Your message dated Mon, 15 Aug 2011 10:19:23 +0200
with message-id <[email protected]>
and subject line #335168 wget: Incorrect (and partially missing) Danish
translation
has caused the Debian Bug report #335168,
regarding wget: Incorrect (and partially missing) Danish translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
335168: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=335168
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: wget
Version: 1.10.1-1
Severity: normal
Tags: l10n
The Danish translation is incorrect (and parts of it is missing
completely). Here's a demonstration:
% locale
LANG=da_DK.ISO-8859-1
LC_CTYPE="da_DK.ISO-8859-1"
LC_NUMERIC="da_DK.ISO-8859-1"
LC_TIME="da_DK.ISO-8859-1"
LC_COLLATE="da_DK.ISO-8859-1"
LC_MONETARY="da_DK.ISO-8859-1"
LC_MESSAGES="da_DK.ISO-8859-1"
LC_PAPER="da_DK.ISO-8859-1"
LC_NAME="da_DK.ISO-8859-1"
LC_ADDRESS="da_DK.ISO-8859-1"
LC_TELEPHONE="da_DK.ISO-8859-1"
LC_MEASUREMENT="da_DK.ISO-8859-1"
LC_IDENTIFICATION="da_DK.ISO-8859-1"
LC_ALL=
% wget http://news.jacob-sparre.dk/
--10:42:03-- http://news.jacob-sparre.dk/
=> `index.html.1'
Løser news.jacob-sparre.dk...130.225.226.81
Connecting to news.jacob-sparre.dk|130.225.226.81|:80... forbundet.
HTTP forespørgsel sendt, afventer svar... 200 OK
Længde: 3.572 (3.5K) [text/html]
100%[====================================>] 3.572 15.23K/s
10:42:04 (15.21 KB/s) - `index.html.1' saved [3572/3572]
%
"Løser news.jacob-sparre.dk..." should be "Slår news.jacob-sparre.dk
op ...".
"Connecting to [...] forbundet." should be "Etablerer forbindelse til
[...] Forbindelse etableret.".
"HTTP forespørgsel" should be "HTTP-forespørgsel".
"15.23K/s" should be "15,23 kb/s".
"`index.html.1' saved" should be "Gemt »index.html.1«".
/Jacob
PS: If I am reminded of where I can find the Danish PO file for Wget,
then I don't mind doing the editing myself.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: powerpc (ppc)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.8-powerpc
Locale: LANG=fo_FO.ISO8859-1, LC_CTYPE=fo_FO.ISO8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
Versions of packages wget depends on:
ii libc6 2.3.5-6 GNU C Library: Shared libraries an
ii libssl0.9.7 0.9.7g-3 SSL shared libraries
wget recommends no packages.
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
fixed 335168 1.12-1
thanks
no feedback for 4 years and 1.12 and 1.13 released since then with
updated da.po file.
--
Noël Köthe <noel debian.org>
Debian GNU/Linux, www.debian.org
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
--- End Message ---
