es.po)

Debian Bug Tracking System Fri, 11 Sep 2009 03:59:41 -0700

Your message dated Fri, 11 Sep 2009 10:27:29 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#539706: fixed in doc-base 0.9.4
has caused the Debian Bug report #539706,
regarding [INTL:es] Spanish translation for /po/bin/es.po
to be marked as done.


This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
539706: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=539706
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems

--- Begin Message ---

Package: doc-base
Version: 0.9.3
Severity: wishlist
Tags: patch, l10n

Regards, Omar

# doc-base /po/bin po translation to Spanish
# Copyright (C) 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the doc-base package.
#
# Changes:
#   - Initial translation
#       Omar Campagne <[email protected]>, 2009
#
#   - Updates
#       TRADUCTOR <CORREO>, AÃO
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#       info -n '(gettext)PO Files'
#       info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducciÃ³n al espaÃ±ol, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#   - El proyecto de traducciÃ³n de Debian al espaÃ±ol
#     http://www.debian.org/intl/spanish/
#     especialmente las notas de traducciÃ³n en
#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#   - La guÃa de traducciÃ³n de po's de debconf:
#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: doc-base 0.9.2~1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-02 23:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-23 12:45+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1? 0 : 1);\n"

#: ../../install-docs.in:90
#, perl-format
msgid "Too many arguments for `%s'"
msgstr "Demasiados argumentos para Â«%sÂ»"

#: ../../install-docs.in:93
#, perl-format
msgid "`%s' requires exactly one argument"
msgstr "Â«%sÂ» requiere exactamente un solo argumento"

#: ../../install-docs.in:96
#, perl-format
msgid "Arguments missing for %s"
msgstr "Faltan argumentos para %s"

#: ../../install-docs.in:106
#, perl-format
msgid "Cannot create %s: %s\n"
msgstr "No se pudo crear %s: %s\n"

#: ../../install-docs.in:112
#, perl-format
msgid "Re-registation of all documents forced by %s"
msgstr "CreaciÃ³n de un nuevo registro de todos los documentos forzado por %s"

#: ../../install-docs.in:175
#, perl-format
msgid "`%s' does not exist or is not a directory"
msgstr "Â«%sÂ» no existe o no es un directorio"

#: ../../install-docs.in:296
#, perl-format
msgid "Ignoring deprecated command line argument: %s\n"
msgstr "Ignorando el argumento de la lÃnea de Ã³rdenes obsoleto: %s\n"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:239
#, perl-format
msgid "`%s', line %d"
msgstr "Â«%sÂ», lÃnea %d"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:240
#, perl-format
msgid "`%s'"
msgstr "Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:246
#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:248
#, perl-format
msgid "Error in %s: %s"
msgstr "Error en %s: %s"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:250
#, perl-format
msgid "Warning in %s: %s"
msgstr "Aviso en %s: %s"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:252
#, perl-format
msgid "Internal error: Unknown flag (%s, %s)"
msgstr "Error interno: Marca desconocida (%s, %s)"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:268
#, perl-format
msgid "line in field `%s' seems not to be UTF-8 encoded, recoding"
msgstr ""
"la lÃnea en el campo Â«%sÂ» no parece estar codificada en UTF-8, recodificando"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:304
#, perl-format
msgid "control field `%s' already defined"
msgstr "el campo de control Â«%sÂ» ya estÃ¡ definido"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:307
#, perl-format
msgid "unrecognised control field `%s'"
msgstr "el campo de control Â«%sÂ» es desconocido"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:310
#, perl-format
msgid "field `%s' in incorrect section (missing empty line before the field?)"
msgstr ""
"el campo Â«%sÂ» estÃ¡ en la secciÃ³n incorrecta (Â¿Precede una lÃnea vacÃa al "
"campo?)"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:317
msgid "syntax error - no field specified"
msgstr "error de sintaxis - no se especificÃ³ el campo"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:318
#, perl-format
msgid "field `%s' can't consist of multi lines"
msgstr "el campo Â«%sÂ» no puede consistir de varias lÃneas"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:322
#, perl-format
msgid "syntax error in control file: %s"
msgstr "error de sintaxis en el archivo de control: %s"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:350
#, perl-format
msgid "unknown section: `%s'"
msgstr "secciÃ³n desconocida: Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:364
#, perl-format
msgid "value of `%s' not specified"
msgstr "no se especificÃ³ el valor de Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:382
msgid "the first line does not contain valid `Document' field"
msgstr "la primera lÃnea no contiene un campo de Â«DocumentÂ» vÃ¡lido"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:385
msgid "invalid value of `Document' field"
msgstr "el campo Â«DocumentÂ» posee un valor invÃ¡lido"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:392
#, perl-format
msgid "unsupported doc-base file version: %s"
msgstr "la versiÃ³n del archivo de doc-base no es compatible: %s"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:411
#, perl-format
msgid "format `%s' already defined"
msgstr "el formato Â«%sÂ» ya estÃ¡ definido"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:415
#, perl-format
msgid "format `%s' is not supported"
msgstr "no hay compatibilidad con el formato Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:427
#, perl-format
msgid "`%s' value missing for format `%s'"
msgstr "falta el valor Â«%sÂ» para el formato Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:431
#, perl-format
msgid "`%s' value has to be specified with absolute path: %s"
msgstr "el valor Â«%sÂ» se debe especificar con una ruta absoluta: %s"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:464
#, perl-format
msgid " (using `%s' as the root directory)"
msgstr " (usando Â«%sÂ» como directorio raÃz)"

