Your message dated Wed, 05 Aug 2009 16:04:24 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#539635: fixed in kerberos-configs 2.2
has caused the Debian Bug report #539635,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for kerberos-configs
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
539635: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=539635
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: kerberos-configs
Version: 2.1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
--
Saludos
Fran
# kerberos-configs po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the kerberos-configs package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Manuel Porras Peralta <[email protected]>, 2007
#
# - Updates
# Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kerberos-configs 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 13:57-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-23 09:00+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../krb5-config.templates:1001
msgid "Configuring Kerberos Authentication"
msgstr "Configurando la autenticación de Kerberos"
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:2001
msgid "Default Kerberos version 5 realm:"
msgstr "Reino predeterminado de la versión 5 de Kerberos:"
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:2001
#| msgid ""
#| "When users attempt to use Kerberos and specify a principal or user name "
#| "without specifying what administrative Kerberos realm that principal "
#| "belongs to, the system appends the default realm. Normally, the default "
#| "realm is the uppercase version of the local DNS domain."
msgid "When users attempt to use Kerberos and specify a principal or user name without specifying what administrative Kerberos realm that principal belongs to, the system appends the default realm. The default realm may also be used as the realm of a Kerberos service running on the local machine. Often, the default realm is the uppercase version of the local DNS domain."
msgstr "Cuando los usuarios intentan usar Kerberos y especifican un nombre principal o de usuario sin aclarar a qué dominio administrativo de Kerberos pertenece el principal, el sistema toma el reino predeterminado. El reino predeterminado también se puede utilizar como el reino de un servicio de Kerberos que se ejecute en la máquina local. Normalmente, el reino predeterminado es el nombre en mayúsculas del dominio del DNS local."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-config.templates:5001
msgid "Add locations of default Kerberos servers to /etc/krb5.conf?"
msgstr "¿Desea añadir ubicaciones de los servidores predeterminados de Kerberos al archivo «/etc/krb5.conf»?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-config.templates:5001
msgid "Typically, clients find Kerberos servers for their default realm in the domain-name system. ${dns}"
msgstr "Normalmente, los clientes encuentran los servidores de Kerberos para su reino predeterminado mediante el sistema de nombres de dominio. ${dns}"
#. Type: text
#. Description
#. Type: text
#. Description
#: ../krb5-config.templates:6001
#: ../krb5-config.templates:7001
msgid "short description unused"
msgstr "descripción corta sin utilizar"
#. Type: text
#. Description
#: ../krb5-config.templates:6001
msgid "However, the Kerberos servers for your realm do not appear to be listed either in the domain-name system or the kerberos configuration file shipped with Debian. You may add them to the Kerberos configuration file or add them to your DNS configuration."
msgstr "Sin embargo, los servidores de Kerberos para su reino no parecen estar ni en el sistema de nombres de dominio ni en el archivo de configuración de Kerberos que viene con Debian. Debería añadirlos al archivo de configuración de Kerberos o a su configuración del DNS."
#. Type: text
#. Description
#: ../krb5-config.templates:7001
msgid "Servers for your realm were found in DNS. For most configurations it is best to use DNS to find these servers so that if the set of servers for your realm changes, you need not reconfigure each machine in the realm. However, in special situations, you can locally configure the set of servers for your Kerberos realm."
msgstr "Los servidores para su reino se encontraron en el DNS. Para la mayoría de las configuraciones es mejor utilizar el DNS para encontrar estos servidores, de modo que si el conjunto de servidores de su reino cambia, no necesitará reconfigurar cada máquina en el reino. Sin embargo, en situaciones especiales, puede configurar localmente el conjunto de servidores para su reino de Kerberos."
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:8001
msgid "Kerberos servers for your realm:"
msgstr "Servidores de Kerberos para su reino:"
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:8001
msgid "Enter the hostnames of Kerberos servers in the ${realm} Kerberos realm separated by spaces."
msgstr "Introduzca los nombres de los servidores Kerberos en el reino ${realm} de Kerberos, separados por espacios."
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:9001
msgid "Administrative server for your Kerberos realm:"
msgstr "Servidor administrativo para su reino de Kerberos:"
#. Type: string
#. Description
#: ../krb5-config.templates:9001
msgid "Enter the hostname of the administrative (password changing) server for the ${realm} Kerberos realm."
msgstr "Introduzca el nombre del servidor administrativo (cambio de contraseña) para el reino ${realm} de Kerberos."
#~ msgid "Default Kerberos version 4 realm:"
#~ msgstr "Dominio predeterminado de la versión 4 de Kerberos:"
#~ msgid "Does DNS contain pointers to your realm's Kerberos Servers?"
#~ msgstr "¿El DNS contiene punteros a su dominio de Servidores Kerberos?"
#~ msgid ""
#~ "Traditionally, new realms have been added to /etc/krb.conf so that "
#~ "clients can find the Kerberos servers for the realm. Modern Kerberos "
#~ "implementations sometimes support looking this information up using DNS. "
#~ "If your default realm has DNS pointers, they will be used. Otherwise, if "
#~ "your realm is not already in /etc/krb.conf, you will be asked for the "
#~ "Kerberos servers' hostnames so the realm can be added."
