# Vietnamese translation for X Fonts WQY.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfonts-wqy 0.9.9-3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: carlosliu@users.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-15 01:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:18+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Enable WenQuanYi font in fontconfig?"
msgstr "Bật phông chữ WenQuanYi trong fontconfig ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"By default, bitmapped fonts are disabled in fontconfig setting because they "
"are often lower quality. Enabling this option will bypass the system wide "
"fontconfig setting and allow applications to use WenQuanYi font without "
"affecting other bitmapped fonts."
msgstr ""
"Mặc định là các phông chữ mẫu ảnh bị tắt trong tập tin cấu hình phông "
"fontconfig, vì chúng thường có ít chất lượng hơn. Vậy bật tuỳ chọn này sẽ đi "
"vòng thiết lập fontconfig trên toàn hệ thống và cho phép ứng dụng dùng "
"phông chữ WenQuanYi mà không ảnh hưởng đến phông chữ mẫu ảnh khác."