Your message dated Sun, 19 Dec 2010 11:42:09 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#606755: grub2 - incomplete debconf template ?
has caused the Debian Bug report #606755,
regarding grub2 - incomplete debconf template ?
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
606755: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=606755
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: grub2
Version: 1.98+20100710-2
Severity: normal
Tags:
Dear Maintainers,
I tested the translation with podebconf-display-po. I am afraid that one
message is missing.
With the 2001-messages I get
┌───────────────────────────────────┤
├────────────────────────────────────┐
│
│
│ Die Upgrade-Skripte von GRUB haben eine Installation von »GRUB
Legacy« │
│ in /boot/grub
gefunden. │
│
│
│ Um die Legacy-Version von GRUB auf Ihrem System zu ersetzen, wird
die │
│ Anpassung von /boot/grub/menu.lst empfohlen, so dass GRUB 2 aus
Ihrer │
│ bestehenden »GRUB Legacy«-Konfiguration heraus geladen wird.
Dieser │
│ Schritt kann jetzt automatisch vollzogen
werden. │
│
│
│ Es wird empfohlen, dass Sie dem Laden von GRUB 2 aus menu.lst
zustimmen │
│ und überprüfen, dass Ihre neue »GRUB 2«-Installation funktioniert,
bevor │
│ diese in den MBR (Master Boot Record) geschrieben
wird. │
│
│
│ Unabhängig von Ihrer Entscheidung können Sie den alten MBR später
durch │
│ GRUB 2 ersetzen. Geben Sie dazu als »root« den folgenden Befehl
ein: │
│
│
│ Aus »menu.lst« laden
(Chainload)? │
│
│
│ <Ja>
<Nein> │
│
│──────────────────────────────────────────┘
In the po file there is no command line after the message that I can
install grub as root. It
continues with the next message group (3001):
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-pc.templates.in:2001
msgid ""
"Whatever your decision, you can replace the old MBR image with GRUB 2
later "
"by issuing the following command as root:"
msgstr ""
"Unabhängig von Ihrer Entscheidung können Sie den alten MBR später durch
GRUB "
"2 ersetzen. Geben Sie dazu als »root« den folgenden Befehl ein:"
#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../grub-pc.templates.in:3001 ../grub-pc.templates.in:4001
#| msgid "GRUB failed to install to the following devices:"
msgid "GRUB install devices:"
msgstr "Geräte für die GRUB-Installation:"
The issue is in grub at least since july - i tested it with my old
translation.
Cheers
Martin
--- End Message ---
--- Begin Message ---
On Sat, Dec 11, 2010 at 06:06:55PM +0100, Martin Eberhard Schauer wrote:
> Colin Watson wrote:
>> The #flag bit explicitly excludes "upgrade-from-grub-legacy" from
>> translation, because it should be the same when translated anyway. Are
>> you sure that this isn't just podebconf-display-po getting it wrong?
>
> Dear Colin,
> thank you for the fast response. As I didn't investigate other files
> than the po file and got an explanation I suggest closing the bug.
OK, thanks; closing with this message.
--
Colin Watson [[email protected]]
--- End Message ---
