Your message dated Sat, 25 Sep 2010 16:17:07 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#595804: fixed in emdebian-crush 2.2.5
has caused the Debian Bug report #595804,
regarding emdebian-crush: French program translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
595804: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=595804
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: emdebian-crush
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi,
Please find attached the French translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as fr.po in the appropriate place in
your package build tree.
- -- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (200, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkyFQo8ACgkQAlIz7Rt6ZmixxQCgnGSKg7Ymz5bfsa1BLtmshSWY
OUoAoJ2/69jvFzBLxO/bamT4vQZH9VSl
=f+ig
-----END PGP SIGNATURE-----
# Translation of emdebian-crush to French
# Copyright (C) 2010 Debian French l10n team
<[email protected]>.
# This file is distributed under the same license as the emdebian-crush package.
# Étienne Gilli <[email protected]>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: emdebian-crush 2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 20:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 19:08+0200\n"
"Last-Translator: Étienne Gilli <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../buildd/embuilddeps:61 ../buildd/xapt:77 ../emvendor:54
msgid "Unknown option"
msgstr "Option inconnue"
#: ../buildd/embuilddeps:122
#, perl-format
msgid "Checking that build tools for %s are installed:\n"
msgstr "Vérification de l'installation des outils de construction pour %s :\n"
#. we expect a value of 1 if build-deps are needed, 0 is OK too.
#: ../buildd/embuilddeps:142
#, perl-format
msgid "%s: dpkg-checkbuilddeps failed with return value: %s\n"
msgstr "%s : dpkg-checkbuilddeps a échoué avec la valeur de retour : %s\n"
#: ../buildd/embuilddeps:177
#, perl-format
msgid "%s: Must have apt to proceed!\n"
msgstr "%s : apt doit se poursuivre !\n"
#: ../buildd/embuilddeps:190
#, perl-format
msgid "%s: Failed to read apt-cache policy for '%s'\n"
msgstr "%s : Échec de la lecture d'« apt-cache policy %s »\n"
#: ../buildd/embuilddeps:209
#, perl-format
msgid "%s needs cross dependencies installed:\n"
msgstr "%s nécessite l'installation de dépendances croisées :\n"
#: ../buildd/embuilddeps:225
#, perl-format
msgid "%s needs dependencies installed:\n"
msgstr "%s nécessite l'installation de dépendances :\n"
#: ../buildd/embuilddeps:245
#, perl-format
msgid "No cross dependencies to install for %s\n"
msgstr "Aucune dépendance croisée à installer pour %s\n"
#: ../buildd/embuilddeps:251
#, perl-format
msgid "No build dependencies to install for %s\n"
msgstr "Aucune dépendance de construction à installer pour %s\n"
#: ../buildd/embuilddeps:257
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"%s version %s\n"
"\n"
"Usage:\n"
" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
" %s -?|-h|--help|--version\n"
"\n"
"Options:\n"
" -a|--arch: Read build dependencies from debian/xcontrol\n"
" and install cross packages for the specified arch.\n"
" --use-sudo: Call apt-get using sudo.\n"
"\n"
"When used outside a chroot or as a user, set the --use-sudo option.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%s version %s\n"
"\n"
"Utilisation :\n"
" %s [-a|--arch] [--use-sudo]\n"
" %s -?|-h|--help|--version\n"
"\n"
"Options :\n"
" -a|--arch : Lit les dépendances de construction depuis debian/"
"xcontrol\n"
" et installe les paquets croisés pour l'architecture "
"indiquée.\n"
" --use-sudo : Appelle apt-get avec sudo\n"
"\n"
"Pour une exécution hors d'un chroot, ou en tant qu'utilisateur, utiliser "
"l'option --use-sudo.\n"
"\n"
#: ../buildd/xapt:87
#, perl-format
msgid "%s: Illogical options set.\n"
msgstr "%s : Liste d'options incohérente.\n"
#: ../buildd/xapt:88
#, perl-format
msgid "%s: --build-only cannot be used with --clean-cache\n"
msgstr "%s : --build-only ne peut pas être utilisé avec --clean-cache\n"
#: ../buildd/xapt:95
#, perl-format
msgid "%s: Cleaning %s* \n"
msgstr "%s : Nettoyage de %s* \n"
#: ../buildd/xapt:97
#, perl-format
msgid ""
"%s: Done.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s : Terminé.\n"
"\n"
#: ../buildd/xapt:105
#, perl-format
msgid "ERROR: Please specify some packages for %s to convert.\n"
msgstr "ERREUR : Veuillez indiquer les paquets à convertir par %s.\n"
#: ../buildd/xapt:118
#, perl-format
msgid "ERROR: %s: misconfiguration, '%s' missing.\n"
msgstr "ERREUR : %s : mauvaise configuration, « %s » manquant.\n"
#: ../buildd/xapt:156
msgid "Cannot open sources list"
msgstr "Impossible d'ouvrir la liste des sources"
#: ../buildd/xapt:193
msgid "Cannot read"
msgstr "Impossible de lire"
#: ../buildd/xapt:216
msgid "cannot open apt sources list."
