wflogs - en to sv translation catalogue (42 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to set read permissions to www-data group?
sv: Vill du ge gruppen www-data läsrättighet?

note: Type: boolean Description
en: According to your previous choice, reports will be stored in /var/www/wflogs/. By default this package sets restrictive permissions to this directory and reports stored into it for security reasons. However if you want, you can add read access to the www-data group, so that you can visualize reports with a web browser.
sv: I enlighet med tidigare val kommer rapporter att lagras i /var/www/wwwflogs. Standardinställningen för detta paket är att sätta restriktiva rättigheter på denna katalog och rapporter i den av säkerhetsskäl. Om du vill kan du sätta läsrättighet för gruppen www-data så kan du se rapporterna med din webbläsare.

note: Type: boolean Description
en: Generate daily report on disk?
sv: Skapa dagliga rapporter på disk?

note: Type: boolean Description
en: This package can generate a daily report stored on disk and can also produce an optional daily report sent by email. You'll be able to choose the output module used to generate the disk report, but if you want an email report it will be generated with text module. Both reports can be generated with the same settings or different ones.
sv: Paketet kan skapa dagliga rapporter som lagras på disk och kan även skapa valbara dagliga rapporter som skickas via e-post. Du kommer att kunna välja vilken utdatamodul som ska användas för diskrapporten men om du väljer att ha e-post-rapporter så kommer de att skapas med text-modulen. Båda rapporterna kan skapas med samma inställningar eller med olika för de båda.

note: Type: boolean Description
en: Send daily report by mail?
sv: Skicka dagliga rapporter via e-post?

note: Type: string Description
en: Email address to send the daily report to:
sv: E-post-adress att skicka dagliga rapporter till:

note: Type: boolean Description
en: Should the daily email report have the same configuration?
sv: Ska de dagliga rapporterna per e-post ha samma inställning?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the settings for email reports should be taken from those for reports on disk.
sv: Ange om inställningarna för e-post-rapporterna ska tas från de som används för rapporter som lagras på disk.

note: Type: string Description
en: Input file:
sv: Indatafil:

note: Type: string Description
en: Please choose the file which contains logs that have to be analyzed by wflogs.
sv: Ange filen som innehåller loggar som ska analyseras av wflogs.

note: Type: multiselect Choices
en: all
sv: alla

note: Type: multiselect Description
en: Input parsing modules:
sv: Moduler för tolkning av indata:

note: Type: multiselect Description
en: wflogs will use the corresponding modules to parse the logs. If you want to parse a log file with multiple formats mixed (typically a remote syslog file), you can specify several format module names, one being probed after another. Choose `all' to try every available format.
sv: wflogs kommer att använda motsvarande moduler för att tolka loggarna. Om du vill tolka en loggfil med olika format blandat (vanligen en syslog från ett externt system) kan du specificera flera olika formateringsmoduler, de kommer då att köras en i taget. Ange "alla" för att prova alla tillgängliga format.

note: Type: select Choices
en: human
sv: människa

note: Type: select Description
en: Output module type:
sv: Modultyp för utdata:

note: Type: select Description
en: wflogs will produce the report using the following target. According to your choice, the report will be placed in different locations. If you choose html or email, the location will be /var/www/wflogs. In all other cases, it will be /var/log/wflogs.
sv: wflogs kommer att skapa rapporter med följande mål. Enligt dina val kommer sedan rapporter att lagras på olika platser. Om du väljer html eller e-post kommer platsen för dessa att vara /var/www/wflogs i övriga fall är det /var/log/wflogs.

