# Vietnamese translation for MySQmail.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mysqmail 0.4.7-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mysqmail@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 19:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-30 15:22+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../mysqmail.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Reuse MySQL authentication information from DTC?"
msgstr "Dùng lại thông tin xác thực MySQL từ DTC ?"

#: ../mysqmail.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "MySQMail can use the same MySQL credentials as DTC."
msgstr "MySQMail có khả năng sử dụng cùng những thông tin xác thực MySQL với DTC."

#: ../mysqmail.templates:2001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"If you choose this option, you will not be prompted for a login and password "
"to configure MySQMail."
msgstr "Bật tùy chọn này thì bạn không bị nhắc gõ tên đăng nhập và mật khẩu mỗi lần cấu hình MySQMail"

#: ../mysqmail.templates:3001
#. Type: string
#. Description
msgid "MySQL hostname:"
msgstr "Tên máy MySQL:"

#: ../mysqmail.templates:3001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Please enter the hostname or IP address of the MySQL server for MySQMail."
msgstr "Hãy gõ tên máy hay địa chỉ IP của máy phục vụ MySQL cho MySQMail."

#: ../mysqmail.templates:4001
#. Type: string
#. Description
msgid "MySQL login:"
msgstr "Đang nhập MySQL:"

#: ../mysqmail.templates:4001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the "
"MySQMail database."
msgstr "Hãy gõ tên đăng nhập MySQL cần thiết để tạo (và truy cập về sau) cơ sở dữ liệu MySQMail."

#: ../mysqmail.templates:5001
#. Type: password
#. Description
msgid "MySQL password:"
msgstr "Mật khẩu MySQL:"

#: ../mysqmail.templates:5001
#. Type: password
#. Description
msgid ""
"Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the "
"MySQMail database."
msgstr "Hãy gõ mật khẩu MySQL cần thiết để tạo (và truy cập về sau) cơ sở dữ liệu MySQMail."

#: ../mysqmail.templates:6001
#. Type: string
#. Description
msgid "MySQL database name:"
msgstr "Tên cơ sở dữ liệu MySQL:"

#: ../mysqmail.templates:6001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Please enter the name of the database where MySQMail will store its data."
msgstr "Hãy gõ tên của cơ sở dữ liệu vào đó MySQMail nên lưu dữ liệu."