Your message dated Thu, 08 Sep 2005 13:32:12 -0700
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#317714: fixed in backuppc 2.1.2-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 10 Jul 2005 22:12:04 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Sun Jul 10 15:12:04 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from aster.neo-lan.net [81.57.244.52]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Drk1r-00064m-00; Sun, 10 Jul 2005 15:12:03 -0700
Received: from aneto (aneto.local.lan [192.168.0.2])
by aster.neo-lan.net (Postfix) with ESMTP id 8AD1121B71A;
Mon, 11 Jul 2005 00:11:28 +0200 (CEST)
Received: by aneto (Postfix, from userid 1000)
id 39C44AB4E9; Mon, 11 Jul 2005 00:11:26 +0200 (CEST)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1584856038=="
MIME-Version: 1.0
From: Nicolas STRANSKY <[EMAIL PROTECTED]>
To: Debian Bug Tracking System <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: backuppc: French translation errors
X-Mailer: reportbug 3.15
Date: Mon, 11 Jul 2005 00:11:25 +0200
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.5 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE,
HTML_MESSAGE autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============1584856038==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Package: backuppc
Version: 2.1.1-3
Severity: minor
Tags: l10n patch
Here are a couple of corrections for the french translation.
Thanks in advance !
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (101, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.12-mm1-mh1
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-1) (ignored:
LC_ALL set to fr_FR)
Versions of packages backuppc depends on:
ii adduser 3.64 Add and remove users and groups
ii apache2 2.0.54-4 next generation, scalable, extenda
ii apache2-mpm-worker [apache2] 2.0.54-4 high speed threaded model for Apac
ii debconf 1.4.52 Debian configuration management sy
ii dpkg 1.13.10 Package maintenance system for Deb
ii libarchive-zip-perl 1.14-2 Module for manipulation of ZIP arc
ii libcompress-zlib-perl 1.34-1 Perl module for creation and manip
ii perl [libdigest-md5-perl] 5.8.7-4 Larry Wall's Practical Extraction
ii perl-suid 5.8.7-4 Runs setuid Perl scripts
ii samba-common 3.0.14a-6 Samba common files used by both th
ii smbclient 3.0.14a-6 a LanManager-like simple client fo
ii tar 1.15.1-2 GNU tar
ii wwwconfig-common 0.0.43 Debian web auto configuration
backuppc recommends no packages.
-- debconf information:
* backuppc/configuration-note:
* backuppc/add-lines: true
--===============1584856038==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="fr.pm.diff"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
--- lib/BackupPC/Lang/fr.pm.orig 2005-07-10 23:01:12.000000000 +0200
+++ lib/BackupPC/Lang/fr.pm 2005-07-10 23:49:22.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
=20
# -----
=20
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} =3D "Seulement les u=
sagers ayant les privil=E8ges appropri=E9s peuvent voir les options d'adm=
inistration.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} =3D "Seuls les usage=
rs ayant les privil=E8ges appropri=E9s peuvent voir les options d'adminis=
tration.";
$Lang{H_Admin_Options} =3D "BackupPC: Options d'administration";
$Lang{Admin_Options} =3D "Options d'administration";
$Lang{Admin_Options_Page} =3D <<EOF;
@@ -40,16 +40,16 @@
EOF
$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} =3D "Impossible de se connec=
ter au serveur BackupPC",
"Ce script CGI (\$MyURL) est incapable de se connecter au se=
rverur BackupPC"
- . " sur \$Conf{ServerHost} au port \$Conf{ServerPort}. L'erre=
ur"
+ . " sur \$Conf{ServerHost} au port \$Conf{ServerPort}. L'erreu=
r"
. " est: \$err."
