Your message dated Thu, 31 Dec 2009 18:32:32 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#547778: fixed in plptools 1.0.8-1
has caused the Debian Bug report #547778,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for plptools
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
547778: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=547778
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: plptools
Version: 1.0.4-4
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
--
Saludos
Fran
# plptools po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2007, 2009 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the plptools package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Katia Canepa <[email protected]>, 2007
#
# - Updates
# Rudy Godoy <[email protected]>, 2007
# Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>, 2009
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plptools 1.0.4-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-25 23:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-11 13:39+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <[email protected]>\n"
"Language-Team: Deian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../plptools.templates:1001
msgid "Customize /etc/default/plptools"
msgstr "Personalizar el archivo «/etc/default/plptools»"
#. Type: note
#. Description
#: ../plptools.templates:1001
msgid "In addition to plptools' main daemon \"ncpd\", plptools provides two optional daemons:"
msgstr "Además del demonio principal «ncpd», plptools proporciona dos demonios opcionales:"
#. Type: note
#. Description
#: ../plptools.templates:1001
msgid ""
" plpnfuse (for mounting a Psion's drives using Filesystem in USErspace)\n"
" plpprintd (for printing via PC from a Psion Series 5)"
msgstr ""
" plpnfuse (para montar unidades Psion utilizando el sistema de archivos en espacio de usuario)\n"
" plpprintd (para imprimir por medio de un PC desde un Psion Series 5)"
#. Type: note
#. Description
#: ../plptools.templates:1001
msgid "Both daemons are disabled by default. You can enable them by editing /etc/default/plptools."
msgstr "De manera predeterminada, los dos demonios están deshabilitados. Para habilitarlos, edite el archivo «/etc/default/plptools»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:2001
msgid "Should ncpd be started during boot?"
msgstr "¿Se debe iniciar ncpd durante el arranque?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:2001
msgid "Normally, ncpd - the daemon which handles the serial connection to a Psion - is started on boot-up. If you intend to connect your Psion to another machine on the net and NEVER will use it locally, you can disable this here."
msgstr "Normalmente, ncpd, el demonio que maneja la conexión serie a un Psion, se inicia en el arranque del sistema. Si desea conectar su Psion a otra máquina en la red y NUNCA lo usará localmente, puede deshabilitarlo ahora."
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:3001
msgid "Specify serial line to be used"
msgstr "Introduzca la línea serie a usar"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:3001
msgid "By default, the Psion is expected to be connected to the first serial line (COM1:) of your machine. You can change this here."
msgstr "De manera predeterminada, se espera que Psion se conecte a la primera línea serie de su máquina (COM1:). Puede cambiarlo aquí."
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:4001
msgid "Specify the IP address and port for ncpd"
msgstr "Introduzca la dirección IP y el puerto para ncpd"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:4001
msgid "If you intend to use the plptools front-ends from other machines, you can specify 0.0.0.0 or the IP address of your machine here. Normal users should keep the default 127.0.0.1!"
msgstr "Si planea usar las interfaces de plptools desde otras máquinas, puede introducir «0.0.0.0» ó la dirección IP de su máquina aquí. ¡Los usuarios normales deberán mantener la IP predeterminada 127.0.0.1!"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:4001
msgid "Note, that THIS IS A SECURITY THREAT as no authentication and no encryption is used! DO NOT USE THIS on machines which are accessible from the Internet!"
msgstr "¡Tenga en cuenta de que ESTO ES UN PROBLEMA DE SEGURIDAD dado que no se utiliza autenticación ni cifrado! ¡NO UTILICE ESTO en máquinas que sean accesibles desde Internet!"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:5001
msgid "Should plpfuse be started during boot?"
msgstr "¿Desea iniciar plpfuse durante el arranque del sistema?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:5001
msgid "If plpfuse is started during boot-up, it will wait for a Psion being connected and then automatically mount that Psion. Since this is done as root, non-privileged users will not have access to the mounted directory. If you have a single-user machine, you probably want to start plpfuse manually when you need it."
