# Vietnamese translation for facturalux.
# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: facturalux 0.4-14.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: juanma@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-07 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 18:51+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#: ../facturalux.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Drop database?"
msgstr "Bỏ cơ sở dữ liệu ?"

#: ../facturalux.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"You have asked to `purge' this package. You can select whether to delete the "
"database called \"facturalux\" or leave it untouched. The database may "
"contain valuable information if you have been working with facturalux."
msgstr ""
"Bạn đã yêu cầu tẩy gói này. Bạn có tuỳ chọn xoá bỏ cơ sở dữ liệu tên « facturalux » hoặc không. Cơ sở dữ liệu này có thể chứa thông tin có ích nếu bạn đã sử dụng facturalux."

#: ../facturalux.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"If you accept here, the database \"facturalux\" will be dropped from the "
"system."
msgstr ""
"Bật tùy chọn này thì cơ sở dữ liệu « facturalux » bị gỡ bỏ khỏi hệ thống."

#: ../facturalux.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"If you refuse here, the database will remain in your system. You'll have to "
"remove them manually."
msgstr ""
"Không bật tuỳ chọn này thì cơ sở dữ liệu này còn lại trong hệ thống. Bạn cần phải tự gỡ bỏ nó (nếu cần)."

#: ../facturalux.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Don't accept unless you know what you are doing."
msgstr "Chưa chắc thì không bật tuỳ chọn này."