- . " Il est possible que le serveur BackupPC ne roule pas ou qu=
'il y a une erreur "
- . " de configuration. Veuillez contacter votre administrateur =
syst=E8me.";
+ . " Il est possible que le serveur BackupPC ne fonctionne pas =
actuellement ou qu'il"
+ . " y ait une erreur de configuration. Veuillez contacter votr=
e administrateur syst=E8me.";
$Lang{Admin_Start_Server} =3D <<EOF;
\${h1(qq{$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server}})}
<form action=3D"\$MyURL" method=3D"get">
-Le serveur BackupPC sur <tt>\$Conf{ServerHost}</tt> aur port <tt>\$Conf{=
ServerPort}</tt>
+Le serveur BackupPC sur <tt>\$Conf{ServerHost}</tt> au port <tt>\$Conf{S=
erverPort}</tt>
n'est pas en fonction (vous l'avez peut-=EAtre arr=EAt=E9, ou vous ne l'=
avez pas encore d=E9marr=E9).<br>
-Voulez-vous le d=E9marrer
+Voulez-vous le d=E9marrer ?
<input type=3D"hidden" name=3D"action" value=3D"startServer">
<input type=3D"submit" value=3D"D=E9marrer le serveur" name=3D"ignore">
</form>
@@ -75,7 +75,7 @@
<li>\$numCmdQueue requ=EAtes de commandes en attente,
\$poolInfo
<li>L\'espace de stockage a =E9t=E9 r=E9cemment rempli =E0 \$Inf=
o{DUlastValue}%
- (\$DUlastTime), le maximum d\'aujourd\'hui est \$Info{DUDail=
yMax}% (\$DUmaxTime)
+ (\$DUlastTime), le maximum aujourd\'hui a =E9t=E9 de \$Info{=
DUDailyMax}% (\$DUmaxTime)
et hier le maximum =E9tait \$Info{DUDailyMaxPrev}%.
</ul>
</ul>
@@ -198,7 +198,7 @@
//-->
</script>
=20
-Il y a \$hostCntGood h=F4tes qui ont =E9t=E9s sauvegard=E9s repr=E9senta=
nt \${fullSizeTot} Go
+Il y a \$hostCntGood h=F4tes qui ont =E9t=E9 sauvegard=E9s repr=E9sentan=
t \${fullSizeTot} Go
<p>
<form name=3D"form1" method=3D"post" action=3D"\$MyURL">
<input type=3D"hidden" name=3D"fcbMax" value=3D"\$checkBoxCnt">
@@ -291,7 +291,7 @@
Retourner =E0 la page d\'accueil de <a href=3D"\$MyURL?host=3D\$host">\$=
host</a>.
EOF
# --------------------------------
-$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} =3D "BackupPC: Confirmati=
on du d=E9part de la sauvegarde de \$host";
+$Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} =3D "BackupPC: Confirmati=
on du d=E9marrage de la sauvegarde de \$host";
# --------------------------------
$Lang{Are_you_sure_start} =3D <<EOF;
\${h1("=CAtes vous certain ?")}
@@ -323,7 +323,7 @@
En outre, pri=E8re de ne pas d=E9marrer d\'autres sauvegarde pour
<input type=3D"text" name=3D"backoff" size=3D"10" value=3D"\$backoff"> h=
eures.
<p>
-Voulez vous vraiment le faire ?
+Voulez-vous vraiment le faire ?
<input type=3D"submit" value=3D"\$In{action}" name=3D"action">
<input type=3D"submit" value=3D"Non" name=3D"">
</form>
@@ -332,7 +332,7 @@
# --------------------------------
$Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} =3D "Seuls les utilisateur=
s privil=E9gi=E9s peuvent voir les files.";
# --------------------------------
-$Lang{Only_privileged_users_can_archive} =3D "(ENSLIGH) Only privileged =
users can Archive.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_archive} =3D "Seuls les utilisateurs pri=
vil=E9gi=E9s peuvent archiver.";
# --------------------------------
$Lang{BackupPC__Queue_Summary} =3D "BackupPC: R=E9sum=E9 de la file";
# --------------------------------
@@ -493,9 +493,9 @@
Vous pouvez t=E9l=E9charger une archive compress=E9e (.zip) contenant to=
us les fichiers/r=E9pertoires que vous=20
avez s=E9lectionn=E9s. Vous pouvez utiliser une application locale, comm=
e Winzip, pour voir ou extraire n\'importe quel fichier.
