Your message dated Tue, 07 Jun 2011 02:21:38 +0200
with message-id <[email protected]>
and subject line Wrong German translation for "Color Selection"
has caused the Debian Bug report #508371,
regarding Wrong German translation for "Color Selection"
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
508371: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=508371
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: libgtk2.0-common
Version: 2.12.11-4
Severity: minor
File: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gtk20.mo
Tags: patch l10n
The german translation for the title bar of GtkColorSelectionDialog
("Color Selection") is wrong. It is "Schriftwahl" ("Font Selection") in
de.po.
It should be "Farbwahl".
The same error is in the gtk+ subversion repository on svn.gnome.org
(rev 21864).
Aike
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
Architecture: i386 (i686)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
libgtk2.0-common depends on no packages.
Versions of packages libgtk2.0-common recommends:
ii libgtk2.0-0 2.12.11-4 The GTK+ graphical user interface
libgtk2.0-common suggests no packages.
-- no debconf information
--- de.po.orig 2008-11-24 16:30:21.000000000 +0100
+++ de.po 2008-12-10 15:56:12.000000000 +0100
@@ -1528,7 +1528,7 @@
#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
msgid "Color Selection"
-msgstr "Schriftwahl"
+msgstr "Farbwahl"
#: gtk/gtkentry.c:5384 gtk/gtktextview.c:7686
msgid "Input _Methods"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 2.24.4-3
This bug is fixed in the current version from unstable/testing, so closing.
--
Why is it that all of the instruments seeking intelligent life in the
universe are pointed away from Earth?
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
--- End Message ---