#: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:466
#, perl-format
msgid "file mask `%s' does not match any files"
msgstr "el archivo de mÃ¡scara Â«%sÂ» no coincide con ninguno de los archivos"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:165
#, perl-format
msgid "Cannot open `%s': %s"
msgstr "No se pudo abrir Â«%sÂ»: %s"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:189
#, perl-format
msgid "Document id in `%s' does not match our document id (%s != %s)"
msgstr ""
"El id del documento en Â«%sÂ» no concuerda con nuestro id del documento (%s != "
"%s)"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:197
#, perl-format
msgid "`%s' contains errors, not registering"
msgstr "Â«%sÂ» contiene errores, no se registrarÃ¡"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:212
#, perl-format
msgid "File `%s' is not registered, cannot remove"
msgstr "El archivo Â«%sÂ» no estÃ¡ registrado, no se puede eliminar"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:311
#, perl-format
msgid "Error while merging %s with %s: inconsistent values of %s"
msgstr "Error al fusionar %s con %s: %s tiene valores inconsistentes"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:320
#, perl-format
msgid "Error while merging %s with %s: format %s already defined"
msgstr "Error al fusionar %s con %s: el formato %s ya estÃ¡ definido"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:59
#, perl-format
msgid "Value of the `%s' option ignored"
msgstr "Ignorado el valor de la opciÃ³n Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:105
#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:239
#, perl-format
msgid "Can't read doc-base file `%s'"
msgstr "No se pudo leer el archivo de doc-base Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:112
#, perl-format
msgid "%s: Fatal error found, the file won't be registered"
msgstr "%s: Error fatal encontrado, el archivo no se registrarÃ¡"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:114
#, perl-format
msgid "%d warning or non-fatal error found"
msgid_plural "%d warnings or non-fatal errors found"
msgstr[0] "%d aviso o error no fatal encontrado"
msgstr[1] "%d avisos o errores no fatales encontrados"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:119
#, perl-format
msgid "%s: No problems found"
msgstr "%s: No se encontraron problemas"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:128
#, perl-format
msgid "Document `%s' is not registered"
msgstr "El documento Â«%sÂ» no estÃ¡ registrado"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:144
#, perl-format
msgid "Invalid argument `%s' passed to the `%s' option"
msgstr "Se introdujo un argumento invÃ¡lido Â«%sÂ» a la opciÃ³n Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:181
#, perl-format
msgid "%d removed"
msgid_plural "%d removed"
msgstr[0] "%d se ha eliminado"
msgstr[1] "%d se han eliminado"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:183
#, perl-format
msgid "%d changed"
msgid_plural "%d changed"
msgstr[0] "se ha modificado %d"
msgstr[1] "se han modificado %d"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:185
#, perl-format
msgid "%d added"
msgid_plural "%d added"
msgstr[0] "%d aÃ±adido"
msgstr[1] "%d aÃ±adidos"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:187
#, perl-format
msgid "Processing %s doc-base file(s)..."
msgstr "Procesando %s archivo(s) de doc-base..."