</p><p>
-<b>Attention:</b> en fonction de quels fichiers/r=E9pertoires vous avez =
s=E9lectionn=E9,
-cette archive peut devenir tr=E8s tr=E8s large. Cela peut prendre plusi=
eurs minutes pour cr=E9er
-et transf=E9rer cette archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace d=
isque pour le stocker.
+<b>Attention:</b> en fonction des fichiers/r=E9pertoires que vous avez s=
=E9lectionn=E9s,
+cette archive peut devenir tr=E8s tr=E8s volumineuse. Cela peut prendre=
plusieurs minutes pour cr=E9er
+et transf=E9rer cette archive, et vous aurez besoin d\'assez d\'espace d=
isque pour la stocker.
</p>
<form action=3D"\$MyURL" method=3D"post">
<input type=3D"hidden" name=3D"host" value=3D"\${EscHTML(\$host)}">
@@ -538,8 +538,8 @@
comme tar ou winzip pour voir ou extraire n\'importe quel fichier.
</p><p>
<b>Attention:</b> en fonction des fichiers/r=E9pertoires que vous avez s=
=E9lectionn=E9s,
-cette archive peut devenir tr=E8s tr=E8s large. Cela peut prendre plusi=
eurs minutes
-pour cr=E9er et transf=E9rer l\'archive, et vous aurez besoin d'assez
+cette archive peut devenir tr=E8s tr=E8s volumineuse. Cela peut prendre=
plusieurs minutes
+pour cr=E9er et transf=E9rer l\'archive, et vous aurez besoin d\'assez
d\'espace disque local pour la stocker.
</p>
<form action=3D"\$MyURL" method=3D"post">
@@ -662,7 +662,7 @@
<p>
Les fichiers existants sont ceux qui sont d=E9j=E0 sur le serveur;=20
Les nouveaux fichiers sont ceux qui ont =E9t=E9 ajout=E9s au serveur.
-Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilis=E9s par=
mis les nouveaux et les r=E9utilis=E9s.
+Les fichiers vides et les erreurs de SMB ne sont pas comptabilis=E9s dan=
s les fichiers nouveaux ou r=E9utilis=E9s.
</p>
<table class=3D"tableStnd" border cellspacing=3D"1" cellpadding=3D"3" wi=
dth=3D"80%">
<tr class=3D"tableheader"><td colspan=3D"2" bgcolor=3D"#ffffff"></td>
@@ -745,7 +745,7 @@
=20
# -------------------------
$Lang{Backup_browse_for__host} =3D <<EOF;
-\${h1("Navigation dans la sauvegarde pour \$host")}
+\${h1("Navigation dans la sauvegarde de \$host")}
=20
<script language=3D"javascript" type=3D"text/javascript">
<!--
@@ -784,9 +784,9 @@
(il y a \$backupAge jours),
\$filledBackup
<li> Entrez le r=E9pertoire: <input type=3D"text" name=3D"dir" size=3D"5=
0" maxlength=3D"4096" value=3D"\${EscHTML(\$dir)}"> <input type=3D"submit=
" value=3D"\$Lang->{Go}" name=3D"Submit">
-<li> Cliquer dans un r=E9pertoire ci-dessous pour y naviguer,
-<li> Cliquer dans un fichier ci-dessous pour le restaurer,
-<li> Vous pouvez l'<a href=3D"\$MyURL?action=3DdirHistory&host=3D\${EscU=
RI(\$host)}&share=3D\$shareURI&dir=3D\$pathURI">historique</a> de sauvega=
rde du r=E9pertoire courant.
