Bug#660643: marked as done ([l10n:vn] Vietnamese translation for lilo 1:23.2-2.1)

Debian Bug Tracking System Sat, 03 Mar 2012 16:57:36 -0800

Your message dated Sun, 04 Mar 2012 00:52:54 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#660643: fixed in lilo 1:23.2-3
has caused the Debian Bug report #660643,
regarding [l10n:vn] Vietnamese translation for lilo 1:23.2-2.1
to be marked as done.


This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
660643: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=660643
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems

--- Begin Message ---

Package: lilo
Version: 1:23.2-2.1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Hello,

This is my Vietnamese translation for lilo 1:23.2-2.1. Please include itin the upcoming release of lilo. Thank you!


All the best,
TRẦN Duy Hùng
http://www.nguyentieuhau.com/

# Translation of Lilo debconf templates to Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the lilo package.
#
# Translators:
#     Clytie Siddall <[email protected]>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilo 1:22.8-6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 22:04+0700\n"
"Last-Translator: Hung Tran <[email protected]>\n"
"Language-Team: Vietnamese <[email protected]>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../lilo.templates:1001
msgid "LILO configuration"
msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh LILO"

#. Type: note
#. Description
#: ../lilo.templates:1001
msgid "It seems to be your first LILO installation. It is absolutely necessary to run liloconfig(8) when you complete this process and execute /sbin/lilo after this."
msgstr "CÃ³ váº» nhÆ° báº¡n Äang cÃ i Äáº·t LILO láº§n Äáº§u tiÃªn. HoÃ n toÃ n cáº§n thiáº¿t Äá» cháº¡y liloconfig (8) khi báº¡n hoÃ n táº¥t quÃ¡ trÃ¬nh nÃ y vÃ  thá»±c hiá»n /sbin/lilo sau ÄÃ³."

