Your message dated Tue, 09 Feb 2010 06:17:08 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#559494: fixed in ssmtp 2.64-2
has caused the Debian Bug report #559494,
regarding ssmtp: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
559494: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=559494
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: ssmtp
Version: n/a
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for ssmtp's debconf messages.
Translator: Ricardo Silva <[email protected]>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
Miguel Figueiredo
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation of ssmtp's debconf messages.
# Copyright (C) 2007 Ricardo Silva
# This file is distributed under the same license as the ssmtp package.
# Ricardo Silva <[email protected]>, 2007-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ssmtp 2.61-12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-24 09:07+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 20:49+0000\n"
"Last-Translator: Ricardo Silva <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically overwrite config files?"
msgstr "Escrever por cima de ficheiros de configuração automaticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The mail configuration file /etc/ssmtp/ssmtp.conf can be automatically "
"updated on each upgrade with the information supplied to the debconf "
"database. If you do not want this to happen (ie/ you want to maintain "
"control of this file yourself) then set this option to have the program "
"never touch this file."
msgstr ""
"O ficheiro de configuração do mail /etc/ssmtp/ssmtp.conf pode ser "
"actualizado automaticamente sempre que actualizar o pacote com a informação "
"disponibilizada pela base de dados do debconf. Se não quer que isto aconteça "
"(ie/ deseja manter o controlo manual sobre este ficheiro) configure esta "
"opção para que o programa nunca toque nesse ficheiro."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Username who gets mail for userids < 1000:"
msgstr "Utilizador que recebe o mail de utilizadores com identificador < 1000:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Mail sent to a local user whose UID is less than 1000 will instead be sent "
"here. This is useful for daemons which mail reports to root and other system "
"UIDs. Make this empty to disable rewriting."
msgstr ""
"O mail enviado para um utilizador local cujo identificador UID seja menor "
"que 1000 será enviado para aqui. Isto é útil para daemons que enviam "
"relatórios para o root ou para outros utilizadores do sistema. Deixe este "
"campo vazio para desactivar o reencaminhamento."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Name of your mailhub:"
msgstr "Nome do seu mailhub:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This sets the host to which mail is delivered. The actual machine name is "
"required; no MX records are consulted. Commonly, mailhosts are named \"mail."
"domain.com\"."
msgstr ""
"Isto especifica a máquina onde o mail é entregue. É necessário o verdadeiro "
"nome da máquina; não será consultado nenhum registo MX. Normalmente, as "
"máquinas de mail são chamadas \"mail.dominio.pt\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Remote SMTP port number:"
msgstr "Porto de SMTP remoto:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If your remote SMTP server listens on a port other than 25 (Standard/RFC) "
"then set it here."
msgstr ""
"Se o seu servidor remoto de SMTP escutar num porto diferente de 25 (RFC/"
"Padrão) especifique-o aqui."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Domain to masquerade as:"
msgstr "Domínio para usar como máscara:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"ssmtp will use \"usern...@rewritedomain\" as the default From: address for "
"outgoing mail which contains only a local username."
msgstr ""
"O ssmtp irá usar \"nomedeutiliza...@dominiorescrito\" como o endereço From: "
"por omissão para o mail a enviar que contenha apenas um nome de utilizador "
"local."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Name to store in /etc/mailname:"
msgstr "Nome a guardar em /etc/mailname:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"This is the portion of the address after the '@' sign to be shown on "
"outgoing news and mail messages."
msgstr ""
"Esta é a parte do endereço depois do sinal '@' que é para ser mostrado em "
"mensagens de notícias e email de saída."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Fully qualified hostname:"
msgstr "Nome de domínio totalmente qualificado:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"This should specify the real hostname of this machine, and will be sent to "
"the mailhub when delivering mail."
msgstr ""
"Aqui deve especificar o real nome desta máquina, que irá ser enviado para o "
"mailhub quando se entregar mail."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Allow override of From: line in email header?"
msgstr "Permitir ultrapassar a linha From: no cabeçalho de mail?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"A \"positive\" response will permit local users to enter any From: line in "
"their messages without it being mangled, and cause ssmtp to rewrite the "
"envelope header with that address. A \"negative\" response will disallow "
"this, and use only the default address or addresses set in /etc/ssmtp/"
"revaliases."