+<li> Cliquer sur un r=E9pertoire ci-dessous pour y naviguer,
+<li> Cliquer sur un fichier ci-dessous pour le restaurer,
+<li> Vous pouvez voir l'<a href=3D"\$MyURL?action=3DdirHistory&host=3D\$=
{EscURI(\$host)}&share=3D\$shareURI&dir=3D\$pathURI">historique</a> des d=
iff=E9rentes sauvegardes du r=E9pertoire courant.
</ul>
</form>
=20
@@ -822,7 +822,7 @@
EOF
=20
# ------------------------------
-$Lang{DirHistory_backup_for__host} =3D "BackupPC: Historique des sauvega=
rdes de r=E9pertoires pour \$host";
+$Lang{DirHistory_backup_for__host} =3D "BackupPC: Historique des sauvega=
rdes du r=E9pertoire courant pour \$host";
=20
#
# These two strings are used to build the links for directories and
@@ -832,15 +832,15 @@
$Lang{DirHistory_fileLink} =3D "v";
=20
$Lang{DirHistory_for__host} =3D <<EOF;
-\${h1("Historique des sauvegardes de r=E9pertoires pour \$host")}
+\${h1("Historique des sauvegardes du r=E9pertoire courant pour \$host")}
<p>
-Cette page montre chaque version des fichiers parmis toutes sauvegardes:
+Cette page montre toutes les version disponibles des fichiers sauvegard=E9=
s pour le r=E9pertoire courant :
<ul>
<li> Cliquez sur un num=E9ro de sauvegarde pour revenir =E0 la navigatio=
n de sauvegarde,
<li> Cliquez sur un r=E9pertoire (\$Lang->{DirHistory_dirLink}) pour nav=
iguer
dans celui-ci.
<li> Cliquez sur une version d'un fichier (\$Lang->{DirHistory_fileLink}=
0,
- \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) pour la t=E9l=E9charger.
+ \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) pour le t=E9l=E9charger.
<li> Les fichiers avec des contenus identiques pour plusieurs sauvegarde=
s ont=20
le m=EAme num=E9ro de version.
<li> Les fichiers qui ne sont pas pr=E9sents sur une sauvegarde en parti=
culier=20
@@ -879,7 +879,7 @@
<tr><td class=3D"tableheader"> D=E9but </td><td class=3D"border"> \$star=
tTime </td></tr>
<tr><td class=3D"tableheader"> Dur=E9e </td><td class=3D"border"> \$dura=
tion min </td></tr>
<tr><td class=3D"tableheader"> Nombre de fichier </td><td class=3D"borde=
r"> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
-<tr><td class=3D"tableheader"> Grosseur totale </td><td class=3D"border"=
> \${MB} Mo </td></tr>
+<tr><td class=3D"tableheader"> Taille totale </td><td class=3D"border"> =
\${MB} Mo </td></tr>
<tr><td class=3D"tableheader"> Taux de transfert </td><td class=3D"borde=
r"> \$MBperSec Mo/sec </td></tr>
<tr><td class=3D"tableheader"> Erreurs de TarCreate </td><td class=3D"bo=
rder"> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
<tr><td class=3D"tableheader"> Erreurs de transfert </td><td class=3D"bo=
rder"> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
@@ -935,13 +935,13 @@
$Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =3D =20
"Mauvais utilisateur: mon userid est \$>, =E0 la place de =
\$uid "
. "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
-#$Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} =3D "Seuls les utili=
sateurs privil=E9gi=E9s peuvent voir les r=E9sum=E9s des PC.";
+#$Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} =3D "Seuls les utili=
sateurs privil=E9gi=E9s peuvent voir les r=E9sum=E9s des machines.";
$Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} =3D=20
"Seuls les utilisateurs privil=E9gi=E9s peuvent arr=EA=
ter ou d=E9marrer des sauvegardes sur "
. " \${EscHTML(\$host)}.";
$Lang{Invalid_number__num} =3D "Num=E9ro invalide \$num";
$Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} =3D "Impossible d\'ou=
vrir \$file: probl=E8me de configuration ?";
-$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} =3D "Seuls les=
utilisateurs privil=E9gi=E9s peuvent voir les fichier de jounal ou les f=
ichiers de configuration.";
+$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} =3D "Seuls les=
utilisateurs privil=E9gi=E9s peuvent voir les fichiers de journal ou les=
