crm114 20090807-4 - en to vi translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed with CRM114 upgrade?
vi: Tiếp tục nâng cấp CRM114 ?

note: Type: boolean Description
en: The version of the crm114 package that is about to be installed is not able to use .css files created by the currently installed version. This means that any crm114 command is likely to fail with an error code, possibly rejecting incoming e-mail.
vi: Phiên bản gói crm114 sắp cài đặt cũng không thể sử dụng tập tin dạng « .css » (mã CSS) được tạo bởi phiên bản được cài đặt hiện thời. Có nghĩa là bất cứ lệnh crm114 nào rất có thể không thành công với một mã lỗi, do đó cũng có thể từ chối thư điện tử gửi đến.

note: Type: boolean Description
en: If the mail system on this machine depends on crm114, it is highly recommended that delivery (or just crm114 processing) should be temporarily disabled before the package is upgraded.
vi: Nếu hệ thống thư tín trên máy này có phụ thuộc vào crm114 thì rất khuyến khích chức năng phát thư (hoặc chỉ chức năng xử lý của crm114) bị tắt tạm thời trước khi nâng cấp gói này.

note: Type: boolean Description
en: If you proceed with the upgrade, you should carefully check whether crm114 is still properly operating with existing .css files. If it does not, these files should be rebuilt by using the mailreaver cache, or recreated from scratch.
vi: Vẫn còn tiếp tục chạy tiến trình nâng cấp thì bạn nên kiểm tra kỹ nếu crm114 cứ thao tác đúng tập tin « .css » đã có. Không thì các tập tin như vậy nên được xây dựng lại dùng vùng nhớ tạm mailreaver, hoặc được tạo lại từ con số không.

note: Type: boolean Description
en: Force CRM114 upgrade?
vi: Ép buộc nâng cấp CRM114 ?

note: Type: boolean Description
en: If you enable this option, crm114 package won't ask any safety questions during the upgrade.  It is your full responsibility to arrange things in advance in such a way that nothing breaks after the upgrade.
vi: Bật tùy chọn này thì gói crm114 không hỏi câu nào về sự an toàn trong khi nâng cấp. Trong trường hợp đó, người dùng chịu trách nhiệm hoàn toàn về thiết lập.
