Your message dated Mon, 07 Sep 2009 22:49:17 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#545095: fixed in shorewall6 4.4.1-1
has caused the Debian Bug report #545095,
regarding [INTL:de] German translation for shorewall6 (debconf)
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
545095: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=545095
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: shorewall6
Priority: wishlist
Tags: l10n,patch
Please find attached the updated german debconf translation
for shorewall6.
Kindly regards,
Erik
--
www.ErikSchanze.de *********************************************
Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
- Linux-Info-Tag in Dresden auch 2009 wieder *
Info: http://www.linux-info-tag.de/ *
# translation of shorewall6_4.2.10-1_de.po to German
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Erik Schanze <[email protected]>, 2004-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shorewall6_4.2.10-1_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 01:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Erik Schanze <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall6.templates:2001
msgid "No automatic restart for Shorewall6"
msgstr "Kein automatischer Neustart von Shorewall6"
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall6.templates:2001
msgid ""
"Shorewall6 will not be restarted automatically after being upgraded, to "
"prevent changes in configuration files causing network outages."
msgstr ""
"Shorewall6 wird nach der Aktualisierung nicht automatisch "
"neu gestartet, damit Ãnderungen in den Konfigurationdateien "
"keine Netzwerkunterbrechung verursachen."
#. Type: note
#. Description
#: ../shorewall6.templates:2001
msgid ""
"You should check Shorewall6's configuration files and restart it with "
"'invoke-rc.d shorewall6 restart'."
msgstr ""
"Sie sollten Shorewall6's Konfigurationsdateien ÃŒberprÃŒfen und das Programm mit "
"dem Kommando 'invoke-rc.d shorewall6 restart' neu starten."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall6.templates:3001
msgid "Restart Shorewall6?"
msgstr "Shorewall6 neu starten?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall6.templates:3001
msgid ""
"To avoid the risk of failures and network outages, configuration files "
"should be checked carefully before the firewall is restarted."
msgstr ""
"Diese Dateien sollten sorgfÀltig ÌberprÌft werden, bevor die "
"Firewall neu gestartet wird, um das Risiko von Fehlern und "
"Netzwerkunterbrechungen zu minimieren."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall6.templates:3001
msgid "Please choose whether you want to restart Shorewall6 immediately."
msgstr "Bitte stimmen Sie zu, wenn Sie Shorewall6 jetzt neu starten wollen."
#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall6.templates:4001
msgid "Invalid Shorewall6 configuration detected"
msgstr "UngÃŒltige Einstellungen bei Shorewall6 gefunden"
#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall6.templates:4001
msgid "Shorewall6 is configured to restart on upgrades."
msgstr "Shorewall6 ist eingerichtet, nach Aktualisierungen neu zu starten."
#. Type: error
#. Description
#: ../shorewall6.templates:4001
msgid ""
"However, the current configuration for Shorewall6 is invalid and it will "
"fail to restart. You should fix the program's configuration, then restart it "
"with 'invoke-rc.d shorewall6 restart'."
msgstr ""
"Die aktuellen Einstellungen von Shorewall6 sind ungÃŒltig und "
"sein Neustart wird fehlschlagen. Sie sollten Shorewall6's "
"Einstellungen berichtigen und das Programm mit dem "
"Kommando 'invoke-rc.d shorewall6 restart' neu starten."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: shorewall6
Source-Version: 4.4.1-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
shorewall6, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
shorewall6_4.4.1-1.diff.gz
to pool/main/s/shorewall6/shorewall6_4.4.1-1.diff.gz
shorewall6_4.4.1-1.dsc
to pool/main/s/shorewall6/shorewall6_4.4.1-1.dsc
shorewall6_4.4.1-1_all.deb
to pool/main/s/shorewall6/shorewall6_4.4.1-1_all.deb
shorewall6_4.4.1.orig.tar.gz
to pool/main/s/shorewall6/shorewall6_4.4.1.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Roberto C. Sanchez <[email protected]> (supplier of updated shorewall6
package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Fri, 04 Sep 2009 21:38:47 -0400
Source: shorewall6
Binary: shorewall6
Architecture: source all
Version: 4.4.1-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Roberto C. Sanchez <[email protected]>
Changed-By: Roberto C. Sanchez <[email protected]>
Description:
shorewall6 - Shoreline Firewall (IPv6 version), netfilter configurator
Closes: 534792 536571 539900 545095
Changes:
shorewall6 (4.4.1-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream release
* Update to Standards-Version 3.8.3 (no changes)
* Translation updates
+ Czech (Closes: #534792)
+ Portuguese (Closes: #536571)
+ Basque (Closes: #539900)
+ German (Closes: #545095)
Checksums-Sha1:
0f15844f2cc7d2b9e7fdc4c9335f582720b6cd8a 1201 shorewall6_4.4.1-1.dsc
050fdd15c5d66e2bca6f589bf4c3a0c732b5a0a5 127183 shorewall6_4.4.1.orig.tar.gz
48221c8d5790c4d51aef4f5be0c9e3f7e3781558 32717 shorewall6_4.4.1-1.diff.gz
2d584eda1fc47085874d88790de450dd25f20def 137292 shorewall6_4.4.1-1_all.deb
Checksums-Sha256:
1d564786191ad6b851a0441558b961314ce7bc5ceb6a58fa2cb04d23c221df20 1201
shorewall6_4.4.1-1.dsc
86af822e74f0f5ec687145b73ee7fde5e925dc945354d8a8e7f8a29cb43d5eb2 127183
shorewall6_4.4.1.orig.tar.gz
28c633980688a4e32db88a568be470c48efa2a43a77565c32d8d4d913a08d42c 32717
shorewall6_4.4.1-1.diff.gz
6b933788300600739bb6e6ff63dad85c0f54b286c6f003a36421bc45d3ca1553 137292
shorewall6_4.4.1-1_all.deb
Files:
5dc25e6fb48dbae6a54f3cd7890da0c8 1201 net optional shorewall6_4.4.1-1.dsc
efea5d99ee0963ffb95ec2d94b876744 127183 net optional
shorewall6_4.4.1.orig.tar.gz
297c02e58659d0c7b4c6ff18ca6dfe17 32717 net optional shorewall6_4.4.1-1.diff.gz
4dc98e58c688fc539e66cbfebc69e5d6 137292 net optional shorewall6_4.4.1-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkqkZocACgkQ5SXWIKfIlGR90QCfYcM5JGoVWUGiR1O5LSXdg+pk
dyUAoLKI3DWcLGMxRjE5DQ6/qwIugejd
=EYeA
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
