Your message dated Wed, 05 Aug 2009 16:04:24 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#539419: fixed in kerberos-configs 2.2
has caused the Debian Bug report #539419,
regarding kerberos-configs: French debconf templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
539419: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=539419
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: kerberos-configs
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
*** /home/bruno/src/debian/translation/po-debconf/patch-translate.txt
Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
-- System Information:
Debian Release: 5.0.1
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# Translation of kerberos-configs debconf template to French
# Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the kerberos-configs package.
#
# Translators:
# Thomas Capacci <[email protected]>, 2006.
# Bruno Travouillon <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kerberos-configs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 13:57-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 00:59+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Travouillon <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../krb5-config.templates:1001
msgid "Configuring Kerberos Authentication"
msgstr "Configuration de l'authentification Kerberos"
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:2001
msgid "Default Kerberos version 5 realm:"
msgstr "Royaume (« realm ») Kerberos version 5 par défaut :"
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:2001
#| msgid ""
#| "When users attempt to use Kerberos and specify a principal or user name "
#| "without specifying what administrative Kerberos realm that principal "
#| "belongs to, the system appends the default realm. Normally, the default "
#| "realm is the uppercase version of the local DNS domain."
msgid ""
"When users attempt to use Kerberos and specify a principal or user name "
"without specifying what administrative Kerberos realm that principal belongs "
"to, the system appends the default realm. The default realm may also be "
"used as the realm of a Kerberos service running on the local machine. "
"Often, the default realm is the uppercase version of the local DNS domain."
msgstr ""
"Quand les utilisateurs tentent d'utiliser Kerberos et indiquent un principal "
"ou un identifiant sans préciser à quel royaume (« realm ») administratif "
"Kerberos ce principal est attaché, le système ajoute le royaume par défaut. "
"Le royaume par défaut peut également être utilisé comme royaume d'un service "
"Kerberos s'exécutant sur la machine locale. Il est d'usage que le royaume "
"par défaut soit le nom de domaine DNS local en majuscules."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-config.templates:5001
msgid "Add locations of default Kerberos servers to /etc/krb5.conf?"
msgstr ""
"Ajouter les emplacements des serveurs Kerberos par défaut dans /etc/krb5."
"conf ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-config.templates:5001
msgid ""
"Typically, clients find Kerberos servers for their default realm in the "
"domain-name system. ${dns}"
msgstr ""
"Habituellement, les clients recherchent les serveurs Kerberos de leur "
"royaume par défaut en utilisant le système de nom de domaine. ${dns}"
#. Type: text
#. Description
#. Type: text
#. Description
#: ../krb5-config.templates:6001 ../krb5-config.templates:7001
msgid "short description unused"
msgstr "courte description inutilisée."
#. Type: text
#. Description
#: ../krb5-config.templates:6001
msgid ""
"However, the Kerberos servers for your realm do not appear to be listed "
"either in the domain-name system or the kerberos configuration file shipped "
"with Debian. You may add them to the Kerberos configuration file or add them "
"to your DNS configuration."
msgstr ""
"Cependant, les serveurs Kerberos du royaume utilisé par cette machine ne "
"semblent pas être référencés dans le système de nom de domaine ou dans le "
"fichier de configuration Kerberos fourni avec Debian. Vous devriez les "
"ajouter au fichier de configuration Kerberos ou dans le DNS."
#. Type: text
#. Description
#: ../krb5-config.templates:7001
msgid ""
"Servers for your realm were found in DNS. For most configurations it is best "
"to use DNS to find these servers so that if the set of servers for your "
"realm changes, you need not reconfigure each machine in the realm. However, "
"in special situations, you can locally configure the set of servers for your "
"Kerberos realm."
msgstr ""
"Les serveurs pour le royaume utilisé sur cette machine ont été trouvés dans "
"le DNS. Il est le plus souvent préférable d'utiliser le DNS afin de ne pas "
"avoir à reconfigurer les clients si les serveurs changent. Cependant, dans "
"des situations particulières, il est possible d'indiquer localement quels "
"sont les serveurs pour le royaume Kerberos."