fichiers de configuration.";
$Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} =3D "Seuls les utilisate=
urs privil=E9gi=E9s peuvent voir les fichiers de journal.";
$Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} =3D "Seuls les uti=
lisateurs privil=E9gi=E9s peuvent voir les compte-rendu des courriels.";
$Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} =3D "Seuls les util=
isateurs privil=E9gi=E9s peuvent parcourir les fichiers de sauvegarde"
@@ -954,10 +954,10 @@
$Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} =3D "Seuls les uti=
lisateurs privil=E9gi=E9s peuvent restaurer "
. " des fichiers de sauvegarde pour l\'h=F4te \${EscHTML=
(\$In{host})}.";
$Lang{Bad_host_name} =3D "Mauvais nom d\'h=F4te \${EscHTML(\$host)}";
-$Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} =3D "Vous n'ave=
z s=E9lectionn=E9 aucun fichier; "
+$Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} =3D "Vous n\'av=
ez s=E9lectionn=E9 aucun fichier ; "
. "vous pouvez revenir en arri=E8re pour s=E9lectionner des fichiers=
.";
-$Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} =3D "Vous avez s=E9lectionn=E9 auc=
un h=F4te; veuillez retourn=E9 =E0 la page pr=E9c=E9dente pour"
- . " faire la s=E9lection d'un h=F4te.";
+$Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} =3D "Vous n\'avez s=E9lectionn=E9 =
aucun h=F4te ; veuillez retourner =E0 la page pr=E9c=E9dente pour"
+ . " faire la s=E9lection d\'un h=F4te.";
$Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} =3D "Bien tent=E9, mais vous ne pouve=
z pas mettre \'..\' dans n\'importe quel nom de fichier.";
$Lang{Host__doesn_t_exist} =3D "L'h=F4te \${EscHTML(\$In{hostDest})} n\'=
existe pas.";
$Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} =3D "Vous n\'avez =
pas la permission de restaurer sur l\'h=F4te"
@@ -972,7 +972,7 @@
. " informations sur l\'h=F4te \${EscHTML(\$host)}." ;
$Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} =3D "Seuls les=
usagers ayant les privil=E8ges n=E9cessaires peuvent voir les informatio=
ns d'archivage.";
$Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} =3D "Seuls les=
utilisateurs privil=E9gi=E9s peuvent restaurer des informations.";
-$Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} =3D "Restauration nu=
m=E9ro \$num de l\'h=F4te \${EscHTML(\$host)} n\'existe pas";
+$Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} =3D "La restauration=
num=E9ro \$num de l\'h=F4te \${EscHTML(\$host)} n\'existe pas";
=20
$Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} =3D "L'archive no \$=
num pour l'h=F4te \${EscHTML(\$host)} n'existe pas.";
=20
@@ -1003,7 +1003,7 @@
# -------------------------------------------------
=20
$Lang{Status} =3D "=C9tat";
-$Lang{PC_Summary} =3D "Bilan des PC";
+$Lang{PC_Summary} =3D "Bilan des machines";
$Lang{LOG_file} =3D "Fichier journal";
$Lang{LOG_files} =3D "Fichiers journaux";
$Lang{Old_LOGs} =3D "Vieux journaux";
@@ -1019,8 +1019,8 @@
$Lang{Select_a_host} =3D "Choisissez un h=F4te...";
=20
$Lang{There_have_been_no_archives} =3D "<h2> Il n'y a pas d'archives </h=
2>\n";
-$Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} =3D "<h2> Ce PC n'a jamais =E9t=E9=
sauvegard=E9 !! </h2>\n";
-$Lang{This_PC_is_used_by} =3D "<li>Ce PC est utilis=E9 par \${UserLink(\=
$user)}";
+$Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} =3D "<h2> Cette machine n'a jama=
is =E9t=E9 sauvegard=E9e !! </h2>\n";
+$Lang{This_PC_is_used_by} =3D "<li>Cette machine est utilis=E9e par \${U=
serLink(\$user)}";
=20
$Lang{Extracting_only_Errors} =3D "(Extraction des erreurs seulement)";
$Lang{XferLOG} =3D "JournalXfer";
@@ -1028,7 +1028,7 @@
=20
# ------------
$Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} =3D <<EOF;
-<li>Dernier email envoy=E9 =E0 \${UserLink(\$user)} le \$mailTime, avait=
comme sujet "\$subj".