#. Type: note
#. Description
#: ../lilo.templates:1001
msgid "LILO won't work if you don't do this."
msgstr "LILO sáº½ khÃ´ng hoáº¡t Äá»ng náº¿u báº¡n khÃ´ng lÃ m Äiá»u nÃ y."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
msgid "Do you want to add the large-memory option?"
msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»n thÃªm tÃ¹y chá»n bá» nhá» lá»n (large-memory) khÃ´ng?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
#| msgid ""
#| "By default, LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to "
#| "avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001). "
msgid "Usually LILO loads the initrd file into the first 15MB of memory to avoid a BIOS limitation with older systems (earlier than 2001 and few systems until 2004)."
msgstr "ThÃ´ng thÆ°á»ng LILO táº£i cÃ¡c táºp tin initrd vÃ o 15MB Äáº§u tiÃªn cá»§a bá» nhá» Äá» trÃ¡nh má»t giá»i háº¡n BIOS vá»i há» thá»ng cÅ© hÆ¡n (trÆ°á»c nÄm 2001 vÃ  vÃ i há» thá»ng cho Äáº¿n nÄm 2004)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
#| msgid ""
#| "However, with newer kernels the combination of kernel and initrd may not "
#| "fit into the first 15MB of memory and so the system will not boot "
#| "properly. It seems that the boot issues appear when the kernel+initrd "
#| "combination is larger than 8MB. "
msgid "With newer kernels the combination of kernel and initrd may not fit into the first 15MB of memory. LILO compute the needed size of memory and will automatically use the memory above 15MB, too, if there is enough physical memory."
msgstr "Vá»i nhá»¯ng háº¡t nhÃ¢n má»i hÆ¡n, sá»± káº¿t há»£p cá»§a háº¡t nhÃ¢n vÃ  initrd cÃ³ thá» khÃ´ng phÃ¹ há»£p vá»i 15MB Äáº§u tiÃªn cá»§a bá» nhá». LILO tÃnh toÃ¡n kÃch thÆ°á»c cáº§n thiáº¿t cá»§a bá» nhá» sáº½ tá»± Äá»ng sá» dá»¥ng bá» nhá» trÃªn 15MB, náº¿u cÃ³ Äá»§ bá» nhá» váºt lÃ½."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:2001
msgid "If this machine has a recent BIOS without a 15MB limitation and you want to use memory above 15MB for all kernels, set the 'large-memory' option."
msgstr "Náº¿u mÃ¡y tÃnh nÃ y cÃ³ má»t BIOS gáº§n ÄÃ¢y mÃ  khÃ´ng cÃ³ giá»i háº¡n 15MB vÃ  báº¡n muá»n sá» dá»¥ng bá» nhá» trÃªn 15MB cho táº¥t cáº£ cÃ¡c háº¡t nhÃ¢n, hÃ£y thiáº¿t láºp tÃ¹y chá»n 'large-memory'."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:3001
msgid "Do you want to run /sbin/lilo now?"
msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»n cháº¡y /sbin/lilo ngay bÃ¢y giá» khÃ´ng?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:3001
#| msgid ""
#| "It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to update "
#| "the new LILO configuration."
msgid "It was detected that it's necessary to run /sbin/lilo in order to activate the new LILO configuration."
msgstr "Cáº§n cháº¡y /sbin/lilo Äá» kÃch hoáº¡t cáº¥u hÃ¬nh LILO má»i."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:3001
#| msgid ""
#| "WARNING: This procedure will write data in your MBR and may overwrite "
#| "some things in that place. If you skip this step, you must run /sbin/lilo "
#| "before reboot your computer or your system may not boot again."
msgid "WARNING: This procedure will write data in your MBR and may overwrite some data there. If you skip this step, you must run /sbin/lilo before rebooting your computer, or your system may not boot again."
msgstr "Cáº¢NH BÃO: Thá»§ tá»¥c nÃ y sáº½ ghi dá»¯ liá»u vÃ o MBR cá»§a báº¡n vÃ  cÃ³ thá» ghi ÄÃ¨ lÃªn má»t sá» dá»¯ liá»u. Náº¿u báº¡n bá» qua bÆ°á»c nÃ y, báº¡n pháº£i cháº¡y /sbin/lilo trÆ°á»c khi khá»i Äá»ng láº¡i mÃ¡y tÃnh cá»§a báº¡n, hoáº·c há» thá»ng cá»§a báº¡n sáº½ khÃ´ng thá» khá»i Äá»ng ná»¯a."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:4001
msgid "Do you want to convert boot and root options?"
msgstr "Báº¡n muá»n chuyá»n Äá»i cÃ¡c tÃ¹y chá»n khá»i Äá»ng vÃ  cÃ¡c tÃ¹y chá»n root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../lilo.templates:4001
msgid "Since kernel using the newer disk interface 'libata' you need the newer DiskID and/or UUID in your /etc/lilo.conf for the boot and root options. For the most modern systems you should use this conversion and then run '/sbin/lilo'."
msgstr "Ká» tá»« khi háº¡t nhÃ¢n sá» dá»¥ng giao diá»n ÄÄ©a má»i hÆ¡n 'libata' báº¡n cáº§n DiskID vÃ /hoáº·c UUID má»i hÆ¡n trong /etc/lilo.conf cá»§a báº¡n cho viá»c khá»i Äá»ng vÃ  cÃ¡c tÃ¹y chá»n root. Äá»i vá»i cÃ¡c há» thá»ng hiá»n Äáº¡i nháº¥t, báº¡n nÃªn sá» dá»¥ng chuyá»n Äá»i nÃ y vÃ  sau ÄÃ³ cháº¡y '/sbin/lilo'."

--- End Message ---

--- Begin Message ---

Source: lilo
Source-Version: 1:23.2-3

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
lilo, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