#~ msgstr ""
#~ "Tradicionalmente, los nuevos dominios se han añadido a «/etc/krb.conf» "
#~ "para que los clientes puedan encontrar los servidores Kerberos para el "
#~ "dominio. Las nuevas implementaciones de Kerberos soportan a veces mirar "
#~ "esta información usando el DNS. Se usarán punteros al DNS si su dominio "
#~ "predeterminado los tiene De lo contrario, si su dominio no está aún en «/"
#~ "etc/krb.conf», se le preguntará por los nombres de los servidores "
#~ "Kerberos para que se pueda añadir el dominio."
#~ msgid ""
#~ "Enter the hostnames of Kerberos version 4 servers in the ${realm} "
#~ "Kerberos realm, separated by spaces."
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca los nombres de los servidores Kerberos versión 4 en el dominio "
#~ "${realm} de Kerberos, separados por espacio."
#~ msgid ""
#~ "Traditionally new realms have been added to /etc/krb5.conf so that "
#~ "clients can find the Kerberos servers for the realm. Modern Kerberos "
#~ "implementations support looking this information up using DNS. If your "
#~ "default realm has DNS pointers, they will be used. Otherwise, if your "
#~ "realm is not already in /etc/krb5.conf, you will be asked for the "
#~ "Kerberos servers' hostnames so the realm can be added."
#~ msgstr ""
#~ "Tradicionalmente, los nuevos dominios se han añadido a «/etc/krb5.conf» "
#~ "para que los clientes puedan encontrar los servidores Kerberos para el "
#~ "dominio. Las nuevas implementaciones de Kerberos a veces permiten mirar "
#~ "esta información usando el DNS. Se usarán punteros al DNS si su dominio "
#~ "predeterminado los tiene De lo contrario, si su dominio no está aún en «/"
#~ "etc/krb5.conf», se le preguntará por los nombres de los servidores "
#~ "Kerberos para que se pueda añadir el dominio."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: kerberos-configs
Source-Version: 2.2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
kerberos-configs, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
kerberos-configs_2.2.dsc
to pool/main/k/kerberos-configs/kerberos-configs_2.2.dsc
kerberos-configs_2.2.tar.gz
to pool/main/k/kerberos-configs/kerberos-configs_2.2.tar.gz
krb5-config_2.2_all.deb
to pool/main/k/kerberos-configs/krb5-config_2.2_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Sam Hartman <[email protected]> (supplier of updated kerberos-configs package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Wed, 05 Aug 2009 10:06:53 -0400
Source: kerberos-configs
Binary: krb5-config
Architecture: source all
Version: 2.2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Sam Hartman <[email protected]>
Changed-By: Sam Hartman <[email protected]>
Description:
krb5-config - Configuration files for Kerberos Version 5
Closes: 538046 538065 538181 538411 539180 539419 539439 539500 539635
Changes:
kerberos-configs (2.2) unstable; urgency=low
.
* New translations:
- Swedish, Thanks Martin Bagge, Closes: #538046
- Galician, Thanks Marce, Closes: #538065
- Japanese, Thanks TANAKA, Atushi
- Portuguese, Thanks Ricardo Silva , Closes: #538181
- Czech, Thanks Miroslav Kure, Closes: #538411
- Russion, Thanks Yuri Kozlov, Closes: #539180
- Spanish, thanks Francisco Javier Cuadrado , Closes: #539635
- Italian, thanks Luca Monducci, Closes: #539500
- German, thanks Matthias Julius , Closes: #539439
- French, thanks Bruno Travouillon , Closes: #539419
* Also check UDP SRV records not just TCP, Thanks Wouter Verhelst
Checksums-Sha1:
0acef5193ee2ed2fff5d90e64480aef90920ca99 916 kerberos-configs_2.2.dsc
058a90a130b40327a506222af138a24ed0f95d1a 28487 kerberos-configs_2.2.tar.gz
a5b32b1afa33b4b42c2de3b8c825ab26f5586751 23064 krb5-config_2.2_all.deb
Checksums-Sha256:
5ea2efcfcd967a55c27ad37e9ae586fb9155ae01c46c9472851116508e125dca 916
kerberos-configs_2.2.dsc
9cffabac45f9134315a28c00cea2b2ffb80932fded79c5fac7df3d9173c050cd 28487
kerberos-configs_2.2.tar.gz
b7b0a3c1d58c892e355b398c4c6457f25095c44cdd8c651c595352950db70333 23064
krb5-config_2.2_all.deb
Files:
85ef1207b3eb33211cb80f943c61d17f 916 net optional kerberos-configs_2.2.dsc
1bb6200a1d7f4106352b90f0dab7e4c2 28487 net optional kerberos-configs_2.2.tar.gz
6d792eaeef31dd26dc006353cb861cad 23064 net optional krb5-config_2.2_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkp5k9UACgkQ/I12czyGJg8UsACcDtlO7JVhLdNCMnwDii3Jp8zx
aBwAniCwUkHAHxe2qURVsLNro0YC9Bnf
=cl8b
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