+<li>Le dernier email envoy=E9 =E0 \${UserLink(\$user)} le \$mailTime, av=
ait comme sujet "\$subj".
EOF
# ------------
$Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} =3D <<EOF;
@@ -1047,7 +1047,7 @@
=20
# ---------
$Lang{A_command_for_host_is_on_the_command_queue_will_run_soon} =3D <<EO=
F;
-<li>Une commande pour l\'h=F4te \$host est dans la liste d\'attente des =
commandes (sera lanc=E9 bient=F4t).
+<li>Une commande pour l\'h=F4te \$host est dans la liste d\'attente des =
commandes (sera lanc=E9e bient=F4t).
EOF
=20
# --------
@@ -1062,7 +1062,7 @@
=20
# ------
$Lang{Pings_to_host_have_failed_StatusHost_deadCnt__consecutive_times} =3D=
<<EOF;
-<li>Les pings vers \$host ont =E9chou=E9s \$StatusHost{deadCnt} fois con=
s=E9cutives.
+<li>Les pings vers \$host ont =E9chou=E9 \$StatusHost{deadCnt} fois cons=
=E9cutives.
EOF
=20
# -----
@@ -1075,8 +1075,8 @@
EOF
=20
$Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodC=
nt_consecutive_times___} =3D <<EOF;
-<li>Du fait que \$host a =E9t=E9 pr=E9sent sur le r=E9seau au moins \$Co=
nf{BlackoutGoodCnt}
-fois cons=E9cutives, il ne sera pas sauvegard=E9 de \$blackoutStr.
+<li>\$host a =E9t=E9 pr=E9sent sur le r=E9seau au moins \$Conf{BlackoutG=
oodCnt}
+fois cons=E9cutives, il ne sera donc pas sauvegard=E9 de \$blackoutStr.
EOF
=20
$Lang{__time0_to__time1_on__days} =3D "\$t0 =E0 \$t1 pendant \$days";
@@ -1118,15 +1118,15 @@
=20
$Lang{Home} =3D "Accueil";
$Lang{Browse} =3D "Explorer les sauvegardes";
-$Lang{Last_bad_XferLOG} =3D "Dernier bilan des transferts =E9chou=E9es";
-$Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} =3D "Dernier bilan des transferts =E9=
chou=E9es (erreurs seulement)";
+$Lang{Last_bad_XferLOG} =3D "Bilan des derniers transferts =E9chou=E9s";
+$Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} =3D "Bilan des derniers transferts =E9=
chou=E9s (erreurs seulement)";
=20
$Lang{This_display_is_merged_with_backup} =3D <<EOF;
<li> Cet affichage est fusionn=E9 avec la sauvegarde n=B0\$numF, la plus=
r=E9cente copie int=E9grale.