msgstr "Si se inicia plpfuse durante el arranque, esperará a que se conecte un Psion y montará automáticamente ese Psion. Ya que esto se realiza como administrador («root»), los usuarios sin privilegios no tendrán acceso al directorio montado. Si tiene un sistema con un único usuario, probablemente quiera iniciar plpfuse de forma manual cuando lo necesite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:6001
msgid "Should plpprintd be started during boot?"
msgstr "¿Desea iniciar plpprintd durante el arranque?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../plptools.templates:6001
msgid "If you intend to use the Psion's \"Print via PC\" feature, you can enable this option. You must have a working print queue which is capable of printing Postscript in order to use this feature."
msgstr "Si planea utilizar la característica «Print via PC» (n. de t.: imprimir a través de un PC) de Psion, puede habilitar esta opción. Para utilizar esta característica debe tener configurada una cola de impresión que sea capaz de imprimir a través de Postscript."
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:7001
msgid "Specify the print queue to be used"
msgstr "Introduzca eL nombre de la cola de impresión a utilizar"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:7001
msgid "Please enter the name of the print queue you want to use for printing from the Psion."
msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la cola de impresión que desea utilizar para imprimir desde un Psion."
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:8001
msgid "Specify remote host to be contacted"
msgstr "Introduzca el nombre del sistema remoto a contactar"
#. Type: string
#. Description
#: ../plptools.templates:8001
msgid "Since you have ncpd either disabled or listening on a non-standard address, you should specify the address for the frontends again."
msgstr "Debido a que ha configurado ncpd para escuchar en una dirección no estándar o lo ha deshabilitado, debe introducir nuevamente la dirección de la interfaz."
#~ msgid "Set SUID-root bit of plpnfsd?"
#~ msgstr "¿Definir el bit de SUID-root para plpnfsd?"
#~ msgid ""
#~ "For convenience on a single-user machine, plpnfsd can be installed with "
#~ "the setuid bit enabled. This allows any local user to mount and unmount a "
#~ "connected Psion. Be warned, that THIS IS A SECURITY THREAT to your "
#~ "machine. NEVER ENABLE THIS ON A MULTIUSER MACHINE."
#~ msgstr ""
#~ "Por conveniencia, en un sistema de monousuario, puede instalar plpnfsd "
#~ "con el bit setuid activado. Esto permite que cualquier usuario local "
#~ "monte y desmonte un Psion conectado. Tenga en cuenta de que ESTO "
#~ "REPRESENTA UN PROBLEMA DE SEGURIDAD para su máquina, NUNCA LO ACTIVE EN "
#~ "UN SISTEMA MULTIUSUARIO."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: plptools
Source-Version: 1.0.8-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
plptools, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
plptools-dev_1.0.8-1_i386.deb
to main/p/plptools/plptools-dev_1.0.8-1_i386.deb
plptools_1.0.8-1.diff.gz
to main/p/plptools/plptools_1.0.8-1.diff.gz
plptools_1.0.8-1.dsc
to main/p/plptools/plptools_1.0.8-1.dsc
plptools_1.0.8-1_i386.deb
to main/p/plptools/plptools_1.0.8-1_i386.deb
plptools_1.0.8.orig.tar.gz