note: Type: string Description
en: Fields to obfuscate:
sv: Fält som ska maska:

note: Type: string Description
en: This option obfuscates some logging fields according to given criteria, separated by commas. These can be `date', `hostname', `ipaddr', or `macaddr' (or `all' for everything). If ipaddr is specified, output module options `resolve' and `whois_lookup' (if available) are set to no. If macaddr is specified, output module option `mac_vendor' (if available) is set to no.
sv: Detta alternativ maskar vissa loggfält enligt givna kriterier, separera med komma. Dessa kan vara "date", "hostname", "ipaddr" eller "macaddr" (eller "all" för allt). Om ipaddr specificeras kommer utdatamodulernas alternativ "resolve" och "whois_lookup" (om tillgängligt) att sättas till nej. Om macaddr anges kommer utdatamodulernas alternativ "mac_vendor" (om tillgängligt) att sättas till nej.

note: Type: string Description
en: The date order is preserved, hostnames are replaced by "hostx" (where x is a growing number), ipaddr belongs to the 0.0.0.0/8 network, macaddr is of the form 0:0:0:0:0:1, 0:0:0:0:0:2, etc. Note that for all obfuscated fields, each original value is associated with a new unique one (unicity is preserved).
sv: Datumordningen kommer att bevaras, värdnamn ersätts med "hostX" (där x är ett ökande tal), ipaddr kommer att tillhöra 0.0.0.0/8 nätet, macaddr kommer vara på formen 0:0:0:0:0:1, 0:0:0:0:0:2, etc. Alla maskade fält kommer kopplas till originalvärdet.

note: Type: string Description
en: This option obfuscates some logging fields according to given criterias, separated by commas. These can be `date', `hostname', `ipaddr', or `macaddr' (or `all' for everything). If ipaddr is specified, output module options `resolve' and `whois_lookup' (if available) are set to no. If macaddr is specified, output module option `mac_vendor' (if available) is set to no.
sv: Detta alternativ maskar vissa loggfält enligt givna kriterier, separera med komma. Dessa kan vara "date", "hostname", "ipaddr" eller "macaddr" (eller "all" för allt). Om ipaddr specificeras kommer utdatamodulernas alternativ "resolve" och "whois_lookup" (om tillgängligt) att sättas till nej. Om macaddr anges kommer utdatamodulernas alternativ "mac_vendor" (om tillgängligt) att sättas till nej.

note: Type: select Choices
en: Yes default order
sv: Ja, standardordning

note: Type: select Choices
en: Yes custom order
sv: Ja, anpassad ordning

note: Type: select Choices
en: No
sv: Nej

note: Type: select Description
en: Sort order of the output:
sv: Sorteringsordning för utdata:

note: Type: select Description
en: By default, the output is sorted  by `-count,time,dipaddr,protocol,dport', but you can choose another sort method or no sorting at all.
sv: Standardvärdet är att sortera efter "-count,time,dipaddr,protocol,dport" men du kan välja att sortera på ett annat sätt eller att inte sortera alls.

note: Type: select Choices
en: Sorted with default order
sv: Standardordning för sortering

note: Type: select Choices
en: Sorted with custom order
sv: Anpassad sorteringsordning

note: Type: select Choices
en: Not sorted
sv: Osorterad

note: Type: select Description Type: string
en: Sorting order of the output:
sv: Sorteringsordning för utdata:

note: Type: string Description
en: Set output lines sort order according to the multilevel sort specified by the sequence of keys key1,key2,... Syntax is [+|-]key1[,[+|-]key2[,...]]. Choose a key from the following ones:
       count         sort by count (number of original log entries)
       time          sort by log entry date (if count != 1, the date of the
    first original log line)
       timeend       sort by log entry end date (if count != 1, the date of
    the last original log line)
       input_iface   sort by input interface name
       output_iface  sort by output interface name
       sipaddr       sort by source IP address
       dipaddr       sort by destination IP address
       smacaddr      sort by source MAC address
       dmacaddr      sort by destination MAC address
       protocol      sort by protocol number
       sport         sort by source port number (if available)
       dport         sort by destination port number (if available)
       tcpflags      sort by TCP flags
       hostname      sort by hostname
       chainlabel    sort by chain label
       branchname    sort by branch name
       datalen       sort by data length
       format        sort by firewalling tool format
       none          do not sort
    `-' reverses direction only on the key it precedes. The `+' is really optional since default direction is increasing numerical or lexicographic order. For example dport,-time sorts according to destination port number, then reverse time (for a given port number). If one of the keys is `none', the output is not sorted.
sv: Ange sorteringsordningen på utdataraderna i enlighet med flernivåsorteringen genom att ange en sekvens med nycklar nyckel1,nyckel2,... Syntaxen är [+|-]nyckel1[,[+|-]nyckel2[,...]]. välj en nyckel från följande:
     antal             sortera genom antal (antal originalavtryck i loggen)
     tid               sortera efter tidsstämpel i loggen (om antal != 1,
    datum för första originalraden i loggen)
     tidslut           sortera logavtryck efter slutdatum (om antal != 1,
    sista datum för sista raden i loggen)
     indata_gränssnitt sortera efter namnet på indatagränssnittet
     utdata_gränssnitt sortera efter namnet på utdatagränssnittet
     källi             sortera efter käll-IP-adress
     destinationsip    sortera efter destinations-IP-adress
     källmac           sortera efter käll MAC-adress
     destinationsmac   sortera efter destinations MAC-adress
     protokoll         sortera efter protokollnummer
     källport          sortera efter källportens nummer (om tillgänglig)
     destinationsport  sortera efter destinations portens nummer (om tillgänglig)
     tcpflaggor        sortera efter TCP-flaggor
     värdnamn          sortera efter värdnamn
     kedjeettikett     sortera efter kedjeettiekett
     grennamn          sortera efter grennamn
     datalägnd         sortera efter datalängden
     format            sortera efter brandväggsverktygets format
     ingen             sortera inte
    "-" ger omvänd ordning för nyckeln som den står precis framför. "+" är egentligen helt valbar eftersom standardvärdet är att öka numerisk eller lexiografisk. Exempelvis destinationsport,-tid kommer att sortera efter destinationsportens nummer och därefter i omvänd tidsordning (för aktuell port). Om en av nycklarna är "ingen" kommer utdatan inte att sorteras.

note: Type: boolean Description
en: Summarize logs in the report?
sv: Sammanfatta loggar i rapport?

note: Type: boolean Description
en: The report can be a summary (similar log events are grouped).
sv: Rapporten kan vara en sammanfattning (liknande loggavtryck grupperade).

note: Type: select Choices
en: no whois lookups, always do whois lookups, do whois lookups only if no DNS name could be found
sv: inga whois-upplsag, gör alltid whois-uppslag, gör bara whois-uppslag om inget DNS-namn kunde hittas

note: Type: select Description
en: Inclusion of whois in the report:
sv: inkludera whois i rapporten:

note: Type: select Description
en: Please choose how the inclusion of whois lookups in the report should be done.
sv: Ange hur whois-uppslag ska bakas in i rapporten.

note: Type: boolean Description
en: Show the MAC vendor?
sv: Visa MAC-tillverkare?

note: Type: boolean Description
en: The MAC vendor can be determined by using the prefix of the MAC address if it is available.
sv: Tillverkaren av MAC:en kan fås genom prefixet i MAC-adressen om den finns tillgänglig.

note: Type: boolean Description
en: Show MAC addresses?
sv: Visa MAC-adresser?

note: Type: boolean Description
en: Destination and source MAC addresses can be displayed in the report.
sv: Destinations- och käll-MAC-adress kan visas i rapporten.

note: Type: boolean Description
en: Destination and sources MAC addresses can be displayed in the email.
sv: Destinations- och käll-MAC-adress kan visas i e-post-meddelandet.

note: Type: boolean Description
en: Show the source MAC address?
sv: Visa käll-MAC-adress?

note: Type: boolean Description
en: Show duration between the first and last packets for multiple packets?
sv: Visa förfluten tid mellan första och sista paketet för en sekvens med paket?