EOF
=20
$Lang{Visit_this_directory_in_backup} =3D <<EOF;
-<li> Choisissez la sauvegarde que vous d=E9sirez voir: <select onChange=3D=
"window.location=3Dthis.value">\$otherDirs </select>
+<li> Choisissez la sauvegarde que vous d=E9sirez voir : <select onChange=
=3D"window.location=3Dthis.value">\$otherDirs </select>
EOF
=20
$Lang{Restore_Summary} =3D <<EOF;
@@ -1198,8 +1198,8 @@
$Lang{Reason_restore_done} =3D "restauration termin=E9e";
$Lang{Reason_archive_done} =3D "archivage termin=E9";
$Lang{Reason_nothing_to_do} =3D "rien =E0 faire";
-$Lang{Reason_backup_failed} =3D "la sauvegarde a =E9chou=E9e";
-$Lang{Reason_restore_failed} =3D "la restauration a =E9chou=E9e";
+$Lang{Reason_backup_failed} =3D "la sauvegarde a =E9chou=E9";
+$Lang{Reason_restore_failed} =3D "la restauration a =E9chou=E9";
$Lang{Reason_archive_failed} =3D "l'archivage a =E9chou=E9";
$Lang{Reason_no_ping} =3D "pas de ping";
$Lang{Reason_backup_canceled_by_user} =3D "sauvegarde annul=E9e par l'u=
tilisateur";
@@ -1219,9 +1219,9 @@
$userName,
=20
Notre logiciel de copies de s=E9curit=E9 n'a jamais r=E9ussi =E0
-prendre de sauvegarde de votre ordinateur ($host). Les sauvegardes
+effectuer la sauvegarde de votre ordinateur ($host). Les sauvegardes
devraient normallement survenir lorsque votre ordinateur est connect=E9
-au r=E9seau. Vous devriez contacter le support informatique si:
+au r=E9seau. Vous devriez contacter le support informatique si :
=20
- Votre ordinateur est r=E9guli=E8rement connect=E9 au r=E9seau, ce qu=
i
signifie qu'il y aurait un probl=E8me de configuration
@@ -1231,8 +1231,8 @@
votre ordinateur ni ne voulez recevoir d'autres messages
comme celui-ci.
=20
-Autrement, veuillez vous assurer que votre ordinateur est connect=E9
-au r=E9seau lorsque ce sera possible.
+Dans le cas contraire, veuillez vous assurer que votre ordinateur est=20
+connect=E9 au r=E9seau lorsque ce sera possible.
=20
Merci de votre attention,
BackupPC Genie
@@ -1240,7 +1240,7 @@
EOF
=20
# No recent backup
-$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} =3D "BackupPC: auncune sauvegarde r=E9cen=
te de \$host";
+$Lang{EMailNoBackupRecentSubj} =3D "BackupPC: aucune sauvegarde r=E9cent=
e de \$host";
$Lang{EMailNoBackupRecentMesg} =3D <<'EOF';
To: $user$domain
cc:
@@ -1250,7 +1250,7 @@
=20
Aucune sauvegarde de votre ordinateur n'a =E9t=E9 effectu=E9e depuis $da=
ys
jours. $numBackups sauvegardes ont =E9t=E9s effectu=E9es du $firstTime
-jusqu'il y =E0 $days jours. Les sauvegardes devraient normallement
+jusqu'=E0 il y a $days jours. Les sauvegardes devraient normallement
survenir lorsque votre ordinateur est connect=E9 au r=E9seau.
=20
Si votre ordinateur a =E9t=E9 connect=E9 au r=E9seau plus de quelques he=
ures
@@ -1259,9 +1259,9 @@
=20
Autrement, si vous =EAtes en dehors du bureau, il n'y a pas d'autres
choses que vous pouvez faire, =E0 part faire des copies de vos fichiers
-importants sur d'autres media. Vous devez r=E9aliser que tout fichier cr=
=E9e
+importants sur d'autres medias. Vous devez r=E9aliser que tout fichier c=
r=E9e
ou modifi=E9 durant les $days derniers jours (incluant les courriels et
-les fichiers attach=E9s) ne pourra =EAtre restaur=E9 si une probl=E8me s=
urvient
+les fichiers attach=E9s) ne pourra pas =EAtre restaur=E9 si un probl=E8m=
e survient
avec votre ordinateur.
