apt-cacher-ng - en to da translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: Set up once
da: Opsæt for en gang

note: Type: select Choices
en: Set up now and update later
da: Opsæt nu og opdater senere

note: Type: select Choices
en: No automated setup
da: Ingen automatisk opsætning

note: Type: select Description
en: Automatic remapping of client requests:
da: Automatisk genoversættelse af klientforespørgsler:

note: Type: select Description
en: Apt-Cacher NG can download packages from repositories other than those requested by the clients. This allows it to cache content effectively, and makes it easy for an administrator to switch to another mirror later.
da: Apt-Cacher NG kan hente pakker fra arkiver udover dem der anmodes om fra klienter. Dette tillader programmet at mellemlagre indhold effektivt, og gør det nemt for en administrator at skifte til et andet spejl senere.

note: Type: select Description
en: This remapping of URLs can be configured now in an automated way based on the current state of /etc/apt/sources.list. Optionally, this process can be repeated on every package update (modifying the configuration files each time).
da: Denne genoversættelse af adresser (URL'er) kan konfigureres nu på en automatiseret måde baseret på den aktuelle tilstand for /etc/apt/sources.list. Denne proces kan valgfrit gentages ved hver pakkeopdatering (ændring af konfigurationsfiler hver gang).

note: Type: select Description
en: Selecting "No automated setup" will leave the existing configuration unchanged. It will need to be updated manually.
da: Valg af »Ingen automatisk opsætning« vil bevare den eksiterende konfiguration uændret. Den vil skulle opdateres manuelt.
