# Translation of XX debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the XX package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scponly 4.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scponly@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 21:22+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#| msgid ""
#| "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc and set it to mode 4755 "
#| "(root.root)?"
msgid "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc SUID root?"
msgstr "Installera den chroot:ade binären /usr/sbin/scponlyc som SUID root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing "
"its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and "
"has to have the suid-root-bit set."
msgstr ""
"Om du vill att scponly skall använda chroot för att sända användaren in i "
"sitt hembibliotek kan du använda scponly binären som har installerats i /usr/"
"sbin/scponlyc. Notera att den har SUID-root-biten satt"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If "
"you don't need the chroot- functionality, don't install the file."
msgstr ""
"Detta kan leda till (i värsta fall) att systemet blir sårbart (root "
"exploitable). Om du inte behöver chroot funktionalitet, installera inte "
"filen."