# Vietnamese translation for Nut.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nut 2.4.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nut@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 19:30+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../nut.templates:2001
#. Type: error
#. Description
msgid "Configuration changes required"
msgstr "Yêu cầu thay đổi cấu hình"

#: ../nut.templates:2001
#. Type: error
#. Description
msgid ""
"Because of numerous changes by upstream authors to NUT's behavior and "
"configuration file handling, /etc/nut/nut.conf must be modified before NUT "
"can be restarted."
msgstr "Do nhiều thay đổi trong NUT bởi nhà phát triển gốc (thay đổi ứng xử chung và thay đổi cách quản lý tập tin cấu hình), bạn cần phải sửa đổi « /etc/nut/nut.conf » trước khi khởi chạy lại NUT."

#: ../nut.templates:2001
#. Type: error
#. Description
msgid ""
"Please read /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz for the upgrading procedure."
msgstr "Xem tài liệu Nâng Cấp « /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz » để tìm biết về thủ tục nâng cấp."