lilo-doc_23.2-3_all.deb
  to main/l/lilo/lilo-doc_23.2-3_all.deb
lilo_23.2-3.debian.tar.gz
  to main/l/lilo/lilo_23.2-3.debian.tar.gz
lilo_23.2-3.dsc
  to main/l/lilo/lilo_23.2-3.dsc
lilo_23.2-3_amd64.deb
  to main/l/lilo/lilo_23.2-3_amd64.deb
lilo_23.2-3_i386.deb
  to main/l/lilo/lilo_23.2-3_i386.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Joachim Wiedorn <[email protected]> (supplier of updated lilo package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Sun, 04 Mar 2012 00:28:31 +0100
Source: lilo
Binary: lilo lilo-doc
Architecture: all amd64 i386 source
Version: 1:23.2-3
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Joachim Wiedorn <[email protected]>
Changed-By: Joachim Wiedorn <[email protected]>
Closes: 654397 655848 659809 660307 660534 660640 660643 660915 661143 661437
Description: 
 lilo-doc   - LInux LOader - Documentation for the classic OS boot loader
 lilo       - LInux LOader - the classic OS boot loader
Changes: 
 lilo (1:23.2-3) unstable; urgency=low
 .
   * Fix tense use in debconf templates (thanks to Ivan Masar).
   * Fix pending l10n issues: debconf translations:
     - Dutch (Jeroen Schot), nl.po.       (Closes: #654397)
     - Spanish (Omar Campagne), es.po.    (Closes: #655848)
     - Indonesian (Mahyuddin Susanto), new id.po. (Closes: #660307)
     - Polish (Michał Kułach), new pl.po. (Closes: #660534)
     - Basque (Iñaki L. Murgoitio), eu.po. (Closes: #660640)
     - Vietnamese (Hung Tran), vi.po.     (Closes: #660643)
     - Italian (Luca Monducci), it.po.    (Closes: #660915)
     - Slovak (Ivan Masar), new sk.po.    (Closes: #661143)
     - Czech (Miroslav Kure), cs.po.      (Closes: #661437)
   * Fix of some errors in lilo manpage.  (Closes: #659809)
   * Fix of some typos in user.tex file (string EBDA).
   * Add infos about old documentation in README.Debian.
   * Bump to Standards Version 3.9.3 (no changes).
   * Bump to Copyright Format 1.0 (DEP-5).
Checksums-Sha1: 
 ca618a73481f1f01d56e85263c7ce31e9087a30e 300744 lilo_23.2-3_amd64.deb
 e26d14818b23e5f22c1249ee40a3a02491fe7530 1312 lilo_23.2-3.dsc
 7d74dfc7b34d61519f660248bdd2bb5e7ad308fe 73968 lilo_23.2-3.debian.tar.gz
 52c0fcef38d05e0e8d4f35a35ff204ddf9a5744b 304780 lilo_23.2-3_i386.deb
 9412d5b5ec60cb38b5ae6c5c52590a8100a9f7d0 678868 lilo-doc_23.2-3_all.deb
Checksums-Sha256: 
 71e02c804672c982672754ac735151c42a63fff7e23bffa4d89eae7cc6a51d25 300744 
lilo_23.2-3_amd64.deb
 55547b4ad606858a1796b19132fc39ab210b236c2279006bc698dcd80d832092 1312 
lilo_23.2-3.dsc
 4704595b43f1fadc2b9faade49009834a62ec623ce4f347bea27a95617b8b328 73968 
lilo_23.2-3.debian.tar.gz
 d0eb9e74b2e3e12996a3406659a20e2693f4ded9b6085a51c9334598ed2b4a90 304780 
lilo_23.2-3_i386.deb
 2de9eda3de7453a84678d8a63dee6281dc228d8e3ad9c8749551bd9a4937e758 678868 
lilo-doc_23.2-3_all.deb
Files: 
 5a6fd6b2c281981d99b6bfad5bbe79dc 300744 admin optional lilo_23.2-3_amd64.deb
 439c54b57de6bdac91e651f96a531db3 1312 admin optional lilo_23.2-3.dsc
 de60759c99d6cd6d89e43d4d69edaf9f 73968 admin optional lilo_23.2-3.debian.tar.gz
 571886df5008689377506ed81c1472a6 304780 admin optional lilo_23.2-3_i386.deb
 cccbba35eb51a73c6f0d6d490901fab8 678868 doc optional lilo-doc_23.2-3_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAk9SsysACgkQSiJUZB/hsIuxvACgz50Bba8wotQTkbxKfqWl3Ph6
U8EAn0YEn4ZxSP82s+IzUvgqfheKaW5i
=XWdU
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Bug#660643: marked as done ([l10n:vn] Vietnamese translation for lilo 1:23.2-2.1)

Reply via email to