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:196
#, perl-format
msgid "De-registering %d, re-registering %d doc-base files"
msgstr ""
"Eliminando %d del registro, registrando nuevamente %d archivos de doc-base"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:198
#, perl-format
msgid "De-registering %d doc-base file"
msgid_plural "De-registering %d doc-base files"
msgstr[0] "Eliminando del registro %d archivo de doc-base"
msgstr[1] "Eliminando del registro %d archivos de doc-base"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:201
#, perl-format
msgid "Registering %d doc-base file"
msgid_plural "Registering %d doc-base files"
msgstr[0] "Registrando %d archivo de doc-base"
msgstr[1] "Registrando %d archivos de doc-base"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:218
#, perl-format
msgid "Ignoring nonregistered document `%s'"
msgstr "Ignorando el documento no registrado Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:221
#, perl-format
msgid "Trying to remove document `%s'"
msgstr "Intentando eliminar el documento Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:229
#, perl-format
msgid "Ignoring nonregistered file `%s'"
msgstr "Ignorando el archivo no registrado Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dhelp.pm:79
#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dwww.pm:27
#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Scrollkeeper.pm:67
#, perl-format
msgid "%s started"
msgstr "%s iniciado"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dhelp.pm:82
#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dwww.pm:30
#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Scrollkeeper.pm:64
#, perl-format
msgid "Registering documents with %s..."
msgstr "Registrando documentos con %s..."

#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dhelp.pm:84
#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dwww.pm:33
#, perl-format
msgid "Skipping execution of %s - %s package doesn't seem to be installed"
msgstr "Se ha obviado ejecutar %s - el paquete %s no parece estar instalado"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dhelp.pm:98
#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Dwww.pm:35
#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Scrollkeeper.pm:112
#, perl-format
msgid "%s finished"
msgstr "%s finalizado"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Scrollkeeper.pm:132
#, perl-format
msgid "Removing scrollkeeper OMF file `%s'"
msgstr "Eliminando archivo OMF de scrollkeeper Â«%sÂ»"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Scrollkeeper.pm:133
#, perl-format
msgid "%s: could not delete file: %s"
msgstr "%s: no se pudo eliminar el archivo: %s"

#: ../../perl/Debian/DocBase/Programs/Scrollkeeper.pm:138
#, perl-format
msgid "Could not delete directory `%s': %s"
msgstr "No se pudo borrar el directorio Â«%sÂ»: %s"

--- End Message ---

--- Begin Message ---

Source: doc-base
Source-Version: 0.9.4

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
doc-base, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

doc-base_0.9.4.dsc
  to pool/main/d/doc-base/doc-base_0.9.4.dsc
doc-base_0.9.4.tar.gz
  to pool/main/d/doc-base/doc-base_0.9.4.tar.gz
doc-base_0.9.4_all.deb
  to pool/main/d/doc-base/doc-base_0.9.4_all.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Robert Luberda <[email protected]> (supplier of updated doc-base package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Thu, 10 Sep 2009 21:15:33 +0200
Source: doc-base
Binary: doc-base
Architecture: source all
Version: 0.9.4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Robert Luberda <[email protected]>
Changed-By: Robert Luberda <[email protected]>
Description: 
 doc-base   - utilities to manage online documentation
Closes: 539706 539707 542038
Changes: 
 doc-base (0.9.4) unstable; urgency=low
 .
   * Add Spanish translations (closes: #539706, #539707).
   * doc-base.sgml: update, mention triggers (closes: #542038).
   * install-docs.in: fix a typo in pod documentation.
   * rules: use dh_lintian instead for installing a override file.
   * Standards-Version: 3.8.3 (no changes).
Checksums-Sha1: 
 bbb6ac9274a5a26344f511633d1d7f690ba7a8fa 792 doc-base_0.9.4.dsc
 bc7d898bd244b3656062b6353e871b349abdf73a 68544 doc-base_0.9.4.tar.gz
 fe7f240f7aba5cd645a9e9c2f6916c05fea5a1c3 94620 doc-base_0.9.4_all.deb
Checksums-Sha256: 
 ab503531db70cb84d234d4c8189a2abc4d926d9621a40f653bc8fcbbdad6ccdf 792 
doc-base_0.9.4.dsc
 b228a4c93c0a9d69fe98cd2277cd0d91a6454ea449cc7cc028a57492eec9024d 68544 
doc-base_0.9.4.tar.gz
 da0397ddfed31fafd92329b88152eee9b0e5833042d3ee6706a38b10176b6903 94620 
doc-base_0.9.4_all.deb
Files: 
 9233a0668167ccdbc77b85405187099c 792 doc optional doc-base_0.9.4.dsc
 28ab40d2bfc121e5754c346f7706f1d1 68544 doc optional doc-base_0.9.4.tar.gz
 94c9cf3079daa3f80358fd477336a15f 94620 doc optional doc-base_0.9.4_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkqpUNoACgkQThh1cJ0wnDuHFACfYxxcy6amxHMA3Mvpjt5/4Jc9
zsQAn3g6dub32OrC6Ba1Bcrv0CtwLpUQ
=r552
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Bug#539706: marked as done ([INTL:es] Spanish translation for /po/bin/es.po)

Reply via email to