Your message dated Sat, 1 Oct 2005 17:23:13 +0200
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Closing bugs for cyphesis-cpp
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 13 Jun 2005 11:35:48 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 13 04:35:48 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from ash25e.internode.on.net [203.16.214.182]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1DhnEJ-0003DN-00; Mon, 13 Jun 2005 04:35:48 -0700
Received: from [10.1.1.91] (ppp231-138.lns3.adl2.internode.on.net
[203.122.231.138])
by ash25e.internode.on.net (8.12.9/8.12.6) with ESMTP id j5DBZYpJ004870
for <[EMAIL PROTECTED]>; Mon, 13 Jun 2005 21:05:46 +0930 (CST)
(envelope-from [EMAIL PROTECTED])
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v730)
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; delsp=yes; format=flowed
To: Submit <[EMAIL PROTECTED]>
From: Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: cyphesis-cpp
Date: Mon, 13 Jun 2005 21:05:45 +0930
X-Mailer: Apple Mail (2.730)
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
Package: cyphesis-cpp
Version: 0.3.5-2
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file cyphesis-cpp, I encountered the following =20
typos, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
.po:4
auto: =E2=91=A4 Type: note
auto: =E2=91=A4 Description
reference: =E2=91=A4 ../cyphesis-cpp.templates:3
Original: =E2=8C=980
For further configuration informations please read /usr/share/doc/=20
cyphesis-
cpp/README.Debian.
"information" is a mass noun, already plural, like furniture and =20
water. You can't count it. You can count individual pieces of =20
furniture and litres of water, and pieces of information, but you =20
can't count the general term. So it doesn't have an "s" on the end.
"For further configuration information, please read..."
2.
po:6
auto: =E2=91=A4 Type: boolean
auto: =E2=91=A4 Description
reference: =E2=91=A4 ../cyphesis-cpp.templates:14
Original: =E2=8C=980
Cyphesis-cpp can use a local postgresql server over unix sockets instead
over network. The database server don't needs to listen to the =20
network then.
This is recommended for local usage as it's thought to be more secure.
"instead of over a network"
"a" meaning "one general [thing]"; "the" means "one specific [thing]"
"The database server doesn't need to listen..."
I do I don't I do need I don't need
you do you don't you do need you don't need
he does he doesn't he does need he doesn't need
she does she doesn't she does need she doesn't need
it does it doesn't it does need it doesn't need
we do we don't we do need we don't need
they do they don't they do need they don't need
As you can see, the second verb (need) doesn't change at all.
3.
.po:3
auto: =E2=91=A4 Type: note
auto: =E2=91=A4 Description
reference: =E2=91=A4 ../cyphesis-cpp.templates:3
Original: =E2=8C=980
In order to use cyphesis-cpp you must have access to a postgresql =20
server.
The server does not have to be installed on the same host as cyphesis-=20=
cpp
but it has to be reachable over network and you have to have access =20
to it.
"over a network"
4.
po:5
auto: =E2=91=A4 Type: boolean
auto: =E2=91=A4 Description
reference: =E2=91=A4 ../cyphesis-cpp.templates:14
Original: =E2=8C=980 Use local postgresql server?
"Use a local postgresql server?"
5.
po:12
auto: =E2=91=A4 Type: string
auto: =E2=91=A4 Description
reference: =E2=91=A4 ../cyphesis-cpp.templates:35
Original: =E2=8C=980 Please type in the username for database =
server
"for the database server"
6.
po:15
auto: =E2=91=A4 Type: boolean
auto: =E2=91=A4 Description
reference: =E2=91=A4 ../cyphesis-cpp.templates:45
Original: =E2=8C=980 Use metaserver?
"Use a metaserver?"
7.
po:16
auto: =E2=91=A4 Type: boolean
auto: =E2=91=A4 Description
reference: =E2=91=A4 ../cyphesis-cpp.templates:45
Original: =E2=8C=980
Cyphesis-cpp can use the metaserver of the Worldforge project to =20
announce it
to the world. Players will detect your server automatically when =20
starting
their client.
"announce _it_" in this case means "announce the Worldforge project". =20=
If you want it to mean "announce cyphesis-cpp", you need to refer =20
back to the subject:
"Cyphesis-cpp can use the metaserver of the Worldforge project to =20
announce itself
to the world."
"self", here, refers back to the subject of the sentence, the person =20
or thing doing the job.
_________________
I hope this is useful. :)
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nh=C3=B3m Vi=E1=BB=87t =
h=C3=B3a
our mailing list / h=E1=BB=99p th=C6=B0 chung c=E1=BB=A7a nh=C3=B3m =
ch=C3=BAng t=C3=B4i:
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------
Received: (at 313385-done) by bugs.debian.org; 1 Oct 2005 15:24:01 +0000
>From [EMAIL PROTECTED] Sat Oct 01 08:24:01 2005
Return-path: <[EMAIL PROTECTED]>
Received: from mail3.ewetel.de [212.6.122.18]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
id 1ELjDU-0007pK-00; Sat, 01 Oct 2005 08:24:00 -0700
Received: from asterix.konqueror.de (dyndsl-080-228-197-097.ewe-ip-backbone.de
[80.228.197.97])
by mail3.ewetel.de (8.12.1/8.12.9) with ESMTP id j91FNMV5004795;
Sat, 1 Oct 2005 17:23:28 +0200 (MEST)
Received: from mkoch by asterix.konqueror.de with local (Exim 4.50)
id 1ELjCj-0002QF-TX; Sat, 01 Oct 2005 17:23:13 +0200
Date: Sat, 1 Oct 2005 17:23:13 +0200
From: Michael Koch <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: Closing bugs for cyphesis-cpp
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
Mail-Followup-To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED]
References: <[EMAIL PROTECTED]>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
User-Agent: Mutt/1.5.9i
X-CheckCompat: OK
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-CrossAssassin-Score: 3
Hello,
All these bugs were closed by the latest upload of cyphesis-cpp.
Unfortunately my sponsor forgot to use the -v argument when building the
package. So I now close all the fixed bugs by this mail.
Cheers,
Michael
--
Escape the Java Trap with GNU Classpath!
http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html
Join the community at http://planet.classpath.org/
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
