Your message dated Fri, 27 Jan 2012 21:46:39 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#657572: Removed package(s) from unstable
has caused the Debian Bug report #410783,
regarding wrong French translation for "Install the following locales.\n"
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
410783: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=410783
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: language-env
Version: 0.68
Severity: normal
Tags: l10n
The French translation of "Install the following locales.\n" found in
/usr/share/language-env/support.fl.pl is wrong:
# msgid
"Install the following locales.\n" =>
# msgstr1 (ASCII)
"Installation des locales suivantes.\n\000".
# msgstr2 (in Native Character Set)
"Installation des locales suivantes.\n" ,
"Installation" should be "Installez". The English equivalent of the
current translation is "Installation of the following locales."
Rather than the intended meaning, this suggests that set-language-env is
installing the locales itself. The only element which contradicts this
is in parenthesis.
This creates a risk that the user doesn't realize he has to do
something. This is an important problem as the user will get perl locale
warnings
if he omits to install the new locales.
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 0.69+rm
Dear submitter,
as the package language-env has just been removed from the Debian archive
unstable we hereby close the associated bug reports. We are sorry
that we couldn't deal with your issue properly.
For details on the removal, please see http://bugs.debian.org/657572
The version of this package that was in Debian prior to this removal
can still be found using http://snapshot.debian.org/.
This message was generated automatically; if you believe that there is
a problem with it please contact the archive administrators by mailing
[email protected].
Debian distribution maintenance software
pp.
Luca Falavigna (the ftpmaster behind the curtain)
--- End Message ---