=20
Merci de votre attention,
@@ -1285,15 +1285,15 @@
ouvert, ce qui emp=EAche de les sauvegarder.
=20
Il est recommend=E9 d'effectuer une sauvegarde de vos fichiers Outlook
-quand vous serez connect=E9 au r=E9seau en quittant Outlook et tout autr=
e
-application, et en visitant ce lien avec votre fureteur web:
+quand vous serez connect=E9 au r=E9seau en quittant Outlook et toute aut=
re
+application, et en visitant ce lien avec votre navigateur web:
=20
$CgiURL?host=3D$host =20
=20
Choisissez "D=E9marrer la sauvegarde incr=E9mentielle" deux fois afin
d'effectuer une nouvelle sauvegarde. Vous pouvez ensuite choisir
"Retourner =E0 la page de $host" et appuyer sur "Recharger" dans votre
-fureteur avec de v=E9rifier le bon fonctionnement de la sauvegarde. La
+navigateur avec de v=E9rifier le bon fonctionnement de la sauvegarde. La
sauvegarde devrait prendre quelques minutes =E0 s'effectuer.
=20
Merci de votre attention,
@@ -1301,7 +1301,7 @@
http://backuppc.sourceforge.net
EOF
=20
-$Lang{howLong_not_been_backed_up} =3D "jamais =E9t=E9s sauvegard=E9s";
+$Lang{howLong_not_been_backed_up} =3D "jamais =E9t=E9 sauvegard=E9s";
$Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} =3D "pas =E9t=E9 sauvega=
rd=E9s depuis \$days jours";
=20
#end of lang_fr.pm
--===============1584856038==--
---------------------------------------
Received: (at 317714-close) by bugs.debian.org; 8 Sep 2005 20:44:37 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Thu Sep 08 13:44:37 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from katie by spohr.debian.org with local (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1EDT48-0006Dz-00; Thu, 08 Sep 2005 13:32:12 -0700
From: Ludovic Drolez <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
X-Katie: $Revision: 1.56 $
Subject: Bug#317714: fixed in backuppc 2.1.2-1
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
Sender: Archive Administrator <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Thu, 08 Sep 2005 13:32:12 -0700
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
Source: backuppc
Source-Version: 2.1.2-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
backuppc, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
backuppc_2.1.2-1.diff.gz
to pool/main/b/backuppc/backuppc_2.1.2-1.diff.gz
backuppc_2.1.2-1.dsc
to pool/main/b/backuppc/backuppc_2.1.2-1.dsc
backuppc_2.1.2-1_all.deb
to pool/main/b/backuppc/backuppc_2.1.2-1_all.deb
backuppc_2.1.2.orig.tar.gz
to pool/main/b/backuppc/backuppc_2.1.2.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Ludovic Drolez <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated backuppc package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Thu, 8 Sep 2005 18:25:22 +0200
Source: backuppc
Binary: backuppc
Architecture: source all
Version: 2.1.2-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Ludovic Drolez <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Ludovic Drolez <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
backuppc - high-performance, enterprise-grade system for backing up PCs
Closes: 317714 327125
Changes:
backuppc (2.1.2-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream release. Closes: #327125, #317714.
Files:
85b3ebfdde2ae95d290342eb6b86f0a5 599 utils optional backuppc_2.1.2-1.dsc
72fc0f09084f44c42ba5d22451cfe29b 354599 utils optional
backuppc_2.1.2.orig.tar.gz
f067b864ff6071be53cf74d17dbc7315 16124 utils optional backuppc_2.1.2-1.diff.gz
133f0416d29f4865c43ae1d15d6706c8 432646 utils optional backuppc_2.1.2-1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFDII8msRlQAP1GppgRAjJQAKCGCMLRuxlyo1FDLBkPdWDCho5SzwCeL8W6
tATn0rTU7YyqSlibuwzZp0E=
=sydj
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
