Your message dated Tue, 12 Oct 2010 12:47:12 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#579717: fixed in powstatd 1.5.1-8
has caused the Debian Bug report #579717,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
579717: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=579717
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: powstatd
Version: 1.5.1-7
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Spanish translation for powstatd's debconf
file.
Regards,
--
Omar Campagne Polaino
# powstatd po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the powstatd package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Omar Campagne <[email protected]>, 2010
#
# - Updates
# TRANSLATOR
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powstatd 1.5.1-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 08:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <[email protected]>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "Notice for powstatd master/slave UPS users"
msgstr "Aviso para usuarios de powstatd con un Sistema de "
"Alimentación Ininterrumpida maestro/esclavo"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid ""
"This message is displayed because the configuration file /etc/powstatd.conf "
"indicates that a master/slave UPS configuration is used but a password "
"directive is not found in /etc/powstatd.conf"
msgstr ""
"Este mensaje se muestra porque el fichero de configuración "
"«/etc/powstatd.conf» indica el uso de una configuración maestro/esclavo para "
"el S.A.I., pero no se ha encontrado ninguna directiva de contraseña en "
"«/etc/powstatd.conf»"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid ""
"Since version 1.5.1-3, the powstatd package uses cryptography to communicate "
"between master and slave units (as was previously done using the powstatd-"
"crypt package). An identical password directive is needed in the master file "
"as well as all the slaves, e.g. a line such as"
msgstr ""
"A partir de la versión 1.5.1-3, el paquete powstatd usa una técnica de "
"cifrado para la comunicación entre las unidades maestra y esclava (al igual "
"que se hacía previamente con el paquete powstatd-crypt). Es necesario "
"definir una directiva de contraseña idéntica en el fichero maestro, así "
"como en todos los esclavos. Por ejemplo, con la siguiente línea"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "password MyPasswordHere"
msgstr "password mi-contraseña"
#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "See powstatd(8) for details."
msgstr "Para más detalles, consulte powstatd(8)."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: powstatd
Source-Version: 1.5.1-8
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
powstatd, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
powstatd_1.5.1-8.diff.gz
to main/p/powstatd/powstatd_1.5.1-8.diff.gz
powstatd_1.5.1-8.dsc
to main/p/powstatd/powstatd_1.5.1-8.dsc
powstatd_1.5.1-8_i386.deb
to main/p/powstatd/powstatd_1.5.1-8_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Peter S Galbraith <[email protected]> (supplier of updated powstatd package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Tue, 12 Oct 2010 08:34:56 -0400
Source: powstatd
Binary: powstatd
Architecture: source i386
Version: 1.5.1-8
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Peter S Galbraith <[email protected]>
Changed-By: Peter S Galbraith <[email protected]>
Description:
powstatd - Configurable UPS monitoring daemon
Closes: 579717
Changes:
powstatd (1.5.1-8) unstable; urgency=low
.
* Debconf translations:
- Spanish, thanks to Omar Campagne (Closes: #579717).
Checksums-Sha1:
18d864db867a54c8c1e0990975077a7a859da2f0 1610 powstatd_1.5.1-8.dsc
2efbbcb10f6e6ee26869cbdb8365641704ad717c 18581 powstatd_1.5.1-8.diff.gz
b1fbec03c9582a4dbe9e4180b96afee08ad9cd90 43494 powstatd_1.5.1-8_i386.deb
Checksums-Sha256:
b80cd1827569c43c0ee346b099e463799267eb48cb3c4c78edc3c6a604bcfda8 1610
powstatd_1.5.1-8.dsc
80bf01421b62343f3ea2e648fb7564cfc75de5d71fdacd66e6111d10ec012c58 18581
powstatd_1.5.1-8.diff.gz
cb5661a8bd6d2bc34b0a83c8b5f815283d3d8c81f77ff4bb49f20c0db03bf26f 43494
powstatd_1.5.1-8_i386.deb
Files:
6be9d414d682429be185b92d40e5dd6a 1610 admin extra powstatd_1.5.1-8.dsc
01617f9a2631a3850d1cfd7cdacf37a1 18581 admin extra powstatd_1.5.1-8.diff.gz
3cf653c23c7304d93bce0858dd66b5ca 43494 admin extra powstatd_1.5.1-8_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJMtFZpAAoJEBfcPMRw1Kl5sg4P/3boBRdmU/8U/MouRXcPbl1w
4zPq4C6yqpT+ZedsdZ/SwKN0FG/Ib9spdeF2RCI7J26Gj2IxVr1shMPfcBoNy0QQ
3YacP8K1v7WnODZFSFtLaLKBDz18Imv9T/Tf78sre5cc92u6RqgBjbe+64u0OXdd
ekwXu3rZm5Ygq+nB7JCT2Erf90NhnPDpZIs+DPGlKunDPDgqRLsywT1GPqO7FFZn
7Kpy9Isy/3waZLCsRTsXT/J50mEhBd5/K40yN/evrEfZVc4DdUfWr0Nutn4nQBjc
Hgpvfx0pADc8EV14xaK230q/ZZSqOESGQC4PaeuIsA8ZHIMQ6d3+/9nTyXkhYUm8
Lc5blLM4gJCajIl4da8UpkSWqUQqERCRpADUh3oD27INp3yWoDqFfHBOutKXFvd6
/vr5lwff7bjMou0PRzDkz55gSJm2P3EuoT5V3AVHb6XihPVlPRVqtxESBWxlh6Wl
SqWZGUmxCBktnSciRPVXuxztL++FkG09gIXwSUx169lrbJ/akyx+ayokeV+eF+Ao
5c0IXx3mXv5mViTzqV4OIOQdchMS08R6dFj4rEGXZTgDc4i92i2g9Fxc3/UIxOTq
MjraUI+CcqfDimc+awrAFtnIK72cbH2OObQzxkF29uFn+rZiPHDQg1cymKDOjHwb
pv1diPqnBOQEh+gDrKZm
=6zIV
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
