Your message dated Tue, 1 Mar 2011 21:35:45 -0600 (CST)
with message-id <alpine.DEB.2.02.1103012123420.2946@hydride>
and subject line Corrected version of tgif
has caused the Debian Bug report #610788,
regarding tgif: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
610788: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=610788
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: tgif
Version: 1:4.2.2-4
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for tgif's debconf messages.
Translator: Américo Monteiro <[email protected]>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz at debianpt.org>.
--
Best regards,
Américo Monteiro
# Portuguese translation of tgif's debconf messages.
# Copyright (C) 2007 the tgif's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the tgif package.
#
# Luísa Lourenço <[email protected]>, 2007.
# Américo Monteiro <[email protected]>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif 1:4.2.2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "A4"
msgstr "A4"
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Letter"
msgstr "Carta"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "Paper size to be used:"
msgstr "Tamanho de papel a ser usado:"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"Please select the size of paper to be used by Tgif. This selection will be "
"appended to the global Tgif initialization file."
msgstr ""
"Por favor seleccione o tamanho de papel para ser usado pelo Tgif. Esta "
"selecção será acrescentada ao ficheiro de inicialização global do Tgif."
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Centimeters"
msgstr "Centímetros"
#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Inches"
msgstr "Polegadas"
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
msgid "Units to use for the grid:"
msgstr "Unidades a usar para a grelha."
#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
msgid ""
"Please select the units to be used by Tgif when rendering the grid. This "
"will also determine the scaling when the snap-to-grid option is enabled."
msgstr ""
"Por favor seleccione as unidades a serem usadas pelo Tgif quando "
"desenhar a grelha. Isto irá também determinar a escala quando a opção "
"snap-to-grid (ajustar-à-grelha) está activa."
#~ msgid "What size of paper should Tgif use?"
#~ msgstr "Qual o tamanho de papel que o Tgif deve usar?"
#~ msgid "Metric"
#~ msgstr "Métrico"
#~ msgid "Imperial"
#~ msgstr "Imperial"
#~ msgid "What size of paper to use."
#~ msgstr "Qual o tamanho de papel a usar."
#~ msgid ""
#~ "If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it scaled "
#~ "in?"
#~ msgstr ""
#~ "Se ligar o \"ajustar-à-grelha\" no Tgif, quais as unidades da escala?"
#~ msgid "A4, Letter"
#~ msgstr "A4, Carta"
#~ msgid "Metric, Imperial"
#~ msgstr "Métrico, Imperial"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Package: tgif
Version: 1:4.2.2-4
Add the epoch to the version number.
Carlo
--
Carlo U. Segre -- Professor of Physics
Associate Dean for Graduate Admissions, Graduate College
Illinois Institute of Technology
Voice: 312.567.3498 Fax: 312.567.3494
[email protected] http://www.iit.edu/~segre [email protected]
--- End Message ---
