Your message dated Tue, 28 Dec 2010 17:07:59 +0100
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#608170: zim: Translation issue
has caused the Debian Bug report #608170,
regarding zim: Translation issue
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
608170: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=608170
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: zim
Version: 0.48-1
Severity: minor
Tags: l10n
Menu Instruments -> "Edit source" is translated as Инструменты ->
Редоктировать исходник, but should be "Редактировать (with "а", not "о")
исходник".
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.36.2 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages zim depends on:
ii python 2.6.6-3+squeeze4 interactive high-level object-orie
ii python-gtk2 2.17.0-4 Python bindings for the GTK+ widge
ii python-support 1.0.10 automated rebuilding support for P
ii python-xdg 0.19-2 Python library to access freedeskt
Versions of packages zim recommends:
ii python-gtkspell 2.25.3-6 Python bindings for the GtkSpell l
Versions of packages zim suggests:
pn bzr <none> (no description available)
pn dvipng <none> (no description available)
pn graphviz <none> (no description available)
pn scrot <none> (no description available)
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 0.49-1
Hi,
On Tue, 28 Dec 2010, Boris Bobrov wrote:
> Fixed in 0.49-1 in unstable. Hope it will be moved to testing.
> I think the bug can be closed.
It will move to testing but only after squeeze is released unfortunately.
Closing the bug with this mail.
On Tue, 28 Dec 2010, Boris Bobrov wrote:
> In fact, there is a number of localization issues. Should I report about them
> to the zim bt or here?
You should do like the upstream author told you:
On Tue, 28 Dec 2010, Jaap Karssenberg wrote:
> Please correct the translation yourself using the interface at
> http://translations.launchpad.net/zim/
Cheers,
--
Raphaël Hertzog ◈ Debian Developer
Follow my Debian News ▶ http://RaphaelHertzog.com (English)
▶ http://RaphaelHertzog.fr (Français)
--- End Message ---