msgstr "Impossible d'ouvrir la liste des sources d'apt."
#: ../buildd/xapt:238
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"%s version %s\n"
"\n"
"Usage:\n"
" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PACKAGES ...\n"
" %s -c|--clean-cache\n"
" %s -?|-h|--help|--version\n"
"\n"
"Commands:\n"
" -c|--clean-cache: Remove any downloaded cache files and exit.\n"
"\n"
"Options:\n"
" -b|--build-only: Get and process the packages, do not install\n"
" (implies -k)\n"
" -M|--mirror: A Debian mirror with the requested package(s)\n"
" -S|--suite: Which Debian suite to use for the package(s)\n"
" -k|--keep-cache: Preserve the downloaded cache files to use again.\n"
" -a|--arch ARCHITECTURE: Download selected architecture only, not install.\n"
" --ignore-status: Ignore currently installed packages\n"
"\n"
"xapt tidies up after itself by removing all temporary data and\n"
"packages after installation, unless the --keep-cache option is used.\n"
"(Converted packages are not preserved.)\n"
"\n"
"The processed archives will be in /var/lib/xapt/archives/ before\n"
"being converted with dpkg-cross and installed using dpkg. Using\n"
"--build-only implies --keep-cache.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%s version %s\n"
"\n"
"Utilisation :\n"
" %s [-M|--mirror] [-S|--suite] [-k|--keep-cache] PAQUETS …\n"
" %s -c|--clean-cache\n"
" %s -?|-h|--help|--version\n"
"\n"
"Commandes :\n"
" -c|--clean-cache : Supprime le cache des fichiers téléchargés et "
"quitte.\n"
"\n"
"Options :\n"
" -b|--build-only : Télécharge et traite les paquets, sans les "
"installer\n"
" (implique -k)\n"
" -M|--mirror : Un miroir Debian avec le(s) paquet(s) requis\n"
" -S|--suite : La distribution Debian à utiliser pour le(s)
paquets\n"
" -k|--keep-cache : Conserve le cache des fichiers téléchargés pour
réutilisation ultérieure\n"
" -a|--arch ARCHITECTURE : Télécharge seulement l'architecture spécifiée, sans
installer\n"
" --ignore-status : Ignore les paquets actuellement installés\n"
"\n"
"xapt nettoie après exécution en supprimant tous les paquets et les données\n"
"temporaires après installation, sauf si l'option --keep-cache est utilisée\n"
"(Les paquets convertis ne sont pas conservés).\n"
"\n"
"Les archives traitées seront placées dans /var/lib/xapt/archives/ avant\n"
"d'être converties par dpkg-cross et installées avec dpkg. L'utilisation\n"
"de --build-only implique --keep-cache.\n"
"\n"
#: ../buildd/pdebuild-cross:27
msgid ""
"You must run this from inside a debian source tree (debian/changelog not "
"found)"
msgstr ""
"Vous devez lancer ce script depuis une arborescence de source Debian "
"(debian/changelog non trouvé)"
#: ../buildd/pdebuild-cross:32 ../buildd/pdebuild-cross-create:28
#: ../buildd/pdebuild-cross-update:27 ../buildd/svn-pdebuild-cross:37
msgid "$cfg does not exist!"
msgstr "$cfg n'existe pas !"
