hadoop 0.20.2+dfsg1-2 - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should namenoded's file system be formatted?
de: Soll das Dateisystem für namenoded formatiert werden?

note: Type: boolean Description
en: The Name Node daemon manages the Hadoop Distributed File System (HDFS). Like a normal file system, it needs to be formatted prior to first use. If the HDFS file system is not formatted, the Name Node will fail to start.
de: Der Name-Node-Daemon verwaltet das »Verteilte Hadoop-Dateisystem« (Hadoop Distributed File System, HDFS). Wie ein normales Dateisystem muss es vor der ersten Verwendung formatiert werden. Wenn das HDFS-Dateisystem nicht formatiert ist, wird der Name Node nicht starten können.

note: Type: boolean Description
en: This operation does not affect other file systems on this computer. You can safely choose to format the file system if you're using HDFS for the first time and don't have data from previous installations on this computer.
de: Dieser Vorgang hat keine Auswirkungen auf andere Dateisysteme auf diesem Computer. Wenn Sie HDFS das erste Mal verwenden und keine Daten von früheren Installationen auf diesem Computer existieren, können Sie sich unbesorgt für das Formatieren entscheiden.

note: Type: boolean Description
en: If you choose not to format the file system right now, you can do it later by executing "hadoop namenode -format" as the user "hadoop".
de: Wenn Sie das Dateisystem jetzt nicht formatieren wollen, können Sie das später tun, indem Sie als Benutzer »hadoop« den Befehl »hadoop namenode -format« eingeben.
