# Translation of rocksndiamonds debconf template to Swedish
# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
# This file is distributed under the same license as the rocksdiaminds package.
#
# Dabiel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rocksndiamonds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 22:12+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Hämta icke-fritt speldata?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"These games require data files that are not available under a free software "
"license and so are not distributable with Debian. This script may "
"automatically download these data files from the net and install them on "
"your system."
msgstr ""
"Dessa spel kräver datafiler som inte finns tillgängliga under en fri "
"programvarulicens och kan därför inte  distribueras med Debian. Det hä¤r "
"skriptet kan automatiskt hämta dessa datafiler från nätet och installera dem "
"på ditt system."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Spel att hämta ner data för:"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Missing utilities for download or unpacking"
msgstr "Saknar verktyg för att hämta eller packa upp"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
"data."
msgstr ""
"Verktygen wget, 7-zip, unzip och tar behövs för att antingen hämta eller "
"packa upp speldatat."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Some of them are not available on this system. You should install them and "
"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
msgstr ""
"Några av dem finns inte tillgångliga på det här systemet. Du bör installera "
"dem och sedan konfigurera om det här paketet med 'dpkg-reconfigure "
"rocksndiamonds'."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Cannot download required resources"
msgstr "Kan inte hämta resurser som krävs"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
"occured. Please check Your network connection or retry later on."
msgstr ""
"När ett skript försökta hämta en av de valda resurserna inträffade ett fel. "
"Kontrollera din nätverksanslutning eller prova igen vid ett senare tillfälle."