#: ../buildd/pdebuild-cross:42 ../buildd/pdebuild-cross-update:37
msgid "Need to create a new pbuilder crossbuilding chroot first."
msgstr "Il est nécessaire de créer d'abord un nouveau chroot de construction
croisée pour pbuilder."
#: ../buildd/pdebuild-cross:43 ../buildd/pdebuild-cross-update:38
msgid "Use pdebuild-cross-create to create one."
msgstr "Utiliser pdebuild-cross-create pour en créer un."
#: ../buildd/pdebuild-cross-create:34
msgid "Broken config, no BUILDPLACE set in '$cfg'."
msgstr "Mauvaise configuration, BUILDPLACE non défini dans « $cfg »."
#: ../buildd/pdebuild-cross-create:39
msgid ""
"$BASETGZ exists! If you want to create a new one, delete or move '$BASETGZ'."
msgstr ""
"$BASETGZ existe ! Pour en créer un nouveau, supprimer ou déplacer
« $BASETGZ »."
#: ../buildd/pdebuild-cross-create:40
msgid ""
"Otherwise, use 'pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
"cross.rc --save-after-login'"
msgstr ""
"Sinon, utiliser « pbuilder login --configfile /etc/pdebuild-cross/pdebuild-"
"cross.rc --save-after-login »"
#: ../buildd/pdebuild-cross-create:41
msgid "to make changes within the existing $BASETGZ."
msgstr "pour appliquer des modifications à $BASETGZ."
#: ../buildd/pdebuild-cross-update:42
msgid "Enter your sudo password if prompted"
msgstr "Entrez votre mot de passe sudo s'il vous est demandé"
#: ../emvendor:87
#, perl-format
msgid ""
"\n"
"%s version %s\n"
"\n"
"Usage:\n"
" %s -V|--vendor VENDOR -p|--package PACKAGE -k|--key KEY\n"
" %s -?|-h|--help|--version\n"
"\n"
"Commands:\n"
" -v|--vendor VENDOR: the vendor name from dpkg-vendor\n"
" -p|--package PACKAGE: the package name (usually source)\n"
" -k|--key KEY: arbitrary string for the key of the data\n"
"\n"
"All commands need to be specified.\n"
"\n"
"On success, the string is printed and %s exits with zero.\n"
"\n"
"In the case of error, %s dies with an empty string on STDERR\n"
"and exits with a non-zero return value.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%s version %s\n"
"\n"
"Utilisation :\n"
" %s -V|--vendor ÉDITEUR -p|--package PAQUET -k|--key CLÉ\n"
" %s -?|-h|--help|--version\n"
"\n"
"Commandes :\n"
" -v|--vendor ÉDITEUR : le nom de l'éditeur donné par dpkg-vendor\n"
" -p|--package PAQUET : le nom du paquet (habituellement le paquet source)\n"
" -k|--key CLÉ : chaîne arbitraire pour la clé des données\n"
"\n"
"Toutes les commandes doivent être indiquées.\n"
"\n"
"En cas de succès, la chaîne est affichée et %s quitte avec une valeur de\n"
"retour égale à zéro.\n"
"\n"
"En cas d'erreur, %s se termine avec une chaîne vide sur STDERR et quitte\n"
"avec une valeur de retour différente de zéro.\n"
"\n"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: emdebian-crush
Source-Version: 2.2.5
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
emdebian-crush, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
emdebian-crush_2.2.5.dsc
to main/e/emdebian-crush/emdebian-crush_2.2.5.dsc
