# Translation of wims debconf templates to Italian
# This file is distributed under the same license as the wims package.
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wims 3.64-9 debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: georgesk@ofset.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 18:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 20:11+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../wims.templates:1001
msgid "List of web servers to reconfigure automatically:"
msgstr "Elenco dei server web da riconfigurare automaticamente:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../wims.templates:1001
msgid "Wims supports Apache, Apache2, Apache-SSL and Apache-Perl."
msgstr "Wims supporta Apache, Apache2, Apache-SSL e Apache-Perl."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../wims.templates:2001
msgid "Do you want ${webserver} to be restarted now?"
msgstr "Riavviare ${webserver} adesso?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../wims.templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} manually executing /etc/init."
"d/${webserver} restart"
msgstr ""
"Per attivare la nuova configurazione è necessario riavviare ${webserver}. "
"${webserver} può anche essere riavviato manualmente con il comando \"/etc/"
"init.d/${webserver} restart\"."