to main/p/plptools/plptools_1.0.8.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
John Lines <[email protected]> (supplier of updated plptools package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Thu, 31 Dec 2009 15:30:58 +0000
Source: plptools
Binary: plptools plptools-dev
Architecture: source i386
Version: 1.0.8-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: John Lines <[email protected]>
Changed-By: John Lines <[email protected]>
Description:
plptools - Access EPOC device (Psion PDA) over a serial link
plptools-dev - plptools (development files)
Closes: 505702 518282 523908 526407 534791 539229 547778 553827
Changes:
plptools (1.0.8-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream version (closes: #539229)
* Includes gcc4.4 fixes (closes: #505702)
* Build depend on libreadline-dev, (closes: #553827)
* No longer suggest portmap as not required for plpfuse (closes: #518282)
* Tidy up package description (closes: #518282,#523908)
* check if modprobe fuse is required in init script (closes: #526407)
* Update Czech translation (closes: #534791)
* Update Spanish translation (closes: #547778)
Checksums-Sha1:
8de6d843d439be4a714ce6ce73329a67de6e85c1 1738 plptools_1.0.8-1.dsc
da58088103cc87871b2db1479ed288f4c9b8ccbf 800415 plptools_1.0.8.orig.tar.gz
ea1f3219312243b7f45f4b0ff2f6a0110a35d7c8 26873 plptools_1.0.8-1.diff.gz
2c48214d0c60263c51f362a139b6e08a58334962 220122 plptools_1.0.8-1_i386.deb
6c9c98246763448766e51247319699275f873bfd 238260 plptools-dev_1.0.8-1_i386.deb
Checksums-Sha256:
ad8391dbe6eaff484dd6e310cb3e108b30171614bf035071d38079cfbeb2a2ae 1738
plptools_1.0.8-1.dsc
7cac6885f87bf5ae5849206cff1e7819280594742f1b0a538746e862ec924e43 800415
plptools_1.0.8.orig.tar.gz
980ddc5efb0af37b17249e2536b2a9f55207a9f1ba6ac191793bc66e2e15ba0e 26873
plptools_1.0.8-1.diff.gz
55564c47912fa388e677c38798e6a8eedc3c3c6525c2df775fc6b3715c38ed85 220122
plptools_1.0.8-1_i386.deb
8bfc104fceee3b7ca3d2d2582402dc41c6797fa9b091b4e0fbd95277fdea7dd5 238260
plptools-dev_1.0.8-1_i386.deb
Files:
38b308cfac3b4556336beaf242c8dbbc 1738 otherosfs optional plptools_1.0.8-1.dsc
5efa941186809575346c06cdc18773da 800415 otherosfs optional
plptools_1.0.8.orig.tar.gz
a040a87506ade70f3b84edee5af472e4 26873 otherosfs optional
plptools_1.0.8-1.diff.gz
a3514540e0e155cc0791d28d65022d00 220122 otherosfs optional
plptools_1.0.8-1_i386.deb
8babaccb60d1242fc88d72efde804cce 238260 devel optional
plptools-dev_1.0.8-1_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJLPO0tAAoJEB8SZTmWRoXnN2sP/3cidcz+q7RF9jtc3RsDv2W+
MOEOHAKkuDFWQti8ZUe9iT0sr7SHIoYGr0Dn7Uk/tJRUFG194uwHSET6so6ZIKzn
wzfDBBdFJKS0TBnAAWvW736aiWbLBnfZGqJHhpDuOC+MtB4kvlQT4GjirFOzX8OJ
teNm05WFTkrP8khHg5HgkjreaNvpmrSyz2WBT2IB0lgksYkwDIl9SFxjoz5E9s2K
stap6rS3VSyv80R+tjmaDsEYs7zdglxGqXgyI4Lx0cmXWqumJTB/afgkdGIxl7Gd
TiU6dgXUfnkF5dLJyVxamZ9lBuDaB3WYyRtm8c6DojZi6GR0ec/6oUKasuqe/r4u
56168v/NYivxDfnYQsTvvmVOwkjb2askuv1N/338f5i/KQ0hfYRbAbTJoWZ0FbJF
KOlf+jZVJK4HirO65uZK25ncB1wBcnuqZHyHyuOD3fTL4jFIpfmT2nIHbZfEp0LH
4NVru0YwkL7H2E1TrMcw9gFcsfuxd2m8jqwxPu8r5EOYruDQgTcmUmp0petLhm+W
8Ufh68pv683DObstJQ3ChLsIH2ZW7zwJx26jJBC9zxvp8/cXBD0EjO6ghsGmejKw
f8Bd6WO1yVjYrjxW/jZsh3GxcmAsAmyaTI8i7BtqmULuPjqtPWJeg2Clmo4FgqX4
t2u4zax7T76/7frac5wT
=IWZ0
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