emdebian-crush_2.2.5.tar.gz
to main/e/emdebian-crush/emdebian-crush_2.2.5.tar.gz
emdebian-crush_2.2.5_all.deb
to main/e/emdebian-crush/emdebian-crush_2.2.5_all.deb
libemdebian-tools-perl_2.2.5_all.deb
to main/e/emdebian-crush/libemdebian-tools-perl_2.2.5_all.deb
pdebuild-cross_2.2.5_all.deb
to main/e/emdebian-crush/pdebuild-cross_2.2.5_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Neil Williams <[email protected]> (supplier of updated emdebian-crush package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Wed, 08 Sep 2010 23:08:38 +0100
Source: emdebian-crush
Binary: emdebian-crush pdebuild-cross libemdebian-tools-perl
Architecture: source all
Version: 2.2.5
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Neil Williams <[email protected]>
Changed-By: Neil Williams <[email protected]>
Description:
emdebian-crush - emdebian crossbuilding helpers
libemdebian-tools-perl - emdebian support library - transitionary
pdebuild-cross - cross-building support for pbuilder
Closes: 595804 596008 596088 596148
Changes:
emdebian-crush (2.2.5) unstable; urgency=low
.
* [i18n] Add French program translation (Closes: #595804)
* Fix build system to put the translation files in the correct place.
* [INTL:da] Danish translation of emdebian-crush. (Closes: #596008)
* [INTL:ru] Russian program translation (Closes: #596088)
* [INTL:pt] Portuguese translation for program messages (Closes: #596148)
Checksums-Sha1:
d5f206714c811c386a3ea7729526b797ecfe58b7 1125 emdebian-crush_2.2.5.dsc
e198fab6669c0417c070ad821bcd1c3db96c8db2 76610 emdebian-crush_2.2.5.tar.gz
01a2b79892ddde648a362adab539329a2165e0f3 51934 emdebian-crush_2.2.5_all.deb
accd40d4249990fd1b4332359d24193e6c3b0549 63596 pdebuild-cross_2.2.5_all.deb
b5396b950deeaec96556a3931b43e236b05b1c57 28526
libemdebian-tools-perl_2.2.5_all.deb
Checksums-Sha256:
affb4fa5654be719231ef42b1eac0f75d540cb61a3993937d45f91a0c8581603 1125
emdebian-crush_2.2.5.dsc
69867c7956eaf8862fddf4a0c00fab6e7ddf335400a040f97a56e8b90d2d8739 76610
emdebian-crush_2.2.5.tar.gz
7cd0d6fe8362685f73dddd44d1c825948b3a8de2b256eb9bfa65ee653ecea085 51934
emdebian-crush_2.2.5_all.deb
95dbe695b0e92b3349375674ceba4fdba74344ed420d671c0a6a9861ce3b9d17 63596
pdebuild-cross_2.2.5_all.deb
1c9f192faf49fbdfdf94548174af06361bbbba1d701da81ba968facea8aaf4a8 28526
libemdebian-tools-perl_2.2.5_all.deb
Files:
e3fd30371614069e6f6ed2759a145319 1125 utils extra emdebian-crush_2.2.5.dsc
c5b64873043c9110b50d986f01b3db62 76610 utils extra emdebian-crush_2.2.5.tar.gz
8ec2211c5a0e770f15540c3d30c1d04b 51934 utils extra emdebian-crush_2.2.5_all.deb
1a910a80d1161c962d62d650dc9142f2 63596 devel optional
pdebuild-cross_2.2.5_all.deb
e4bf70d13da7384acdc8a7bb7c839a00 28526 perl extra
libemdebian-tools-perl_2.2.5_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkydzLcACgkQiAEJSii8s+OvFACfW1BYmA58rf8JDyTiawttwIAm
rwMAn0OZ9m5qVoOaRA+UFwNAtlruxXZ8
=qaxI
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
