Your message dated Tue, 08 Sep 2009 08:39:35 +0200
with message-id <1252391975.20679.1.ca...@hidalgo>
and subject line Re: [Evolution] Bug#523188: evolution: [INTL:pt] Updated
Portuguese translation for debconf messages
has caused the Debian Bug report #523188,
regarding evolution: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf
messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
523188: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=523188
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: evolution
Version: 2.24.5-3
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for evolution's debconf messages.
Translator: Américo Monteiro <[email protected]>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
Miguel Figueiredo
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# translation of evolution debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2009 the evolution's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the evolution package.
#
# Américo Monteiro <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution 2.24.5-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-02 10:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../evolution.templates:1001
msgid "Running instances of Evolution detected"
msgstr "Detectadas instâncias do Evolution em funcionamento"
#. Type: error
#. Description
#: ../evolution.templates:1001
msgid ""
"You are currently upgrading Evolution to a version with an incompatible "
"index format. However, it has been detected that Evolution is currently "
"running. Upgrading it before shutting it down could lead to crashes or to "
"serious data loss in some cases."
msgstr ""
"Você está actualmente a actualizar o Evolution para uma versão com um "
"formato de índice incompatível. No entanto, foi detectado que o Evolution "
"está actualmente em funcionamento. Efectuar a actualização antes de o parar "
"pode levar a crashes ou a perdas de dados sérias em alguns casos."
#. Type: error
#. Description
#: ../evolution.templates:1001
msgid ""
"You need to shut down all running instances of Evolution using the "
"\"evolution --force-shutdown\" command before the upgrade can proceed."
msgstr ""
"Você precisa de terminar todas as instâncias do Evolution em funcionamento "
"usando o comando \"evolution --force-shutdown\" antes que a actualização "
"possa prosseguir."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 2.26.1.1-2
Forgot to close this one.
--
Yves-Alexis
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
--- End Message ---