msgstr ""
"Uma resposta \"positiva\" irá permitir que utilizadores locais que "
"introduzam qualquer linha From: nas suas mensagens sem ser detectado e "
"rescrito pelo ssmtp. Uma resposta \"negativa\" não irá permitir isto, e usar "
"apenas o endereço por omissão ou os endereços especificados em /etc/ssmtp/"
"revaliases."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: ssmtp
Source-Version: 2.64-2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
ssmtp, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
ssmtp_2.64-2.debian.tar.bz2
to main/s/ssmtp/ssmtp_2.64-2.debian.tar.bz2
ssmtp_2.64-2.dsc
to main/s/ssmtp/ssmtp_2.64-2.dsc
ssmtp_2.64-2_amd64.deb
to main/s/ssmtp/ssmtp_2.64-2_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Anibal Monsalve Salazar <[email protected]> (supplier of updated ssmtp package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Tue, 09 Feb 2010 16:53:37 +1100
Source: ssmtp
Binary: ssmtp
Architecture: source amd64
Version: 2.64-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Anibal Monsalve Salazar <[email protected]>
Changed-By: Anibal Monsalve Salazar <[email protected]>
Description:
ssmtp - extremely simple MTA to get mail off the system to a mail hub
Closes: 557773 557862 558142 558367 558415 559081 559416 559494 559528 559579
564490
Changes:
ssmtp (2.64-2) unstable; urgency=low
.
[ Christian Perrier ]
* Fix pending l10n issues. Debconf translations:
- Japanese (Hideki Yamane(Debian-JP)). Closes: #557773
- Galician (Marce Villarino). Closes: #557862
- Swedish (Martin Ågren). Closes: #558142
- Italian (Luca Monducci). Closes: #558367
- Czech (Miroslav Kure). Closes: #558415
- German (Erik Schanze). Closes: #559081
- Spanish (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #559416
- Portuguese (Ricardo Silva). Closes: #559494
- Russian (Yuri Kozlov). Closes: #559528
- French (Michel Grentzinger). Closes: #559579
- Finnish (Esko Arajärvi). Closes: #564490
.
[ Anibal Monsalve Salazar ]
* Fix out-of-date-standards-version
Checksums-Sha1:
d09993dff0d19a2f45b367543e442693f6808d1a 1825 ssmtp_2.64-2.dsc
d019b04f358b448b4efd0a7ee3e50f7415f80a42 33136 ssmtp_2.64-2.debian.tar.bz2
5cbc6a111a0828e990270da4a9828c996d0abb33 53810 ssmtp_2.64-2_amd64.deb
Checksums-Sha256:
03642333c8fd4cb2ae0648d6f0586f1ecfa6679ab645882ee5df1070ff262d3c 1825
ssmtp_2.64-2.dsc
62e5893e4217aff4be0feb0f34ab82c055854eed60e65488853fb6d68bd1e59d 33136
ssmtp_2.64-2.debian.tar.bz2
c1a9282676d5154c4afe18f071b1d55cc1e39190beabd978a7171ba9fd63dbc1 53810
ssmtp_2.64-2_amd64.deb
Files:
68128ac6fa9fea93c69430d27c39653b 1825 mail extra ssmtp_2.64-2.dsc
60c16b4349b7e138e6335e2dd1d0cb27 33136 mail extra ssmtp_2.64-2.debian.tar.bz2
2975d473e0885a6a211eae0efa6e6fd5 53810 mail extra ssmtp_2.64-2_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJLcPrfAAoJEHxWrP6UeJfYCiMQAKGdVeU69sQQHggVUlrDvZcL
Kmw8fF4gNltCysx38GI1znNDSFKiCNGuPGXP37udPxwIcwBZuZiyPB6rts8Gprso
D5UBUUQr4J+C92oXOzw/ryAAd0vgKwL11CBoa8sssVRzC8xEBCEQnBliUoaZmScm
Sl456Z9Bd5m/oin2UBPIQsFNzM3BApkrI6D3hlyvfgX+UMBPMtMATsbjhzAehQ9p
bcr8+/le3H3cA0GQ5BWrGieaQ2MblyC9Y0EgPhK/ePiXOW8CwNAyeJIB68j40zNh
cSovW8JXm0vWZP8e5cr9Lvbr5/vw3kv2v1sDiRiatIHDaosJZ9ZT7loOwwtozKuV
p1zNouWWPyKMM1+kyQLRlIFRSzqK7Qj4mAHI0Yradnqh0obnVGHudBY8mzsR5f9z
b+QK3PAU1SAhUJkbK71fL0t+P7gVKt28iJ8coK5nK3dCbE8ejbiBxBX0wTuNaZ40
BPJQX5vEAuPQV1r/xpWbfDMC8l2l0BZCd1aDCibwJTI5uze0Ur/EIi34JGapzSdt
Aaf082w7hbStGmWBPRlfULsb8OqkauHYqTUqOxaM5R9yn+/bFuUjTBJIIqCyw8xt
N4BrH3TqVxn4fQDSm2PQqiEsAMFJoJ09OpcXGNi01AQ/LG4e2jYtetjovrnw+fYP
qXz0/Qpg8IWz9QLIn3j3
=D9lQ
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
