour de la SOURCE ayant des\n"
" numéros de série compris entre PREM et DERN\n"
"-t TYPE demander la syntaxe pour les objets de ce TYPE
(« all »\n"
" donne une liste)\n"
"-v TYPE demander la syntaxe détaillée pour les objets de ce\n"
" TYPE\n"
"-q [version|sources|types] demander les informations spécifiées au serveur\n"
" [RPSL seulement]\n"
"-F sortie rapide au format brut (l'option -r est\n"
" implicite)\n"
"-h HÔTE se connecter au serveur HÔTE\n"
"-p PORT se connecter à ce PORT\n"
"-H cacher les textes légaux de déni de responsabilité\n"
" --verbose détailler les actions entreprises\n"
" --help afficher cette page d'aide et sortir\n"
" --version afficher les informations de version et sortir\n"
#: ../mkpasswd.c:80
msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
msgstr "fonction crypt(3) standard, chiffrement DES à 56 bits"
#: ../mkpasswd.c:159
#, c-format
msgid "Invalid method '%s'.\n"
msgstr "La méthode '%s' est invalide.\n"
#: ../mkpasswd.c:168 ../mkpasswd.c:178
#, c-format
msgid "Invalid number '%s'.\n"
msgstr "Le nombre « %s » est invalide.\n"
#: ../mkpasswd.c:196
#, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr "Veuillez taper « %s --help » pour plus d'informations.\n"
# : ../mkpasswd.c:152
#: ../mkpasswd.c:237
#, c-format
msgid "Wrong salt length: %d byte(s) when %d expected.\n"
msgstr "Mauvaise taille d'aléa : %d octet(s) au lieu de %d.\n"
# : ../mkpasswd.c:152
#: ../mkpasswd.c:241
#, c-format
msgid "Wrong salt length: %d byte(s) when %d <= n <= %d expected.\n"
msgstr "Mauvaise taille d'aléa : %d octet(s), non comprise entre %d et %d.\n"
#: ../mkpasswd.c:247
#, c-format
msgid "Illegal salt character '%c'.\n"
msgstr "Le caractère « %c » est invalide dans l'aléa.\n"
#: ../mkpasswd.c:286 ../mkpasswd.c:313
#, c-format
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe : "
#: ../mkpasswd.c:307
#, c-format
msgid "Illegal password character '0x%hhx'.\n"
msgstr "Le caractère « 0x%hhx » est invalide dans le mot de passe.\n"
#: ../mkpasswd.c:329
#, c-format
msgid "Method not supported by crypt(3).\n"
msgstr "Méthode non prise en charge par crypt(3).\n"
#: ../mkpasswd.c:411
#, c-format
msgid ""
"Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]\n"
"Crypts the PASSWORD using crypt(3).\n"
"\n"
msgstr ""
"Usage : mkpasswd [OPTIONS]... [MOT DE PASSE [ALÉA]]\n"
"Chiffre le MOT DE PASSE à l'aide de la fonction crypt(3).\n"
"\n"
#: ../mkpasswd.c:414
#, c-format
msgid ""
" -m, --method=TYPE select method TYPE\n"
" -S, --salt=SALT use the specified SALT\n"
" -R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds\n"
" -P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM\n"
" instead of /dev/tty\n"
" -s, --stdin like --password-fd=0\n"
" -h, --help display this help and exit\n"
" -V, --version output version information and exit\n"
"\n"
"If PASSWORD is missing then it is asked interactively.\n"
"If no SALT is specified, a random one is generated.\n"
"If TYPE is 'help', available methods are printed.\n"
"\n"
"Report bugs to %s.\n"
msgstr ""
" -m, --method=TYPE sélectionner ce TYPE de méthode\n"
" -S, --salt=ALÉA utiliser cette ALÉA\n"
" -R, --rounds=NOMBRE utiliser le NOMBRE de passages indiqué\n"
" -P, --password-fd=NUM lire le mot de passe depuis le descripteur de\n "
" fichier NUM\n"
" au lieu de /dev/tty\n"
" -s, --stdin équivalent à --password-fd=0\n"
" -h, --help afficher cette page d'aide et sortir\n"
" -V, --version afficher les informations de version et sortir\n"
"\n"
"Si le MOT DE PASSE est manquant, il est demandé interactivement.\n"
"Si aucune ALÉA n'est spécifiée, un aléa aléatoire est générée.\n"
"Si le TYPE est « help », les méthodes disponibles sont affichés.\n"
"\n"
"Veuillez signaler les bogues à %s.\n"
#: ../mkpasswd.c:442
#, c-format
msgid "Available methods:\n"
msgstr "Méthodes disponibles :\n"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: whois
Source-Version: 4.7.34
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
whois, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
whois_4.7.34.dsc
to pool/main/w/whois/whois_4.7.34.dsc
whois_4.7.34.tar.gz
to pool/main/w/whois/whois_4.7.34.tar.gz
whois_4.7.34_i386.deb
to pool/main/w/whois/whois_4.7.34_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Marco d'Itri <[email protected]> (supplier of updated whois package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Wed, 17 Jun 2009 11:59:51 +0200
Source: whois
Binary: whois
Architecture: source i386
Version: 4.7.34
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Marco d'Itri <[email protected]>
Changed-By: Marco d'Itri <[email protected]>
Description:
whois - an intelligent whois client
Closes: 526143 527605
Changes:
whois (4.7.34) unstable; urgency=medium
.
* Added new IPv4 allocations.
* Fixed the disclaimer suppression data for .mobi. (Closes: #526143)
* Updated the French translation. (Closes: #527605)
* Updated the .bd TLD server.
Checksums-Sha1:
739a7251652d2e5fee712b3f68b72f4876a9f769 702 whois_4.7.34.dsc
bf706efc0b85e180e2cd5d2fa265c6015f7b791d 71941 whois_4.7.34.tar.gz
29ecedf1b32776ab3fb002e6f67e4065bbb5b207 56078 whois_4.7.34_i386.deb
Checksums-Sha256:
a217e1aa4fdaa3f27dac187b9aa10528395e7a9a8b03af5c83cb12dd6f027226 702
whois_4.7.34.dsc
4ab43d1b638cf3603c8117cdfce25b76e15ab828a1e762ba25ec924cb080e299 71941
whois_4.7.34.tar.gz
b38edd19432812b7b3ceb2778ea73ed7cb77c199e2eb916222fb1391a781566a 56078
whois_4.7.34_i386.deb
Files:
2288a9cfc9cd08cf9fd076876f1859bf 702 net standard whois_4.7.34.dsc
c2d83431a8fd050bc0a3d6a4544f6870 71941 net standard whois_4.7.34.tar.gz
8281f3b757e71ac3f5dbbdd2a2c8af30 56078 net standard whois_4.7.34_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAko4yLwACgkQFGfw2OHuP7EmNgCgosMlCT0rHuJIU6eBwXLnTU1e
sAwAoITdnaiNOUvU3lwVpOf3ivcbSUrj
=uvYM
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