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:8001
msgid "Kerberos servers for your realm:"
msgstr "Serveurs Kerberos du royaume :"
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:8001
msgid ""
"Enter the hostnames of Kerberos servers in the ${realm} Kerberos realm "
"separated by spaces."
msgstr ""
"Veuillez indiquer les noms d'hôtes des serveurs Kerberos dans le royaume "
"Kerberos ${realm}, séparés par des espaces."
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:9001
msgid "Administrative server for your Kerberos realm:"
msgstr "Serveur administratif du royaume Kerberos :"
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:9001
msgid ""
"Enter the hostname of the administrative (password changing) server for the "
"${realm} Kerberos realm."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hôte du serveur administratif (permettant les "
"modifications de mot de passe) pour le royaume Kerberos ${realm}."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: kerberos-configs
Source-Version: 2.2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
kerberos-configs, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
kerberos-configs_2.2.dsc
to pool/main/k/kerberos-configs/kerberos-configs_2.2.dsc
kerberos-configs_2.2.tar.gz
to pool/main/k/kerberos-configs/kerberos-configs_2.2.tar.gz
krb5-config_2.2_all.deb
to pool/main/k/kerberos-configs/krb5-config_2.2_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Sam Hartman <[email protected]> (supplier of updated kerberos-configs package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Wed, 05 Aug 2009 10:06:53 -0400
Source: kerberos-configs
Binary: krb5-config
Architecture: source all
Version: 2.2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Sam Hartman <[email protected]>
Changed-By: Sam Hartman <[email protected]>
Description:
krb5-config - Configuration files for Kerberos Version 5
Closes: 538046 538065 538181 538411 539180 539419 539439 539500 539635
Changes:
kerberos-configs (2.2) unstable; urgency=low
.
* New translations:
- Swedish, Thanks Martin Bagge, Closes: #538046
- Galician, Thanks Marce, Closes: #538065
- Japanese, Thanks TANAKA, Atushi
- Portuguese, Thanks Ricardo Silva , Closes: #538181
- Czech, Thanks Miroslav Kure, Closes: #538411
- Russion, Thanks Yuri Kozlov, Closes: #539180
- Spanish, thanks Francisco Javier Cuadrado , Closes: #539635
- Italian, thanks Luca Monducci, Closes: #539500
- German, thanks Matthias Julius , Closes: #539439
- French, thanks Bruno Travouillon , Closes: #539419
* Also check UDP SRV records not just TCP, Thanks Wouter Verhelst
Checksums-Sha1:
0acef5193ee2ed2fff5d90e64480aef90920ca99 916 kerberos-configs_2.2.dsc
058a90a130b40327a506222af138a24ed0f95d1a 28487 kerberos-configs_2.2.tar.gz
a5b32b1afa33b4b42c2de3b8c825ab26f5586751 23064 krb5-config_2.2_all.deb
Checksums-Sha256:
5ea2efcfcd967a55c27ad37e9ae586fb9155ae01c46c9472851116508e125dca 916
kerberos-configs_2.2.dsc
9cffabac45f9134315a28c00cea2b2ffb80932fded79c5fac7df3d9173c050cd 28487
kerberos-configs_2.2.tar.gz
b7b0a3c1d58c892e355b398c4c6457f25095c44cdd8c651c595352950db70333 23064
krb5-config_2.2_all.deb
Files:
85ef1207b3eb33211cb80f943c61d17f 916 net optional kerberos-configs_2.2.dsc
1bb6200a1d7f4106352b90f0dab7e4c2 28487 net optional kerberos-configs_2.2.tar.gz
6d792eaeef31dd26dc006353cb861cad 23064 net optional krb5-config_2.2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkp5k9UACgkQ/I12czyGJg8UsACcDtlO7JVhLdNCMnwDii3Jp8zx
aBwAniCwUkHAHxe2qURVsLNro0YC9Bnf
=cl8b
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
