Your message dated Mon, 5 Apr 2010 00:02:45 +0900
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: package description translation bug report
has caused the Debian Bug report #564062,
regarding im-switch: typos in package Description-fr
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
564062: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=564062
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: im-switch
Version: 1.19
Severity: minor
Tags: patch l10n
There are a couple of typos in the French version on package description:
s/prétiquement/pratiquement/
s/aadapté/adapté/
Thanks for your work in Debian, and happy 2010.
-- Alexandre
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (70, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.30-2-686 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Thanks, Merci, ...
On Sun, Apr 04, 2010 at 04:51:23PM +0200, Christian PERRIER wrote:
> Quoting Osamu Aoki ([email protected]):
> > Hi,
> >
> > I realized there were a bug report on FRENCH translation of package
> > description to my package.
> >
> > http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=564062
> >
> > What should I do to this.
> >
> > This is something I need to reassign...
>
> I fixed this in the DDTSS.
>
> The fixed translation needs to be reviewed (ah, I wish there would be
> a "wizard" mode so that I can validate what I want there...).
>
> To French translators: may a few of you guys go to the DDTSS
> (http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr) and review im-switch
> there, please?
>
> To Aoki-san: I suggest you close the bug report. You have indeed
> nearly no way to know when the translation is fixed.
>
>
--- End Message ---
