Your message dated Thu, 05 Aug 2010 15:36:50 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#590664: fixed in tftp-hpa 5.0-15
has caused the Debian Bug report #590664,
regarding [INTL:es] Spanish debconf templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
590664: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=590664
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: tftp-hpa
Version: 5.0-14
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the Spanish translation for tftp-hpa's debconf
template.
Regards,
--
Omar Campagne Polaino
# tftpd-hpa po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the tftpd-hpa package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Fernando González de Requena <[email protected]>, 2009
#
# - Updates
# Omar Campagne <[email protected]>, 2010
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tftpd-hpa 5.0-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-18 10:38+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid "Dedicated system account for the tftpd-hpa TFTP daemon:"
msgstr "Cuenta del sistema dedicada para el demonio de TFTP tftpd-hpa:"
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid ""
"The TFTP server must use a dedicated account for its operation so that the "
"system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
msgstr ""
"El servidor de TFTP debe utilizar una cuenta dedicada para su "
"funcionamiento, de tal modo que la seguridad del sistema no se vea "
"comprometida por su utilización con privilegios de administración."
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid "Please choose that account's username."
msgstr "Elija un nombre de usuario para esa cuenta."
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:2001
msgid "TFTP root directory:"
msgstr "Directorio raíz del servidor de TFTP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:2001
msgid ""
"Please specify the directory that will be used as root for the TFTP server."
msgstr ""
"Especifique el directorio que se utilizará como directorio raíz para el "
"servidor de TFTP."
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid "TFTP server address and port:"
msgstr "Dirección y puerto del servidor de TFTP."
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"Please specify an address and port to listen to in the form of [address][:"
"port]."
msgstr ""
"Especifique una dirección y puerto en el que escuchar con la forma "
"[dirección][:puerto]."
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"By default, the TFTP server listens to port 69 on all addresses and all "
"interfaces (0.0.0.0:69). If no port is specified, it defaults to 69."
msgstr ""
"Por omisión, el servidor de TFTP escucha en el puerto 69 de todas las "
"direcciones e interfaces (0.0.0.0:69). Si no se especifica un puerto, "
"el valor por omisión es 69."
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:3001
msgid ""
"Please note that numeric IPv6 addresses must be enclosed in square brackets "
"to avoid ambiguity with the optional port information."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que las direcciones IPv6 numéricas deben ir entre corchetes "
"«[]» para evitar la ambigüedad con la información opcional del puerto."
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid "TFTP server additional options:"
msgstr "Opciones adicionales del servidor de TFTP:"
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid ""
"Additional options can be passed to the TFTP server with this mechanism, "
"please consult the tftpd(8) manpage for more information about available "
"options."
msgstr ""
"Mediante este mecanismo, se pueden introducir opciones adicionales al "
"servidor de TFTP. Para más información acerca de las opciones disponibles "
"consulte la página de manual tftpd(8)."
#. Type: string
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:4001
msgid ""
"Options other than the recommended '--secure' are rarely needed and only for "
"special situations. If unsure, leave it at the recommended default value."
msgstr ""
"Rara vez, y sólo en situaciones especiales, necesitará otras opciones más "
"allá de la recomendada, «--secure». Si no está seguro, deje el valor "
"recomendado por omisión."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: tftp-hpa
Source-Version: 5.0-15
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
tftp-hpa, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
tftp-hpa_5.0-15.diff.gz
to main/t/tftp-hpa/tftp-hpa_5.0-15.diff.gz
tftp-hpa_5.0-15.dsc
to main/t/tftp-hpa/tftp-hpa_5.0-15.dsc
tftp-hpa_5.0-15_i386.deb
to main/t/tftp-hpa/tftp-hpa_5.0-15_i386.deb
tftpd-hpa_5.0-15_i386.deb
to main/t/tftp-hpa/tftpd-hpa_5.0-15_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Baumann <[email protected]> (supplier of updated tftp-hpa package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Thu, 05 Aug 2010 17:13:47 +0200
Source: tftp-hpa
Binary: tftp-hpa tftpd-hpa
Architecture: source i386
Version: 5.0-15
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Syslinux Maintainers <[email protected]>
Changed-By: Daniel Baumann <[email protected]>
Description:
tftp-hpa - HPA's tftp client
tftpd-hpa - HPA's tftp server
Closes: 590136 590664
Changes:
tftp-hpa (5.0-15) unstable; urgency=low
.
* Adding updated Czech debconf translations from Vítězslav Kotrla
<[email protected]> (Closes: #590136).
* Harmonizing headers of po files.
* Adding updated Spanish debconf translations from Omar Campagne
<[email protected]> (Closes: #590664).
Checksums-Sha1:
b9cd1064f9fe24e4eff9346441766b923341e501 1325 tftp-hpa_5.0-15.dsc
cd3b4ead8011021fb716d5a011b8dccd9cfe9c3a 21243 tftp-hpa_5.0-15.diff.gz
a789acd64df1763bf56f106314de821521032997 26272 tftp-hpa_5.0-15_i386.deb
dc2ff4273395b3faddb47c2e32d24a9a23084123 46166 tftpd-hpa_5.0-15_i386.deb
Checksums-Sha256:
3f09cc217fdbe53a0f2758045738be353eea9eecc40dfd510e96f88971ad3e2a 1325
tftp-hpa_5.0-15.dsc
4017038229a0b18bce705c316a5275640f749a23eaa7b56310cd50c1cc227134 21243
tftp-hpa_5.0-15.diff.gz
5a5de82b453de9464dc96ada1df72144c322ba849b864cecfc8e66b3d82ddef5 26272
tftp-hpa_5.0-15_i386.deb
7a808247918954965d5f3ccbbeecc1c550b5782d3e34bd92ea30780e8cded02c 46166
tftpd-hpa_5.0-15_i386.deb
Files:
c81dd709cdeeaa588f5e9e5a70d04570 1325 net extra tftp-hpa_5.0-15.dsc
94f60760a820ed3db6bf6b2fbde363a0 21243 net extra tftp-hpa_5.0-15.diff.gz
6f3e5d35f9841680a7a6128afada29c6 26272 net extra tftp-hpa_5.0-15_i386.deb
e01faee5cb1c8997c1ecfddf676253cd 46166 net extra tftpd-hpa_5.0-15_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkxa1n0ACgkQ+C5cwEsrK56lcACfTnq0k+O0F/0e34JqnNcg36vN
Da8AoKVr3HkCJc44b4wYkHXEzjfxKc/e
=K2gH
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
