# Vietnamese translation for Rocks 'n' Diamonds.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.6.1+dfsg1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 21:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 19:32+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Tải về dữ liệu trò chơi khác tự do không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The data files required by rocksndiamonds do not have licenses that would "
"allow them to be distributed as a package. However, they can be "
"automatically downloaded from the Internet and installed locally."
msgstr "rocksndiamonds yêu cầu một số tập tin dữ liệu mà không có giấy phép cho phép phát hành dưới dạng gói phần mềm. Tuy nhiên, người dùng có thể tải chúng xuống Internet và cài đặt chúng một cách cục bộ."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Các trò chơi cho chúng cần tải về dữ liệu :"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Missing utilities for download or unpacking"
msgstr "Thiếu tiện ích để tải về hay giải nén"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
"and unzip, but not all of these are available."
msgstr "Tiến trình tải về và giải nén dữ liệu trò chơi thì yêu cầu những gói phần mềm wget, p7zip và unzip: tiếc là không có sẵn sàng tất cả gói này."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
#| msgid ""
#| "Some of them are not available on this system. You should install them "
#| "and then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure "
#| "rocksndiamonds'."
msgid ""
"You should install them and then reconfigure this package by using \"dpkg-"
"reconfigure rocksndiamonds\"."
msgstr "Bạn nên cài đặt những gói đó, sau đó cấu hình lại gói này bằng câu lệnh « dpkg-reconfigure rocksndiamonds »."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Cannot download required resources"
msgstr "Không thể tải về những tài nguyên yêu cầu"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"An error occurred while downloading game data. You should check the network "
"connection and settings and retry later on."
msgstr "Gặp lỗi trong khi tải về dữ liệu trò chơi. Bạn nên kiểm tra lại kết nối mạng và thiết lập, và thử lại về sau."